Translation of "how it happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

How it happened - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Who you love, why, when it happened, how it happened
مع إيي فتاة و لماذا حدث و متى حدث و كيف حدث
Don't ask me how it happened, but obviously it happened.
لا تسأل كيف حدث ذلك لكن من الواضح انة حدث
Here is how it happened.
كيف حدث هذا.
Tell me how it happened.
أخبريني ما حدث
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
I don't know how it happened.
لا أعلم كيف حصل هذا.
You wanna hear how it happened?
أترغب بمعرفة كيف حدث ذلك
I just remember how it happened.
لقد تذكرت للتو كيف حدث هذا
I don't understand how it happened.
لا أستوعب كيف حصل هذا
I asked you how it happened.
لقد سألتك كيف حدث ذلك .
Tell him how it happened, Julie.
أخبريه كيف حدث الأمر يا (جولي)
Now you know how it happened.
الآن تعلمين لم حدث ذلك
Tell him how it happened, Ed.
قل له كيف حدث ذلك يا إد
I told you how it happened.
أخبرتك بالذي حدث
It was all... so stupid, how it happened.
لقد كان هذا .. عملا غبيا .
I'm pretty sure that's how it happened.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
Won't you tell us how it happened?
الا تقول لنا ماذا يحدث
Honestly, I don't know how it happened.
في الحقيقة ، آلمني ما حدث ولا أدر كيف حدث
So, this is how it happened, huh?
إذن، هكذا بدأ الأمر
I had to tell ya how it happened.
وكان يجب أن أخبرك كيف حدث ذلك
It got torn at the laundry, that's how it happened.
لقد تمزق في المغسلة ، هذا ما حدث .
Well, how it happened is the local community galvanized.
حسنا ، ما حدث هو أن المجتمع المحلي قد تعافى.
All right now, what happened? How did it start?
حسنا ، ماذا حدث
I mean, I wouldn't change it in hindsight how it happened.
أعني، أني لن أغيره من حيث وقوعه كيف حدث.
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
I'm all right. What happened? How did you do it?
أنا بخير
This telegram just came from the doctor. It tells how it happened.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لك كيف حدث هذا
How has this happened?
كيف حدث هذا
What if it had happened before? How would I find out?
ما إذا لو قد حدثت من قبل كيف أعرف
Then how can you say it all happened many years ago ?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت
Addison knows how Margo happened to miss that performance, how I happened to know she'd miss it in time to notify every paper in town.
أديسون يعرف كيف حدث أن مارجو تغيبت عن ذلك الأداء... أنا أعرف كيف حدث تغيبها عن ذلك... في الوقت المناسب لتخطر كل الصحف بالمدينة.
How could this have happened?
كيف حذث هذا
How could this have happened?
كيف يمكن لمثل هذا أن يحدث
I then I don't know how it happened but I went underwater.
ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
Now we know how it happened, what you've said is quite clear.
، لقد عرفنا الآن كيف وقع الحادث ما قلته واضح تماما
You know how it happened. One thing lead to another. A blow.
تعرف كيف تسير الامور شيء يؤدي إلى الآخر
I don't know how this happened.
لا أعرف كيف حدث هذا.
And how fast has this happened?
وبأي سرعة يحدث كل هذا
Do you know how this happened?
هل تعرف كيف حدث هذا
You can see how it happened. Oh, please. It'll only take a minute.
ـ تستطيع أن ترى كيف وقع الحادث ـ أرجوك ، دقيقة واحدة
Look. I don't know how it happened, but I did the decent thing.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق
Or, Actually that's not how it happened and it wasn't as easy as everybody thinks. Now
أو، فعلا وهذا ليس كيف حدث وأنه لم يكن سهلا كما الجميع يعتقد. الآن
Tell them how it happened, but don't drag any names in. You don't know.
اخبريهم بما حدث, ولكن بدون ذكر اى اسماء .
Now forget about this thing. Tell them how it happened, but without the bundle.
وأنسى أمر هذا, أخبريهم ما حدث دون ذكر هذا

 

Related searches : How This Happened - It Happened Once - Why It Happened - It Happened Again - Like It Happened - It Happened That - So It Happened - It Has Happened - It Just Happened - It Never Happened - Thus It Happened - How It - What Happened Happened - How It Stands