Translation of "hold promise for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hold - translation : Hold promise for - translation : Promise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.
والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
I hold you to your promise, Queequeg.
إني ألزمك بعهدك يا (كويكويج)
I still hold you to your promise, Penelope.
لا أزال ألزمك بوعدك، يا بينلوب
Applications in ICTs and biotechnologies in particular, hold enormous promise for the achievements of MDGs.
وتطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيات الأحيائية على وجه الخصوص تنطوي على وعود كبيرة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.
والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
And I intend to hold you to your promise to introduce us.
وأنوي أن تتمسكي بوعدك بتعريفنا ببعضنا
A promise for a promise?
وعدا أمام وعد
Applications in information and communication technology and biotechnology, in particular, hold enormous promise for the achievements of the Goals.
وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية بوجه خاص تنطوي على إمكانات إيجابية هائلة لتحقيق تلك الأهداف.
It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times.
وتحتاج أيضا إلى سياسة تبشر بخفض معدلات البطالة وتعد بمستقبل أفضل.
We welcome these historic events and the promise they hold for a more just and prosperous existence for the peoples of those nations.
إننا نرحب بهذه اﻷحداث التاريخية وبما تبشر به من توفير المزيد من العدالة والرخاء لشعوب تلك الدول.
Again these measures will raise short term costs, but they hold out the promise of saving valuable resources for longer term development.
وهذه التدابير ستنشأ عنها، مرة أخرى، تكاليف قصيرة اﻷجل، ولكنها ستعد بالمحافظة على موارد قيمة من أجل التنمية الطويلة اﻷجل.
However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.
ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
While studies that extend biological technologies to the marine environment are few, they hold great promise.63
وبالرغم من قلة عدد الدراسات التي تطبق التكنولوجيات البيولوجية على البيئة البحرية، تثير هذه الدراسات آمالا واسعة(63).
For instance, to promise .
على سبيل المثال يتعهد
Some 80 of Sudan s oil is in the South, and the country s vast swaths of fertile, naturally irrigated land hold much promise for commercial agriculture.
ذلك أن ما يقرب من 80 من النفط السوداني يوجد في الجنوب، هذا فضلا عن الخير الذي تبشر به المساحات الشاسعة من الأراضي الخصبة المروية طبيعيا في مجال الزراعة التجارية.
I promise... I promise.
أعدك أعدك
Have I your promise for that?
هل ستقدم لى وعدك, يا سيدي
And the promise was for him?
ونذرك هذا من أجله
There are countries and regions which prove that positive change is possible, that the future can hold more promise instead of less.
وهناك بلدان ومناطق أثبتت أن التغيير اﻹيجابي ممكن، وأن المستقبل يمكن أن يبشر بالكثير عوضا عن القليل.
As you know, there have been recent positive developments in the region, and those responsible for this latest attack are cynically working to eliminate the promise that they hold.
وقد حصلت، كما تعلمون، تطورات إيجابية في المنطقة مؤخرا، والجهات المسؤولة عن هذه الهجمات الأخيرة إنما تعمل عن عمد للقضاء على ما تبشر به تلك التطورات.
A promise is a promise.
الوعد هو الوعد
A promise is a promise.
الوعد ، وعد
Hold it for Richard!
سنحمله لـ(ريتشارد)
I promise she'll not want for anything.
أعد بأن هـا لن تحتـاج لأي شيء
But not for very long. I promise.
كالجنود
Say, I promise. I promise, Grace.
أوعدك جريس
Yes. Promise me. I promise, Rodrigo.
عدينى اعدك رودريجو
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .
فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .
فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
However the recent initiatives by the Government and the civil society hold promise of being able to combat this menace to some extent.
ولكن تبشر المبادرات الأخيرة المتخذة من الحكومة والمجتمع المدني بإمكانية مكافحة هذا الخطر، إلى حد ما.
The Committee supported these developments, which hold promise for a comprehensive, just and peaceful settlement of the question of Palestine and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
وقد أيدت اللجنة هذه التطورات، التي تبشر باﻷمل في التوصل الى تسوية شاملة وعادلة وسلمية لقضية فلسطين والى ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
Hold your breath for me.
فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
Hold this for a second.
احملي هذا لثانية
Hold it up for me.
أحملها من آجلى
It'll hold for a while.
مجرد هدنه للحظة قصيرة
I'll hold it for you.
سوف أقطعها لك .
I'll hold it for you.
! سوف أمسكه
Nothing to hold him for?
لا سبب لديك لاعتقاله
For to hold the gold.
ـ لوضع الذهب بها
Hold it up for me.
إرفعة لأعلى من أجلى
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement , that you will get whatever you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
84. Advances in the field of biotechnology hold out dramatic promise of benefiting the developing countries in the realm of agriculture, health and industry.
٨٤ تحمل أوجه التقدم في ميدان التكنولوجيا الحيوية وعدا مثيرا باستفادة البلدان النامية في مجاﻻت الزراعة والصحة والصناعة.
But they asked me for a promise basically.
لكنهم طلبو مني الوعد بشكل اساسي.
For not being able to keep our promise.
لعدم قدرتي بالحفاظ على وعدنا

 

Related searches : Hold Promise - Hold A Promise - Hold Great Promise - Hold Little Promise - Promise For - Hold For - Show Promise For - Holds Promise For - Hold For All - Hold It For - Hold Up For - Is Hold For - Hold For Now