Translation of "hold a promise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hold - translation : Hold a promise - translation : Promise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I hold you to your promise, Queequeg.
إني ألزمك بعهدك يا (كويكويج)
I still hold you to your promise, Penelope.
لا أزال ألزمك بوعدك، يا بينلوب
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.
والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.
والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
And I intend to hold you to your promise to introduce us.
وأنوي أن تتمسكي بوعدك بتعريفنا ببعضنا
A promise is a promise.
الوعد هو الوعد
A promise for a promise?
وعدا أمام وعد
A promise is a promise.
الوعد ، وعد
It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times.
وتحتاج أيضا إلى سياسة تبشر بخفض معدلات البطالة وتعد بمستقبل أفضل.
Applications in ICTs and biotechnologies in particular, hold enormous promise for the achievements of MDGs.
وتطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيات الأحيائية على وجه الخصوص تنطوي على وعود كبيرة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.
ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
It was a promise, a promise he made.
إنه نذر، نذر قطعه
While studies that extend biological technologies to the marine environment are few, they hold great promise.63
وبالرغم من قلة عدد الدراسات التي تطبق التكنولوجيات البيولوجية على البيئة البحرية، تثير هذه الدراسات آمالا واسعة(63).
A promise!
! الوعد
I can't break it because a promise is a promise.
لا يمكنني أن أكسره لأن الوعد وعد
We welcome these historic events and the promise they hold for a more just and prosperous existence for the peoples of those nations.
إننا نرحب بهذه اﻷحداث التاريخية وبما تبشر به من توفير المزيد من العدالة والرخاء لشعوب تلك الدول.
A promise is a promise. And I know Evald respects that.
الوعد ، وعد و أنا أعرف أن إيفلد يحترم ذلك
Applications in information and communication technology and biotechnology, in particular, hold enormous promise for the achievements of the Goals.
وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية بوجه خاص تنطوي على إمكانات إيجابية هائلة لتحقيق تلك الأهداف.
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
It's a promise.
انه وعد
It's a promise.
يا عزيزتى . فانه وعد
It's a promise?
هذا وعد .
That's a promise.
هـذا وعــد
That's a promise?
هل هذا وعد
It's a promise.
إنه وعد
Tomorrow... a promise.
غدا ... وعد
Keep a promise?
تفي بنذرك
Technological advancement and geopolitical changes hold the promise of a future in which the aspirations of the human race to a peaceful and secure existence are realized.
وإن اﻻرتقاء التكنولوجي والتغييرات الجغرافية السياسية تبشر بمستقبل تتحقق فيه أماني الجنس البشري في وجود سلمي آمن.
But it does hold out the promise of reducing it to a scale that will not threaten the openness, security, or prosperity of modern societies.
لكنها تحمل في طياتها الوعد والأمل في تقليص الإرهاب إلى حد لن يستطيع معه تهديد انفتاح أو أمن أو رخاء المجتمعات الحديثة.
Hold it a minute, hold it!
لحظة واحدة . أنتظروا
You made a promise.
أنت وع دتيه
Is that a promise?
أهذا وعد
I made a promise.
أنا قد وعدت .
is that a promise?
هــل هـذا وعــد
He's keeping a promise.
أنه يحفظ وعوده
Not a word, promise?
و لا أي كلمة , أتعد بذلك
I promise... I promise.
أعدك أعدك
Get a hold, any kind of hold.
حاول ان تتمسك بأى نوع من الصخور.
Again these measures will raise short term costs, but they hold out the promise of saving valuable resources for longer term development.
وهذه التدابير ستنشأ عنها، مرة أخرى، تكاليف قصيرة اﻷجل، ولكنها ستعد بالمحافظة على موارد قيمة من أجل التنمية الطويلة اﻷجل.
There are countries and regions which prove that positive change is possible, that the future can hold more promise instead of less.
وهناك بلدان ومناطق أثبتت أن التغيير اﻹيجابي ممكن، وأن المستقبل يمكن أن يبشر بالكثير عوضا عن القليل.
Fritz, wait a minute. Hold him. Hold him.
انتظر لحظة ، ثبته
You made a promise, Jamal.
لقد وعدت يا جمال.
Five minutes, that's a promise.
خمس دقائق فقط, أعدك.
That was a promise too.
ذلككانوعدأيضا .

 

Related searches : Hold Promise - Hold Promise For - Hold Great Promise - Hold Little Promise - Hold A - Keeping A Promise - Accomplish A Promise - Holds A Promise - On A Promise - Claim A Promise - Neglect A Promise - Give A Promise