Translation of "helps ensure that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ensure - translation :

التأكد من

Helps ensure that - translation :

يساعد على ضمان أن

That - translation :

أن

Keywords : لضمان لأضمن سيضمن نضمن لتأكيد يساعد يساعدني يُساعدُ يُساعد يساعدك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.	ويساعد الدفاع القوي أيضا في ضمان تقاسم الفوائد المترتبة على الأمن عبر مختلف البلدان.
Its components constitute a package that helps ensure that the allocation of resources is driven by solid needs assessments and prioritizations.	إذ أن عناصره تشكل مجموعة متكاملة تساعد على ضمان تخصيص الموارد وفقا لتقديرات صارمة لتحديد الاحتياجات والأولويات.
I hope that helps.	اتمنى ان هذا سيساعد قليلا
You think that helps?	إذا لا بأس بهذا لأننا علمنا بأنه سيحدث
That helps in life.	وهذه تساعد بالحياة
Having this mixture helps ensure that if technological developments render one leg vulnerable, the others can still threaten sufficient retaliation.	والواقع أن الاحتفاظ بهذا الخليط يساعد في ضمان وجود ساق قادرة على التهديد بالرد الانتقامي الكافي في حالة تعرض الساق الأخرى للخطر نتيجة للتطورات التكنولوجية.
So I hope that helps.	اتمنى ان هذا قد ساعدكم
Anyway, I hope that helps.	على اي حال، اتمنى ان هذا ساعكم
Somebody always helps that girl.	شخصمايساعدهذه البنتدائما .
Ensuring that all countries have the opportunities to participate in space activities helps to ensure that all countries can benefit from those spin offs.	ومن شأن ضمان توافر الفرص لجميع البلدان كي تشترك في أنشطة الفضاء أن يساعد على ضمان استفادة جميع البلدان من تلك الفوائد العرضية.
So hopefully that helps you out.	اتمنى ان هذا سيساعدكم
I don't know if that helps.	لا اعلم اذا كان ذلك سيساعد .
Helps maintain that long term sustainability.	يساعد في الحفاظ على الاستدامة على المدى الطويل.
This Act helps to ensure that the right to nutrition enshrined in the Convention on the Rights of the Child is respected in Nicaragua.	وقد ساهم هذا القانون في امتثال نيكاراغو للحق في التغذية الوارد في اتفاقية حقوق الطفل.
Only in this way would it be possible to ensure that the constitution making process helps to consolidate peace, stability, democracy and national unity.	وهذه هي الطريقة الوحيدة الكفيلة بضمان أن تساعد عملية إعداد الدستور على توطيد السلام والاستقرار والديمقراطية والوحدة الوطنية.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.	يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية.
Also, she's very attractive. That always helps.	انها أيضا جذابة جدا ، هذا يفيد دائما نعم انه كذلك
That inclusion helps to ensure wider support for the peace process itself, it increases legitimacy, and it contributes to building a comprehensive and sustainable peace.	وتساعد هذه المشاركة على ضمان الدعم الأوسع لعملية السلام نفسها، كما تزيد من المشروعية وتساهم في بناء سلام شامل ومستدام.
And our organization helps women across that bridge.	و منظمتنا تساعد النساء على عبور هذا الجسر.
That always helps me frame where it happens.	دائما ما يساعدني هذا في وضع إطار لما حدث.
Investing in education, training and retraining helps ensure that workers are responsive to ever changing labour market demands, which in turn enables employers to remain competitive.	كما يساعد الاستثمار في التعليم والتدريب وإعادة التدريب في كفالة استجابة العمال لمتطلبات سوق عمل دائم التغير، مما يمكن أرباب العمل من الحفاظ على قدرتهم التنافسية.
and that Allah helps you with a mighty help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
I don't know if that helps you or not.	لا اعلم اذا كان هذا سيساعدك ام لا
Well, I don't know if that even helps us.	حسنا، لا أدرى إن كان هذا سيساعدنا !
So let's pass an agenda that helps them succeed.	والشركات الصغيرة. لذلك اسمحوا ق تمرير جدول الأعمال التي تساعد على النجاح. المسيل للدموع لوائح
You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.	وتحتاج نظام ضخ هواء مضغوط ومع بزة الضغط التي تضغط عليك .. وعلى الاوردة الدموية يمكنك ان تتنتفس ويمكن ان تستنشق الهواء
So I hope that that helps a little bit, Mr. Chairman.	وأرجو لذلك يا سيدي الرئيس أن يساعد هذا بعض الشيء.
International opposition helps.	والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
This helps you	هذا يساعدك
Evolution helps us.	النشوء يساعدنا.
It helps sometimes.	انه يساعد احيانا
Even Sabine helps.	حت ى سابين تساعدني.
Through meetings, e mail forums and ongoing dialogues, networking helps ensure that NOUs have the information, skills and contacts required for managing national ODS phase out activities successfully.	ومن خلال الاجتماعات، والمنتديات الإلكترونية والحوارات الجارية، يساعد الربط الشبكي على ضمان حصول وحدة الأوزون الوطنية على المعلومات والمهارات والاتصالات اللازمة لإدارة أنشطة التخلص التدريجي الوطنية من المواد المستنفدة للأوزون بنجاح.
And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going.	في حياتهم. وأعتقد أنه بهذه الطريقة نستطيع فهم أنفسنا بشكل أفضل واتخاذ قرارات أفضل في ماذا نريد أن نصبح
Isn't that amazing that laughing could be something that helps you to learn?	أليس مذهلا أنه يمكن للضحك أن يساعدك على التعلم
That better? Lt helps. You're on the stand this afternoon.	ستشهد عند المنصة اليوم
I guess that's that part. We got the bow. That bow helps.	أنا أخمن هذا الجزء , نحن حصلنا على القوس , هذا القوس مفيد
So, just one bit of trivia that helps put that into perspective	معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور.
There is no, like, kind of formula that helps to do that.	لا توجد معادلة تساعدنا فى ذلك
Nobody helps you out.	لا أحد يساعدك على الخروج.
The color coding helps.	ذلك لأن التلوين سيساعدنا
Helps you find Regan.	سيساعدك في العثور على (ريغان ).
The Dag Hammarskjöld Library continues to provide training and is continually enhancing its offerings the closer coordination that now exists with the Working Group helps ensure that the training offered meets actual needs.	22 وتواصل مكتبة داغ همرشولد توفير التدريب والسعي الدؤوب لتحسين الخدمات التي تـقدمها وسيساعد التنسيق الوثيق الجاري حاليا مع الفريق العامل في ضمان تلبيـة التدريب المـعـ ـد للاحتياجات الفعلية.
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.	وذلك يساعد في تحقيق التفاهم المتبادل والتسامح ويعزز الحوار بين الحضارات.
It helps that there is international support for the peace process.	إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية