Translation of "cleared by customs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs.
المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد.
In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer.
في حالة تجار الأسلحة النارية المسجلين الذين يستوردون هذا النوع من الأسلحة، ترافق الشرطة الشحنة إلى مستودع تاجر الأسلحة النارية بمجرد الانتهاء من إجراءات الجمارك.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
The entire backlog would be cleared by 1995.
وجميع المجلدات المتأخرة سوف تصدر من اﻵن وحتى عام ١٩٩٥.
Cleared
تم المسح
Targets cleared
اﻷهداف المطهرة من اﻷلغام
You're cleared.
أنت بأمان.
By then you'll have your ground cleared and houses built.
بحلول هذا الوقت ستكون قد مهدت أرضك و بنيت منازلك
Some 2,000 kilometres of priority roads are also being cleared by commercial capacities contracted by UNDP (a further 2,000 kilometres are being cleared through direct bilateral assistance).
وتجري إزالة اﻷلغام من ٢ ٠٠٠ كيلومتر من الطرق ذات اﻷولوية من طرف شركات تجارية تعاقد معها البرنامج اﻹنمائي )كما تجري إزالة اﻷلغام من ٢ ٠٠٠ كيلومتر أخرى بمساعدة ثنائية مباشرة(.
Stat mem cleared
مسح ذاكرة Stat
Area cleared, m2
مساحة المناطق المطهرة
128 targets cleared
١٢٨ هدفا من اﻷهداف المطهرة
Then it cleared.
ثم انقشع
The road's cleared.
تم تنظيف الطريق
He cleared it.
وقام بردمه
I'll have the table cleared by the time you get back.
وسأنظف أنا الطاولة
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
'4 تعزيز إسهام سلطات الجمارك عن طريق
The cleared land is being used by local peasants for agricultural purposes.
ويستخدم الفﻻحون المحليون اﻷرض التي أصبحت خالية اﻵن لﻷغراض الزراعية.
GATT annually requests import and customs statistics by origin and by customs tariff item recorded on magnetic tapes (GATT 1).
وتطلب مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات( كل سنة إحصاءات عن الواردات حسب التعريفة الجمركية والمنشأ تكون مسجلة على أشرطة ممغنطة )GATT 1(.
CRL cache cleared successfully.
CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ.
He's cleared out already.
هو مخلى.
Well, he cleared her.
حسنا ، لقد عالجها
We cleared this land.
سنقاتلهم. هذه أرضنا
Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control
وادعى أفراد الجمارك الإقليميون أن المهربين يستخدمون هذه الطريقة في غالب الأحيان للتحايل على رقابة الجمارك.
Ah, don't worry. By that time, this thing will be all cleared up.
لا تقلق بحلول وقتها سيكون كل هذا قد انتهى
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Exit from the port is controlled by customs.
وتتحكم في الخروج من الميناء سلطات الجمارك.
Now, that cleared my head.
الان قد جرحتي رأسي
Pilot Two cleared for takeoff.
ي ق ود ه إثنان جاهز للإقلاع .
Then I shall be cleared.
ومن ثم سأثبت براءتي
Everything will be cleared up.
سيتم إصلاح كل شيء
Cleared in court. Had witnesses.
تم إبراء ساحته في المحكمة كان عنده شهود عيان
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.
وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها.
In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.
وفي حالات الاشتباه، ترفض السلطات الجمركية القيمة الجمركية المصرح بها، وتعتمد القيمة التي تحددها بمعرفتها وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا لأغراض الإجراءات الخاصة بالمستندات الجمركية.
By the time you get your grounds cleared and houses built, it'll be winter.
عندما تنتهي من تمهيد الأرض و بناء المنازل سيكون قد حل الشتاء
Regarding customs operations, the UNDP financed, automated system of customs data project (ASYCUDA) executed by UNCTAD ended in 1993.
وفيما يتعلق بعمليات الجمارك، تم في عام ١٩٩٣ اﻻنتهاء من مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينفذه مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ويتعلق بإنشاء نظام آلي لبيانات الجمارك.
1 hydro electric plant (partially cleared)
١ محطة كهرمائية )طهرت جزئيا(
And that question cleared the space.
فأفسح هذا السؤال المجال.
But the battlefield has been cleared.
ولكن المعركة تم مسح.
Then one day he cleared out.
وبعد ذلك في يوم واحد أختفى
Now start getting the land cleared.
الآن ستصبح الأرض خالية
In service courses on drug awareness, search and identification are being run by the Customs Department for all customs personnel.
وهناك دورات دراسية داخلية للتوعية بالمخدرات وطرق الكشف عنها والتعرف عليها تنظمها إدارة الجمارك لجميع موظفيها.
The final edited version was then cleared by the co chairs, on 13 December 2004.
وقام الرئيسان المشاركان بالتصديق علي النسخة المحررة النهائية في 13 كانون الأول ديسمبر 2004.

 

Related searches : Customs Cleared - Cleared Customs - Cleared For Customs - Has Cleared Customs - Cleared From Customs - Cleared Through Customs - Released By Customs - Held By Customs - Processed By Customs - Seized By Customs - Release By Customs - Custom Cleared