Translation of "holds a promise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Holds a promise - translation :

Promise - translation :

Keywords : يخبئه يحمله يمسك يحتفظ يحمل أعدك أعدكِ اعدك الوعد أعدكم

Examples (External sources, not reviewed)

Asia s new clout holds tremendous promise.	إن النفوذ الجديد الذي تتمتع به آسيا الآن يبشر بالخير العميم.
Indeed, Africa, in the long run, holds the promise of a positive and prosperous future.	والواقع، أن افريقيا تبشر، على المدى البعيد، بمستقبل مزدهر حافل باﻹيجابيات.
To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.	مما لا شك فيه أن توسع التجارة يحمل وعودا عظيمة فيما يتصل بتعزيز التنمية والديمقراطية.
This development holds the promise for concord and cooperation in the Middle East region as a whole.	إن هذا التطور يحمل في طياته أمﻻ في تحقيق الوئام والتعاون في منطقة الشرق اﻷوسط بأسرها.
It's as if we all think the future holds the promise for our fulfillment.	يبدو كما لو أننا نعتقد أن المستقبل يحمل وعد ا بإنجازنا.
United Nations peace keeping holds the promise to resolve many of this era apos s conflicts.	إن عمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة تحمل وعدا بحل الكثير من الصراعات تعرفها هذه الحقبة.
The political evolution in South Africa holds the welcome promise of peace and freedom for all its people.	والتطور السياسي في جنوب أفريقيا يبشر بالسﻻم والحرية لشعبها كله.
The economic potential locked up in regional trade, investment and economic harmonization holds much more promise for us.	فالقدرة اﻻقتصادية الكامنة في التجارة اﻻقليمية واﻻستثمار والمواءمة اﻻقتصادية تحمل في طياتها وعدا كبير لنا.
The agreement to set up the Transitional Executive Council holds promise for the speedy achievement of a united, democratic, non racial South Africa.	إن اﻻتفاق على إقامة المجلس التنفيذي اﻻنتقالي يعتبر في هذا الصدد، حدثا يبشر بقدوم جنوب افريقيا موحدة ديمقراطية وغير عنصرية.
This sector methodology holds considerable promise to increase access to financial services dramatically among large numbers of poor people.	وتبشر المنهجيـــة القطاعيــة هـــذه بفوائد جمة فيما يتعلق بحدوث زيادة هائلة في إمكانيـــة الحصول علــى الخدمـــات المالية وسط أعداد أكبر من أفراد الشعوب الفقيرة.
Satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct , but Allah holds out from Himself the promise of pardon and bounty Allah is All Embracing , All Knowing .	الشيطان يعدكم الفقر يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا ويأمركم بالفحشاء البخل ومنع الزكاة والله يعدكم على الإنفاق مغفرة منه لذنوبكم وفضلا رزقا خلفا منه والله واسع فضله عليم بالمنفق .
Satan holds out to you the threat of poverty and prompts you to adopt a shameless niggardly conduct , but Allah holds out from Himself the promise of pardon and bounty Allah is All Embracing , All Knowing .	هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر ، ويغريكم بالبخل ، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى ، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفران ا لذنوبكم ورزقا واسعا . والله واسع الفضل ، عليم بالأعمال والني ات .
A promise is a promise.	الوعد هو الوعد
A promise for a promise?	وعدا أمام وعد
A promise is a promise.	الوعد ، وعد
We have to consider this Norwegian initiative because of the promise it holds in advancing our collective effort to carve a more peaceful world.	وينبغي لنا أن ندرس هذه المبادرة النـرويجية لما تنطوي عليه من أمل في النهوض بجهودنا الجماعية في إقامة عالم ينعم بقدر أكبر من السلم.
What can be said at the present is that Malawi is witnessing an emerging political climate that holds promise for a more democratic system of government.	وما يمكن البت به في الوقت الحاضر هو أن مﻻوي تشهد مناخا سياسيا بازغا يحمل في طياته ما يدعو إلى مولد نظام حكم يتسم بقدر أكبر من الديمقراطية.
Many discoveries await us if we can save the frogs, but when a frog species disappears, so does any promise it holds for improving human health.	العديد من الاكتشافات تنتظرنا إذا استطعنا أن ننقذ الضفادع، ولكن عندما يختفي نوع من الضفادع
It was a promise, a promise he made.	إنه نذر، نذر قطعه
Folder holds a mailing list	مجلد يضم قائمة بريدية
Now, what's interesting is their mathematical model shows that it's like a spontaneous leap. committed to opinion A (10 ) holds opinion A holds opinion B holds both opinions	وتتم هذه العملية وفق نموذج رياضي يظهر فيه ما يمكن أن ندعوه بـ القفزة العفوية أي أنه عندما تكون نسبة انتشار الفكرة أدنى من 10 ، فلن يكون هناك أي تقدم ملحوظ
A promise!	! الوعد
I can't break it because a promise is a promise.	لا يمكنني أن أكسره لأن الوعد وعد
GATT and its successor, the World Trade Organization holds the promise for all of us of increased exports, higher wages and improved living standards.	إن مجموعة quot غات quot وما تخلفها، منظمة التجارة العالمية تبشر بالنسبة لنا جميعا بزيادة في الصادرات، ومرتبات أعلى ومستويات معيشة محسنة.
This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process.	وهذا في الحقيقة يع ـد بتقدم في العملية السلمية، ولكن على الرغم من الجعجعة والتصريحات الإيجابية التي شهدها مؤتمر السلام الذي انعقد في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي في أنابوليس بولاية ماريلاند، إلا أن العملية تراجعت إلى حد خطير.
Dr. Brown holds The W. A.	لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل.
A promise is a promise. And I know Evald respects that.	الوعد ، وعد و أنا أعرف أن إيفلد يحترم ذلك
Trade unions support the transition to clean energy for environmental reasons as well as for the promise it holds for revitalized national economies and employment.	فنقابات العمال تؤيد الانتقال إلى الطاقة النظيفة لدواع بيئية، ولما تعد به من آمال في تنشيط الاقتصادات الوطنية والعمالة.
It's a promise.	انه وعد
It's a promise.	يا عزيزتى . فانه وعد
It's a promise?	هذا وعد .
That's a promise.	هـذا وعــد
That's a promise?	هل هذا وعد
It's a promise.	إنه وعد
Tomorrow... a promise.	غدا ... وعد
Keep a promise?	تفي بنذرك
The duke holds a lot of land.	الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.
A similar pattern holds for public debt.	ويصدق نفس النمط على الدين العام.
He holds a degree from Oxford University.	حاصل على درجة البكالوريوس من جامعة أوكسفورد.
He holds a Doctorate of Economic Sciences.	وهو حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم الاقتصادية.
He holds a Masters degree in Communications.	حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات.
It holds up the beam and that holds up the ceiling.	أنها تثبت العارضه الخشبيه والتي تثبت السقف
ANN ARBOR The United States and the European Union have embarked on a new round of trade talks, which holds out the promise of deepening the two sides already robust economic relationship.	آن اربور ــ مؤخرا، بدأت جولة جديدة من المحادثات التجارية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وتبشر هذه الجولة بتعميق العلاقات الاقتصادية القوية بالفعل بين الجانبين.
Breakthrough crops, fertilizer subsidies, and aid campaigns may grab the headlines, but it is the right to food movement that holds the greatest promise for ending hunger.	الحق أن النجاحات البارزة في مجالات مثل المحاصيل ودعم الأسمدة وحملات المساعدات قد تجتذب عنوانين الصحف الرئيسية، ولكن حركة الحق في الغذاء تحمل في طياتها الوعد الأعظم بإنهاء الفقر.
Yes, a meeting that holds a lot of money.	نعم، إجتماع يحمل الكثير من المال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية