Translation of "views held by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Despite the extensive consultations held on this issue, the gap between the divergent views held by various delegations was not bridged. | على الرغــم مــن المشاورات المستفيضة التي أجريت حول هذه المسألــة، لم يتسن سد الفجوة بين اﻵراء المتعارضة التي تمسكــت بهــا مختلف الوفود. |
The draft resolution before us today accommodates the views we have held. | ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها. |
Here, the specific views are provided first, followed by the cross cutting views. | وفيما يلي الآراء المحددة أولا ثم تليها الآراء الشاملة. |
The report also contains a summary of discussions held which highlight the main issues raised and the views expressed by the participants at the seminar. | ويتضمن التقرير أيضا موجزا بالمناقشات التي جرت، يلقي الضوء على المسائل اﻷساسية المثارة ووجهات النظر المعرب عنها من جانب المشاركين في الحلقة الدراسية. |
In the course of the consultations held during the sessions of the Preparatory Commission on the hard core issues, different views were espoused by delegations. | ١٣٦ وفي أثناء المشاورات التي عقدت خﻻل دورات اللجنة التحضيرية بشأن المسائل اﻷساسية، أعربت الوفود عن آراء مختلفة. |
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. | وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. |
This type of requirement has become stronger in the last few years and has in some cases led to a conflict with respect to the views held by financial institutions and those held by the countries interested in disputed projects. | وقد ازداد التشديد على هذا الشرط في اﻷعوام اﻷخيرة، وأدى ذلك في بعض اﻷحوال الى تضارب في اﻵراء بين المؤسسات المالية والبلدان المعنية بالمشاريع المختلف بشأنها. |
II. VIEWS AND COMMENTS SUBMITTED BY GOVERNMENTS | ثانيا اﻵراء والتعليقات المقدمة من الحكومات |
quot In the course of the consultations held during the sessions of the Preparatory Commission on the hard core issues, different views were espoused by delegations. | quot أثناء المشاورات التي عقدت خﻻل دورات اللجنة التحضيرية بشأن المسائل اﻷساسية، أعربت الوفود عن آراء مختلفة. |
During the meeting, an exchange of views was held on, inter alia, the work of the Committee. | 10 وخلال الجلسة، جرى تبادل الآراء بشأن عمل اللجنة، بين جملة أمور أخرى. |
III. VIEWS AND COMMENTS SUBMITTED BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS | ثالثا اﻵراء والتعليقات المقدمة من المنظمات الدولية |
I would like today to convey to the Council a summary of the views expressed and the discussions held. | أود اليوم أن أنقل إلى المجلس موجزا عن الآراء التي أ عر ب عنها والمناقشات التي أجريت. |
One video by AJ got over 12 million views. | حيث أن حصل فيديو من الجزيرة على أكثر من 12 مليون مشاهدة. |
The presentations were followed by an exchange of views. | وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. |
Taking into account the views expressed by Member States, | وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء، أوﻻ |
III. VIEWS AND COMMENTS SUBMITTED BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 7 | اﻵراء والتعليقات المقدمة من المنظمات الدولية |
Australia supports the views expressed by the Secretary General. | إن استراليا تؤيد اﻵراء التي أعرب عنها اﻷمين العام. |
Taking note of the views expressed by Member States, | وإذ تحيط علما أيضا باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء، |
A traditional leader, Sultan Rabi Yusuf, was being held in Hargeisa Central Prison, reportedly for expressing his views on politics. | 70 واحت جز زعيم تقليدي، هو سلطان رابي يوسف، في سجن هرغيسة المركزي بسبب التعبير عن آرائه في الأمور السياسية، حسبما ن قل. |
The Board also held informal discussions to exchange views and ideas with high ranking officials and experts in this area. | وأجرت اللجنة أيضا مناقشات غير رسمية لتبادل وجهات النظر واﻷفكار مع كبار المسؤولين والخبراء في هذا المجال. |
His views were shared by many in the clerical leadership. | وقد تم تبادل وجهات نظره من قبل الكثيرين في القيادة الدينية. |
II. VIEWS EXPRESSED BY STATES AND MEMBERS OF THE SECURITY | ثانيا اﻵراء التي أعربت عنها الدول وأعضاء مجلس اﻷمن |
Held together by invisible forces | متماسكة معا بقوى غير مرئية |
Rather than designating only a set of explicitly held political, economic, or legal views, I treat liberalism in its cultural registers. | بدلا من اختيار مجموعة من الآراء السياسية، والاقتصادية، والقانونية الواضحة. أعامل الليبرالية بصفاتها الثقافية. |
Long held views are changing gradually and the gap between the parties is narrowing, albeit a bit too slowly at times. | فاﻵراء التي اعتنقت ﻷمد طويل يعاد تشكيلها تدريجيا، كما أن الخﻻفات بين اﻷطراف بدأت تضيق على الرغم من أن هذا يتم في بعض اﻷحيان بمعـدل بطيء. |
The Council held an in depth exchange of views on the situation in the former Yugoslavia and the prospects for negotiations. | ودار في اجتماع المجلس تبادل متعمق لﻵراء حول الحالة في يوغوسﻻفيا السابقة وآفاق المفاوضات. |
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking. | وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ. |
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore. | وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. فقد يدين بعض الناس المثلية الجنسية حتى الآن، ولكن القليل من الأوروبيين قد يرغبون في حظر المثلية الجنسية بالقانون. |
The range of views expressed by participants is set out below. | وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. |
Mr. Boulet (Belgium) supported the views expressed by the Spanish delegation. | 36 السيد بوليه (بلجيكا) أي د الآراء التي أبداها الوفد الاسباني. |
The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. |
The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. |
II. VIEWS EXPRESSED BY STATES AND MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL | ثانيا اﻵراء التي أعربت عنها الدول وأعضاء مجلس اﻷمن |
While these early views lead to many exotic interpretations of a foreign origin of Wagadu, these views are generally disregarded by scholars. | في حين أن هذه الآراء الباكرة تؤدي إلى العديد من التفسيرات الغريبة عن أصل أجنبي لواغادو، يتم تجاهل هذه الآراء عموما من قبل العلماء. |
At its 1st meeting, on 4 October, the Working Group held a brief general exchange of views regarding its organization of work. | 6 أجرى الفريق العامل تبادلا عاما موجزا للآراء بشأن تنظيم أعماله في جلسته الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول أكتوبر. |
During the meeting, participants were also informed of new developments relating to the peace process and held an exchange of views thereon. | وأثناء اﻻجتماع، أبلغ المشاركون أيضا بالتطورات الجديدة المتعلقة بعملية السﻻم وأجروا تبادﻻ لﻵراء في هذا الشأن. |
Meetings held by the Special Committee | ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة |
Cluster weapons systems held by France | فرنسا والذخائر الصغيرة |
124. The Working Group devoted eight meetings, held between 1 and 5 March 1993, to the consideration of the proposed draft articles, first by an exchange of views on the text as a whole, followed by consideration of the proposal article by article. | ٤٢١ وقد خصص الفريق العامل ثماني جلسات، عقدت ما بين ١ و ٥ آذار مارس ١٩٩٣، للنظر في مشروع المواد المقترح، عن طريق تبادل اﻵراء بشأن النص ككل أوﻻ، ثم النظر في المقترح مادة مادة. |
Views | عروض |
Views | العرضComment |
Views | المشاهد |
All of this discredited the negative views promulgated by the Soviet media. | كل ذلك أدى إلى التشكيك في الصور السلبية التي كانت تبث من خلال الآلة الدعائية السوفييتية. |
We will articulate our views more persuasively, we hope, during the focused discussions of individual clusters to be held in the coming weeks. | وسنسعى لعرض آرائنا بشكل أكثر إقناعا، على ما نرجو، خلال المناقشات المركزة لفرادى المجموعات التي ستجرى في الأسابيع القادمة. |
27. The Committee held an exchange of views on issues relating to this sub item at its 124th meeting, on 12 November 1992. | ٢٧ أجرت اللجنة تبادﻻ لﻵراء بشأن المسائل المتعلقة بهذا البند الفرعي، في جلستها ١٢٤، المعقودة في ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. |
Related searches : Held By - Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Competition Held By - Held By Carrier - Courses Held By - Ultimately Held By - Data Held By - Presentation Held By - Account Held By - Seminar Held By - Training Held By