Translation of "show promise for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Promise - translation : Show - translation : Show promise for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They show promise.
يظهر انهم واعدون
Shout into a loudspeaker and say your promise to work at it was all for show.
فقط احملي مكبرا للصوت وقولي للشعب انك حاولتي بكل جهدك
Assuredly , We are able to show thee that We promise them .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
We are surely Able to show you what We promise them .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
We are indeed able to show you what We promise them .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Assuredly , We are able to show thee that We promise them .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We are surely Able to show you what We promise them .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We are indeed able to show you what We promise them .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
A promise for a promise?
وعدا أمام وعد
Pray , My Lord ! If You show me the promise they are given ,
قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Pray , My Lord ! If You show me the promise they are given ,
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
You show a sight more promise than these others. You can come.
انت تفهمت الوضع اكثر من الاخرين يمكنك ان تاتي
And indeed We are Able to show you the promise they are given .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And indeed We are Able to show you the promise they are given .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
Europe and Europeans cannot wait for a new treaty to show that the Union is able to fulfill that promise.
ولا ينبغي لأوروبا وأهل أوروبا أن ينتظروا معاهدة جديدة لكي يثبتوا للعالم أن الاتحاد قادر على إنجاز ذلك الوعد.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.
The effect seems to be to promise to show something... that's never quite shown.
يبدو التأثير لكي يكون للوعد بتشويف الشيء... الذي ما شوف تماما.
He wants to fire me unless I promise to show him my scripts in advance.
إنه يريد طردى إذا لم أتعهد بأن أجعله يرى كتاباتى مقدما
For instance, to promise .
على سبيل المثال يتعهد
I promise to defend them and to show them favor... even as I defend and show favor to those that were ever loyal to me.
أعدهم بالدفاع عنهم و عمل المعروف لهم كما ادافع و اعمل المعروف مع الذين ابدوا ولاءا لى
Newer concepts and early testing now show even greater promise in the best of our animal models.
المبادئ الجديدة و التجارب الأولية في أفضل حيوانات التجارب, تعطينا الآن أملا أكبر.
Therefore have patience , the Promise of Allah is true . Whether We show you something of that We promise them or call you to Us , to Us they shall all return .
فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
I promise... I promise.
أعدك أعدك
Have I your promise for that?
هل ستقدم لى وعدك, يا سيدي
And the promise was for him?
ونذرك هذا من أجله
The next report of the Secretary General will I am sure, and I promise show the fruit of that collaboration.
وسيظهر التقرير المقبل للأمين العام وأنا متأكد من ذلك، وأعد به فائدة ذلك التعاون.
A promise is a promise.
الوعد هو الوعد
A promise is a promise.
الوعد ، وعد
So be thou patient surely God 's promise is true . Whether We show thee a part of that We promise them , or We call thee unto Us , to Us they shall be returned .
فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
Allah s promise is indeed true . Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , in any case they will be brought back to Us .
فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون .
I promise she'll not want for anything.
أعد بأن هـا لن تحتـاج لأي شيء
But not for very long. I promise.
كالجنود
Say, I promise. I promise, Grace.
أوعدك جريس
Yes. Promise me. I promise, Rodrigo.
عدينى اعدك رودريجو
Until that happens, they promise politicians that we will speak out in any public place where you show your venerable faces.
وإلى حين يتم ذلك، فإنها تعد السياسيين سنتحدث في أي مكان عام تظهرون فيه وجوهكم الموقرة .
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.
والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
But they asked me for a promise basically.
لكنهم طلبو مني الوعد بشكل اساسي.
For not being able to keep our promise.
لعدم قدرتي بالحفاظ على وعدنا
For I'm going to make you a promise.
سوف أعدك بشيء
I had no right to promise for him.
أنا ما كان عندي حق للوعد له.
I'll do as much for you I promise.
سأرد لك هذا الجميل
Just because I made the promise for Iñasã?
فقط لأنني نذرة لـ(ياسر)
Whether We show you part of that We promise them , or We call you to Us , it is only for you to deliver the Message , and Ours is the accounting .
وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم .
Whether We show you part of that We promise them , or We call you to Us , it is only for you to deliver the Message , and Ours is the accounting .
وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء .
Promise.
ربما لا.

 

Related searches : Show Promise - Show Some Promise - Show Great Promise - Promise For - Hold Promise For - Holds Promise For - Show Down For - Show Compassion For - Show Understanding For - Show Sympathy For - To Show For - Show Interest For - Just For Show