Translation of "help through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll help you through this.
سأساعدك في هذا
These are executed largely through self help by contingent soldiers.
ويقوم بهذه العمليات أساسا جنود الوحدات أنفسهم.
This has been overcome through the recruitment of temporary help.
وقد تم التغلب على ذلك عن طريق تعيين موظفين مؤقتين.
Don't panic don't panic now, I'll help you through this.
لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات
When it would roll through the Alps, God help us!
عندما تدوي عبر جبال الألب, فليساعدنا الرب!
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
Seek help through patience and prayers . God is with the steadfast .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
I beg you to let me help you through these times.
أتوسل إليك دعني أساعدك في هذه الأوقات الصعبة
Mama got that money, she can always help you through school.
حصلت أمي على المال وتستطيع أن تساعدك ببضعة آلاف منه بالدراسة
Empowering the poor, including through encouragement and support of self help programmes
تمكين الفقراء عن طريق أمور، منها تشجيع ودعم البرامج القائمة على مساعدة الذات
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine,
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون،
Through legislation and through funded programmes we will continue to help this sector of our community to help themselves, and through legislation and funding we will also assist Aboriginal communities to acquire ownership and control of their traditional land in order to help keep communities and families together.
وسنواصل عن طريق التشريعات والبرامج الممولة مساعدة هذا القطاع من مجتمعنا حتى يستطيع مساعدة نفسه، وبالتشريع والتمويل سنساعد أيضا المجتمعات البدائية اﻷصلية على الحصول على ملكية أراضيها التقليدية والسيطرة عليها من أجل المساعدة على تماسك المجتمعات المحلية واﻷسر.
I had decided to help every child that goes through something like this.
قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف.
That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة.
It may help the big rap when I go through that last door.
ربما سيساعد هذا مغنى الراب عندما أدلف من ذلك الباب الأخير
Agnès is going through a difficult time. I'd like us to help her.
إن أنيس تخوض وقتا عصيب , أود مساعدتها
Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time.
تساعد الدعامات الطائرة علي تقوية قمة الشجرة، كما تفعل في الكاتدرائيات. وتساعدها لتعيش لفترة أطول عبر الزمن.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.
والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد.
I want to help change the world and impact people s lives through my words.
أريد أن أ ساعد في تغيير العالم، وأن يكون لكلماتي تأثير ا في حياة الناس.
Through this Fund, democratic States will work to help others join the democratic family.
وعن طريق هذا الصندوق، ستعمل الدول الديمقراطية على مساعدة الآخرين في الانضمام إلى الأسرة الديمقراطية.
I would appreciate it if the representative of Bolivia could help us through this.
سأكون شاكرا لو استطاعت ممثلة بوليفيا مساعدتنا على اجتياز هذه المرحلة.
His Government hoped to help make those aspirations a reality through human resources development.
وأضاف أن حكومة بلده تأمل أن تساعد على تحقيق هذه التطلعات عن طريق تنمية الموارد البشرية.
(d) To use food aid to help rebuild Rwanda through rehabilitation and recovery activities.
)د( اﻻستفادة من المعونة الغذائية في اﻹسهام في إعادة بناء رواندا عن طريق أنشطة التعمير واﻹنعاش.
Let us run through some basic navigation to help you start using this tool
دعونا تشغيل من خلال بعض الملاحة الأساسية لمساعدتك على البدء في استخدام هذه الأداة
You who believe , seek help through patience and prayer surely , God is with the steadfast .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
And seek help through patience and prayer . But it is difficult , except for the devout .
واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help desk request system.
وتخضـــع المنافذ الأمنية باستمرار للرصد والمراقبة والتوثيق عن طريـــق نظـــام طلـــب مكتـــب المساعـــدة.
Then we don't have to go through town. We can't stay here. She needs help!
لذلك فليس علينا المضي خلال المدينه نحن لانستطيع البقاء هنا انها تحتاج المساعده
Through the OSEA Community Power Services Group, we can assist you through the application process as well as help you to manage your project.
ومن خلال خدمات مجموعة جمعية أونتاريو للطاقة المستدامة .يمكننا مساعدتكم من خلال فرز الطلبات بالإضافة إلى مساعدتكم في إدارة مشروعكم.
More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers.
كما ستساعد الضرائب المتصاعدة على الدخل في استقرار الاقتصاد، وذلك من خلال ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد المثبتات التلقائية .
Tokelauans had to work things through for themselves, but not without the help of New Zealand.
ويتعين على التوكيﻻويين أن يتكلوا على أنفسهم ولكن ليس دون مساعدة من نيوزيلندا.
It's through gatherings like this that unite us and help us hackle the most critical challenges.
إنه من خلال اجتماعات كهذه التي تجمعنا وتساعدنا على مجابهة أقوى التحديات
Get me a piece of stone anything to help me drive the stake through their hearts.
أحضر لي قطعة من الحجر, أي شىء
I crept through the gates to tell them that the king has promised to help us.
زحفت خلال الباب لإخبارهم ان الملك وعد بمساعدتنا
Help! Help! Help!
النجده!
Help! Help! Somebody help!
النجدة ، أحد يساعدني
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
والآن تخطو دول القرن الأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها من خلال هذا التوجه.
As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments.
ولكن رغم ذلك فلابد وأن تحصل اليونان على المساعدة كخطوة أولى، من خلال التضامن المالي بين حكومات الاتحاد الأوروبي.
Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion.
وفي الإجمال نستطيع أن نقدم أفضل العون من خلال التدخلات المباشرة، بما في ذلك المكملات الغذائية، والتحصين، والتحصين البيولوجي، وتعزيز التغذية.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.
سوف يكون لزاما على البلدان المتقدمة أن تبذل قدرا أعظم كثيرا من الجهد في إعانة البلدان الفقيرة أثناء انتقالها إلى الاستدامة.
O you who have believed , seek help through patience and prayer . Indeed , Allah is with the patient .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
Believers , help yourselves ( in your affairs ) through patience and prayer God is with those who have patience .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
Brazil had repeatedly called on the five nuclear weapon States to help counter proliferation through nuclear disarmament.
وما انفكت البرازيل تدعو الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية إلى العمل على مكافحة الانتشار من خلال نزع السلاح النووي.
Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system.
وسوف تساعد بطاقات التقييم المؤسسية على قياس حجم التقدم المحرز والمساءلة عن النتائج من خلال الإطار التمويلي المتعدد السنوات وكذلك تتبع الاستثمارات من خلال نظام أطلس.
In particular, through strengthened financing for sustainable forest management, the arrangement could help ensure that there is an effective enabling environment, which would also help strengthen its catalytic role.
ومن خلال تعزيز تمويل الترتيب الدولي المعني بالغابات، سوف يمكن له على وجه الخصوص أن يساعد على ضمان توفير بيئة تمكينية فعالة، مما سيساعد أيضا على تعزيز دوره الحفاز.

 

Related searches : Help Me Through - Help You Through - Through And Through - Help At - Help Finding - Valuable Help - Help Improve - Help Request - Search Help - Help Wanted - Could Help - Offering Help