Translation of "held by customs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The submitted customs declaration is collected by customs entity.
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
50. Practically all land is held by customary title in accordance with the customs and usages of the inhabitants.
٥٠ تقوم ملكية جميع اﻷراضي تقريبا على سندات ملكية عرفية وفقا ﻷعراف السكان وممارساتهم.
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
'4 تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق
GATT annually requests import and customs statistics by origin and by customs tariff item recorded on magnetic tapes (GATT 1).
وتطلب مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات( كل سنة إحصاءات عن الواردات حسب التعريفة الجمركية والمنشأ تكون مسجلة على أشرطة ممغنطة )GATT 1(.
Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control
وادعى أفراد الجمارك الإقليميون أن المهربين يستخدمون هذه الطريقة في غالب الأحيان للتحايل على رقابة الجمارك.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Exit from the port is controlled by customs.
وتتحكم في الخروج من الميناء سلطات الجمارك.
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها.
In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.
وفي حالات الاشتباه، ترفض السلطات الجمركية القيمة الجمركية المصرح بها، وتعتمد القيمة التي تحددها بمعرفتها وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا لأغراض الإجراءات الخاصة بالمستندات الجمركية.
Regarding customs operations, the UNDP financed, automated system of customs data project (ASYCUDA) executed by UNCTAD ended in 1993.
وفيما يتعلق بعمليات الجمارك، تم في عام ١٩٩٣ اﻻنتهاء من مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينفذه مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ويتعلق بإنشاء نظام آلي لبيانات الجمارك.
In former PUSIC held territory, in particular Tchomia and Kasenyi, some Customs officers have maintained ties with PUSIC.
وفي المنطقة التي يسيطر عليها حزب الوحدة وبالذات تخوميا وكاسيني ما زال بعض موظفي الجمارك يرتبطون بعلاقات مع الحزب المذكور.
In service courses on drug awareness, search and identification are being run by the Customs Department for all customs personnel.
وهناك دورات دراسية داخلية للتوعية بالمخدرات وطرق الكشف عنها والتعرف عليها تنظمها إدارة الجمارك لجميع موظفيها.
Customs
دال الجمارك
The containers are chosen for scanning by customs, not BIVAC.
وتقوم سلطات الجمارك، لا شركة بيفاك، باختيار الحاويات لأغراض المسح.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray.
تقع مراقبة الأمتعة الشخصية من قبل المصالح الديوانية والأمني ة عن طريق أشع ة إكس.
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
Customs 115
الجمارك 115
Customs House
الجمارك
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing.
وتقدم المستندات اللازمة التي تحدد قائمتها حكومة جمهورية أرمينيا إلى السلطات الجمركية المختصة لأغراض التصريح والقيام بالإجراءات الجمركية.
In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs.
70 في معظم البلدان الخاضعة للاعتبار تم إعداد أدلا ء (جمع دليل) جمارك وطنية معتمدة على دليل ونيب ومكم لة بالأنظمة الوطنية، وتم تقديمها للجمارك.
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.
وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع.
Training takes place in two phases. In Phase I, workshops are held for customs trainers and other stakeholders, to train the trainers .
67 يجري التدريب على مرحلتين في المرحلة الأولى ت عقد حلقات عمل لمدر بي الجمارك وغيرهم من المعنيين، لتدريب المدر بين.
World Customs Organization
30 منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
منظمة الجمارك العالمية
Customs Training Projects
رابعا مشروعات تدريب الجمارك
World Customs Oganization
منظمة الجمارك العالمية
Domestic customs regulations
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Customs Cooperation Council
الكرسي الرسولي
Niangoloko Customs Office
مكتب جمارك نيانغولوكو
The Customs Act
قانون الجمارك
Old customs indeed!
زبائن كبار بالطبع
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
The identifiers have mainly been used by customs officers to verify cylinder contents.
80 إن وسائل تحديد غازات التبريد المق د مة كفيلة بكشف مواد R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كل منها في عي نة من اسطوانة أو جهاز.
Goods and vehicles are declared in the customs house by the following sequence
ويتم التصريح بالسلع والمركبات لدى السلطة الجمركية حسب التسلسل الآتي
Assistance to customs authorities is provided in collaboration with the Customs Cooperation Council.
ويقدم برنامج المراقبة الدولية المساعدة الى السلطات الجمركية بالتعاون مع مجلس التعاون الجمركي.
It had not been possible to derive import data based on customs codes, as such data had not been reported by the customs authority, but the survey estimates had been checked with customs and could be considered reasonably accurate.
ولم يكن في المستطاع الخروج ببيانات استيراد استنادا إلى الرموز الجمركية حيث أن هذه البيانات لم تبلغها سلطات الجمارك نفسها.
Customs law and practice
القوانين والممارسات الجمركية
Bolivian National Customs Office
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية
Customs, borders and immigration
الجمارك والحدود والهجرة

 

Related searches : Held At Customs - Held By - Released By Customs - Cleared By Customs - Processed By Customs - Seized By Customs - Release By Customs - Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Views Held By - Competition Held By - Held By Carrier