Translation of "how this happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

How this happened - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How has this happened?
كيف حدث هذا
How could this have happened?
كيف حذث هذا
How could this have happened?
كيف يمكن لمثل هذا أن يحدث
I don't know how this happened.
لا أعرف كيف حدث هذا.
And how fast has this happened?
وبأي سرعة يحدث كل هذا
Do you know how this happened?
هل تعرف كيف حدث هذا
Can you tell me how this happened?
هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا
No one is certain how this happened.
لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
So, this is how it happened, huh?
إذن، هكذا بدأ الأمر
Wonder how he happened to pick this family?
أتسأل لما اختار هذه الاسرة تحديدا
Cosmologists have plenty of ideas about how this happened.
ولدى علماء الكون الكثير من الأفكار حول كيفية حدوث هذا.
Well, what's happened? How did people get into this mess?
حسنا ، ماذا حدث ما السبب في هذه الفوضى
Who you love, why, when it happened, how it happened
مع إيي فتاة و لماذا حدث و متى حدث و كيف حدث
Don't ask me how it happened, but obviously it happened.
لا تسأل كيف حدث ذلك لكن من الواضح انة حدث
This telegram just came from the doctor. It tells how it happened.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لك كيف حدث هذا
Here is how it happened.
كيف حدث هذا.
Tell me how it happened.
أخبريني ما حدث
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
I don't know how it happened.
لا أعلم كيف حصل هذا.
You wanna hear how it happened?
أترغب بمعرفة كيف حدث ذلك
I just remember how it happened.
لقد تذكرت للتو كيف حدث هذا
I don't understand how it happened.
لا أستوعب كيف حصل هذا
I asked you how it happened.
لقد سألتك كيف حدث ذلك .
Tell him how it happened, Julie.
أخبريه كيف حدث الأمر يا (جولي)
Now you know how it happened.
الآن تعلمين لم حدث ذلك
Tell him how it happened, Ed.
قل له كيف حدث ذلك يا إد
I told you how it happened.
أخبرتك بالذي حدث
Now forget about this thing. Tell them how it happened, but without the bundle.
وأنسى أمر هذا, أخبريهم ما حدث دون ذكر هذا
I'm pretty sure that's how it happened.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
Won't you tell us how it happened?
الا تقول لنا ماذا يحدث
Honestly, I don't know how it happened.
في الحقيقة ، آلمني ما حدث ولا أدر كيف حدث
That's how all those terrible things happened.
هكذا وقعت كل الأمور الفظيعة
I want to show you a really interesting example of how this has happened already.
سأريكم مثالا مثير للإهتمام هنا حول كيفية حدوث ذلك
This happened.
هذا ماحدث
That's how I happened to meet that woman,
وهكذا حدث اننى تقابلت مع تلك المرأة
I had to tell ya how it happened.
وكان يجب أن أخبرك كيف حدث ذلك
That's how you happened to meet Linnekar's daughter.
و هكذا تقابلت مع إبنة لينيكار
It was all... so stupid, how it happened.
لقد كان هذا .. عملا غبيا .
This really happened.
حصلت هذه الحادثة فعلا
This really happened.
لقد حدث هذا حقا. كنا جالسين هناك
This really happened.
وقد حدث ذلك بالفعل.
As'ad AbuKhalil i don't know how this happened, but I practiced religiously for a year or less
أسعد أبو خليل لا أدرى كيف تم ذلك ولكنني انكبت على الممارسة الدينية لسنة أو أقل،
What has happened to you ? How do you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What has happened to you ? How do you judge ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب

 

Related searches : How It Happened - Once This Happened - This Never Happened - Why This Happened - This Has Happened - This Happened Because - This Happened When - This Had Happened - How This - What Happened Happened - This Shows How - How This Process - How This Affects - How This Works