Translation of "help inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

مساعدة

Help inform - translation :

مساعدة تبلغ

Inform - translation :

إعلام

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك

Examples (External sources, not reviewed)

This will help inform the design of macrolevel policies.	وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية.
Evaluation reports could help inform national parliaments when the level of future contributions to UNDP was being discussed.	فتقارير التقييم يمكن أن تساعد على إحاطة البرلمانات الوطنية علما عندما تجري مناقشة مستوى المساهمات المقبلة التي ستقدم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
It also offers to help any human rights researchers and activists and provides them with resources that inform their work.	كما وتقد م المدو نة المساعدة للباحثين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وتزو دهم بالموارد التي تساعدهم على إنجاز عملهم.
The United Nations can help alert, inform and maintain international attention on problems not susceptible to quick or easy solutions.	ويمكن لﻷمم المتحدة أن تساعد على لفت اﻻهتمام إلى المشاكل التي ﻻ تستجيب للحلول السريعة أو السهلة وعلى توفير المعلومات عنها واستمرار اﻻهتمام الدولي بها.
Inform Corneille.	أخب ر (كورنييل)
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.	وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.	وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
You could inform legislation.	يمكنك إعلام السلطات التشريعية
You could inform school policy.	يمكنك توجيه سياسة المدرسة.
I couldn't even inform you	حتى أني لم أستطع إخباركم
The research would help to raise awareness of family issues and the information obtained would inform and support adjustments to existing policies as well as new policy development.	وسي ساعد البحث على زيادة الوعي بمسائل الأسرة وست نير المعلومات الم جم عة وتؤيد تعديلات السياسات الراهنة ووضع سياسات جديدة.
Physical improvements help inform public policy regarding traffic safety, the placement of the waste and other facilities, which, if done properly, don't compromise a community's quality of life.	وتساعد التحسينات المادية في إيجاد سياسة عامة تجاه أمن المرور وأماكن النفايات والمرافق الأخرى والتي إن تمت بشكل صحيح، لا تقلل من نوعية الحياة لمجتمع ما
I've got to inform the president.	لابد أن أخبر الرئيس بهذا
You talk to people to inform.	تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ
Sztaluga will then inform the underground.	عندها سيقوم زتالوجا باعلام قواتنا السرية
We ought to inform the police.	يجب علينا إبلاغ الشرطة.
Didn't you inform the police commissioner?	ألم تبلغى الشرطة
Regret to inform you. Unavoidably detained.	يؤسفنى أن أبلغكم
No need to inform the king? !	لا حاجة لكى تخبر الملك
Help! Help! Help!	النجده!
The publication of illustrated booklets and leaflets would help to inform the people about the role played by the United Nations in promoting peace and security in the world.	وبنشر الكتيبات والكراسات المصورة، يمكن إبﻻغ السكان على نحو أفضل بالدور الذي تقوم به المنظمة من أجل تعزيز السلم واﻷمن في العالم.
For example in Grenada, the women in development strategy includes setting up legal services to inform and counsel women on their legal rights and help them with legal problems.	وعلى سبيل المثال، ففي غرينادا، تشمل استراتيجية دور المرأة في التنمية إنشاء خدمات قانونية ﻹعﻻم المرأة بحقوقها القانونية وتقديم المشورة إليها بشأنها ومساعدتها في المشاكل القانونية.
Help! Help! Somebody help!	النجدة ، أحد يساعدني
A comprehensive programme and financial audit will be conducted to inform decisions on consolidating and managing the TTFs and projects to help align country and regional programming behind corporate priorities.	51 ستجرى مراجعة شاملة لحسابات البرنامج وللشؤون المالية من أجل الاستنارة بها في المقررات المتعلقة بتعزيز وإدارة الصناديق الاستئمانية المواضيعية والمشاريع للمساعدة على مواءمة البرمجة القطرية والإقليمية مع الأولويات المؤسسية.
167. The Seminar was intended to help inform the continuing debate over policy priorities for immediate action once a new Government of National Unity was in place in South Africa.	١٦٧ وكان الغرض من الحلقة الدراسية المساعدة في توفير المعلومات للمناقشة المستمرة بشأن أولويات السياسة بالنسبة ﻻتخاذ اﻹجراءات فور قيام حكومة جديدة للوحدة الوطنية في جنوب أفريقيا.
And inform them of Ibrahim s guests .	ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
So inform them of a painful punishment .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So inform them of a painful punishment ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
And inform them of Ibrahim s guests .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Article 32 Obligation to inform the FIU	المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
I just came to inform you that.	.جئت لأنني أردت أن أخبرك
She will learn nothing further to inform.	لن تستطيع معرفة شيء أكثر لتبلغ به.
There was no need to inform you.	ليست هناك حاجة لإبلاغك
My job is to inform the public.	وظيفتي هي الإعلام.
Inform the people of this great event.	أعلم الناس بهذا الحدث العظيم
What do you have to inform about?	ما الذي ستخبرون عنه
A high level Government delegation was also dispatched abroad to inform the international community about the outbreak of famine and to appeal to the donor community to help alleviate the crisis.	كما أوفد وفد حكومي رفيع المستوى إلى الخارج ﻹبﻻغ المجتمع الدولي بتفشي المجاعة وبتوجيه نداء إلى المجتمع المانح للمساعدة في التخفيف من حدة اﻷزمة.
Help! Help!	. النجدة ، النجدة
Help! Help!	ساعد!
Help! Help!	النجدة ..
Help! Help!	النجده!
Help! Help!	النجده
Help, help!	ساعدوني! ساعدوني!
Help, help!	! النجده, النجده

عرض هذه الصفحة باللغة العربية