Translation of "help request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

مساعدة

Help request - translation :

طلب مساعدة

Request - translation :

طلب

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Request Help	أعرض المساعدة
Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help desk request system.	وتخضـــع المنافذ الأمنية باستمرار للرصد والمراقبة والتوثيق عن طريـــق نظـــام طلـــب مكتـــب المساعـــدة.
What can you do for me if I were to help you with your request?	إذا ساعدت ـك ، ماذا ستفعلي لي
In this case, Greece believes that the request for help cannot and should not go unanswered.	وفي هذه الحالة، تؤمن اليونان بأن طلب المساعدة لا يمكن ولا يجوز تجاهله.
I request the Council's support in that regard, which would help both us and Mr. Jessen Petersen.	لذا فإنني أطلب دعم المجلس في ذلك الصدد، الذي من شأنه أن يساعدنا ويساعد السيد يـيـسن بـيـتـرسن على السواء.
At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces.	فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي، بناء على طلب مقدم من رئيس الوزراء إياد علاوي ، أن تعرض تقديم المساعدة في مجال تدريب قوات الأمن العراقية.
In this regard, we encourage States to request the relevant United Nations entities to help them to develop such national systems.	وفي هذا الصدد، نشجع الدول على أن تطلب إلى الكيانات المختصة التابعة للأمم المتحدة مساعدتها في إقامة أنظمة وطنية من هذا القبيل.
Translate your YouTube videos and grow your audience globally with the help of your friends by using YouTube's Request Translation feature.	ترجم مقاطع فيديو YouTube بمساعدة أصدقائك وتمتع بزيادة جمهورك على الصعيد العالمي باستخدام ميزة YouTube طلب ترجمة .
That s why we didn t request for official permit but we have informed and requested help from the respective organizations and the president.	لذلك لم نطلب تصريح رسمي، ولكننا بلغنا وقدمنا طلب المساعدة من الجهات المعنية والرئيس.
The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.	وسيساعد توفير المساعدة والدعم الفني للدول الأطراف، عند طلبها ذلك، على الإسراع بتنفيذ خطة العمل.
Help! Help! Help!	النجده!
The League of Nations agreed to a request for help from the Chinese government, but the long voyage by ship delayed League officials.	وافقت عصبة الأمم على طلب مساعدة من قبل الحكومة الصينية، ولكن تأخ ر الرحلة البحرية لمسؤولي عصبة الأمم الذين كلفوا بالتحقيق في هذه المسألة.
In certain cases, such as if an image is infringing your copyright, you can submit a removal request through our help removal process.	وفي بعض الحالات, مثل أن تكون الصورة تنتهك حقوقك في النشر, بإمكانك إرسال طلب مساعدة من خلال آلية الإزالة الخاصة بنا.
... that the What's this... help for every GUI widget in KCachegrind contains detailed usage information for this widget? It is highly recommend to read at least these help texts on first use. Request What's this... help by pressing Shift F1 and clicking on the widget.	ماذا s مساعدة لـ كل الواجهة الرسومية KCachegrind يحتوي استعمال معلومات لـ هو إلى قراءة عند مساعدة يعمل الأو ل الطلب ماذا s مساعدة أداء F1 و يعمل n
Help! Help! Somebody help!	النجدة ، أحد يساعدني
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.	غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.	واسمحوا لي أن أعرب عن اﻷمل في أن يبدي المجتمع الدولي تضامنه وأن يستجيب على الفور وبسخاء ﻷي طلب للعون.
The United States is prepared to meet its commitment to help protect UNPROFOR forces in the event they are attacked and request such action.	أما الوﻻيات المتحدة فهي على استعداد للوفاء بالتزامها بالمساعدة في توفير الحماية للقوات التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في حالة تعرضها للهجوم وطلبها القيام بهذا العمل.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity, and respond promptly and generously to any request for help.	اسمحوا لي أيضا أن أعرب عن اﻷمل في أن يظهر المجتمع الدولي تضامنه فيستجيب بسرعة وسخاء ﻷي طلب للمساعدة.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity, and respond promptly and generously to any request for help.	وأود أيضا أن أعرب عن اﻷمل في أن يظهر المجتمع الدولي تضامنه، ويستجيب بسرعة وبسخاء لطلب المساعدة.
185. Cambodia should request help from the office of the Centre for Human Rights in Cambodia and the Centre for Human Rights in Geneva.	١٨٥ وينبغي أن تطلب كمبوديا المساعدة من مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا ومركز حقوق اﻹنسان في جنيف.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.	واسمحــوا لــي أيضــا أن أعــرب عـــن اﻷمــل فـــي أن يظهـــر المجتمـــع الدولـــي تضامنــه فيستجيــــب فــــورا وبسخـــــاء ﻷي طلـــب للمعاونة.
Request	اطلب
Request?	طلب
Help! Help!	. النجدة ، النجدة
Help! Help!	ساعد!
Help! Help!	النجدة ..
Help! Help!	النجده!
Help! Help!	النجده
Help, help!	ساعدوني! ساعدوني!
Help, help!	! النجده, النجده
Accordingly, increasing numbers of existing and new victims are coming forward to request such help, and the number of treatment centres and programmes is growing.	ولذلك غدا كثير من الضحايا القدامى والجدد ﻻ يترددون في التماس المساعدة على نحو أدى الى تزايد عدد مراكز وبرامج العﻻج.
Help, George! Help!	النجدة (جورج) النجدة ..
Help! Joseph, help!	النجدة (جوزيف) النجدة
Help, somebody, help!	! النجدة، ليساعدنا أحد، النجدة
Help, somebody, help!	! النجدة
Help, help me	المساعدة, ساعدنى
Help. Please. Help.	النجدة، النجدة، النجدة
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
Request Failed	الطلب فشل
Request Failed	فشل طلب
HTTP Request	HTTP الطلب
HTTP Request	HTTP الطلب
Request Aborted	أجهض الطلب
Blocked request.	طلب ممنوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية