Translation of "courses held by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Training courses and workshops held by the Network
الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة
In addition to providing sectoral training courses, UNEP held several training courses and seminars on environmental management.
وباﻹضافة إلى تقديم دورات تدريبية قطاعية، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عدة دورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن إدارة البيئة.
By the snorting courses ,
والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting courses ,
أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
107. Several training courses for community health workers were held, as follows
١٠٧ تم عقد عدة دورات تدريبية للعمال الصحيين للمجتمعات المحلية على النحو التالي
English and French courses for staff members were held at the Tribunal in 2004.
وقد أعطيت دروس باللغتين الإنكليزية والفرنسية للموظفين في المحكمة في عام 2004.
In 2003, 125,000 education for health sessions were held, attended by 2.4 million people almost 12,000 PROESA instructors were trained through 1,183 courses.
516 وفي 2003 ع قدت 000 125 دورة تعليمية من أجل الصحة حضرها 2.4 مليون شخص وتم تدريب قرابة 000 12 معلم تمارين من أجل الصحة في 183 1 دورة.
United Nations Programme on Space Applications meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops held in 2004
(1) انظر تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فيينا 19 30 تموز يوليه 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.I.3).
A cooperation network was formed, advisory services on organizational reform were provided and courses were held.
وشكلت شبكة تعاون، وقدمت خدمات استشارية بشأن اﻹصﻻح التنظيمي وعقدت دورات تدريبية.
Practical courses and national and regional conferences had been held on the promotion and empowerment of women.
وقد ع قدت علاوة على ذلك مؤتمرات وطنية وإقليمية وحلقات عمل في موضوع تمكين المرأة والنهوض بها.
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.
المرفق الثاني
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
Hundreds of courses were built in Europe by 1972.
وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا.
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.
وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
(b) In 1998, a workshop was held in Botswana to evaluate the impact of the training on African participants in the courses held from 1990 to 1996
(ب) في عام 1998، ع قدت في بوتسوانا حلقة عمل لتقييم أثر التدريب على المشاركين الأفارقة في الدورات التي عقدت في الفترة من 1990 إلى 1996
This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already.
وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات.
WHO will also participate in the regional training courses that will be held in Africa, the Americas and Asia.
وستشارك المنظمة أيضا في الدورات التدريبية اﻻقليمية التي ستعقد في افريقيا واﻷمريكتين وآسيا.
Literacy courses, West Bank (Co funded by UNRWA) stg. 6,000
دورات محو اﻷمية الضفة الغربية )شاركت اﻷونروا في تمويلها( ٠٠٠ ٦ جنيه استرليني
Courses
10 الدورات الدراسية
Fifty six trainers, 220 health workers and 316 volunteers were trained, and refresher courses were held for 136 community volunteers.
ود رب ستة وخمسون م در با و220 أخصائيا صحيا و316 متطوعا، وأ قيمت دورات دراسية لتجديد معلومات 136 متطوعا محليا.
53. In SPLM held areas, 102 educators and school supervisors attended teacher training courses in the first half of 1994.
٥٣ وفي المناطق التي تسيطر عليها الحركة الشعبية لتحرير السودان، حضر ١٠٢ من المعلمين والمشرفين على المدارس دورات تدريبية للمعلمين خﻻل الجزء اﻷول من عام ١٩٩٤.
Health education and literacy courses for women held at Women apos s Programme Centres, West Bank Deutsche Stiftung für UNO
دورات تعليمية صحية ودورات لمحو أمية المرأة، عقدت في مراكز برنامج المرأة، الضفة الغربية
1989 1990 Courses organized by the Higher Council for the Judiciary
1989 1990،
Health education courses, West Bank (Co funded by UNRWA) stg. 6,000
دورات تعليمية صحية الضفة الغربية )شاركت اﻷونروا في تمويلها( ٠٠٠ ٦ جنيه استرليني
These courses existed before the creation of the CAP and were given by international consultants, then followed by the policy and enforcements officers of the CAP teams for courses implemented by UNEP.
وهذه الحلقات الدراسية كانت متواجدة قبل إنشاء برنامج المساعدة على الامتثال، وأ عطيت من قبل مستشارين دولي ين، تم تبعهم موظ فو السياسة العام ة والتطبيق في فرق خطط المساعدة على الامتثال، التي نف ذتها يونيب.
In others, the Centre provides fellowships for government officials to travel to Geneva, where training courses for multiple countries are held.
وفي حاﻻت أخرى، يوفر المركز زماﻻت للمسؤولين الحكوميين للسفر إلى جنيف لحضور دورات تدريبية توفر لعدة بلدان.
Courses completed
الدروس التي أكمل
Algebra courses.
دروس الجبر
In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal.
وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين.
The efforts were continued in 1993 training courses, for example, were held for 25 African women at the Leather Institute of Zimbabwe.
واستمرت الجهود في عام ١٩٩٣ ون ظمت مثﻻ دورات تدريبية ﻟ ٢٥ امرأة افريقية في معهد الجلود في زمبابوي.
Courses and Attendance
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Specialized training courses
التنظيم والتنسيق
Training and courses
التدريب والدورات الدراسية
Publications and courses
مؤلفات ومحاضرات
General refresher courses
الدورات العامة لتجديد المعارف
State refresher courses
الدورات التجديدية في الولايات
Courses, workshops, and seminars are held for the most part in developing countries and organized at the national, subregional, regional, and global levels.
وتعقد دورات وحلقات عمل وحلقات دراسية في معظم الحاﻻت بالبلدان النامية ويجري تنظيمها على الصعد الوطنية ودون اﻻقليمية واﻻقليمية والعالمية.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses.
ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
Training courses, workshops and seminars were held on six continents to raise awareness and provide practical experience in nuclear material accountancy and physical protection.
وع قدت دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية في ست قارات لرفع مستويات الوعي وتقديم الخبرة العملية في مجال المساءلة عن المواد النووية والحماية المادية.
(c) In 2001, a survey was carried out among participants in the courses held from 1990 to 2000 and their institutional administrators to evaluate the impact of the courses on curriculum development and educational and research programmes at the local level.
(ج) في عام 2001، أ جري في أوساط المشاركين في الدورات التي عقدت في الفترة من 1990 إلى 2000 وفي أوساط مديري المؤسسات التي ينتسبون إليها استقصاء لتقييم أثر الدورات في وضع المناهج الدراسية وفي برامج التعليم والبحوث على المستوى المحلي.
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff.
وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات.
Balance 1 January 1993, AIDS information, education and communication training courses funded by WHO
دورات تدريبية ممولة من منظمة الصحة العالمية
Precisely running their courses .
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
I give courses online.
اعطي دورات من خلال الانترنت

 

Related searches : Courses Are Held - Held By - Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Views Held By - Competition Held By - Held By Carrier - Ultimately Held By - Data Held By - Presentation Held By - Account Held By