Translation of "heighten suspense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heighten - translation :

رفع

Heighten suspense - translation :

تزيد من التشويق

Suspense - translation :

تشويق

Keywords : لزيادة الشَبَه نزيده يعلى دراساتنا التشويق الترقب المعلق متشوقة متشوقين

Examples (External sources, not reviewed)

Suspense.	التشويق
suspense music	إلى اللقاء
suspense music	بالطبع أنت كذلك
Fears also have suspense.	المخاوف لها تسلسل
A master of suspense!	سيد التشويق!
Narrator Suspense, fun and intrigue.	الإثارة, المرح و المؤامرة.
Play it for drama and suspense.	استغله فى الدراما و الأثارة,
And well, I'll leave you in suspense.	و حسنا ، سأترككم معلقين.
1. Surplus balance held in a suspense account	فائض الرصيد المودع في حساب معلق
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.	ولكن هناك العديد من العوامل التي تزيد من الأهمية الاستراتيجية للمفاوضات الجارية.
Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.	ولقد أدى الفقر، والمحسوبية، وفساد الدوائر الرسمية إلى تفاقم هذا الشعور الشعبي بالإحباط.
Violence and domination heighten female vulnerability to HIV infection.	ويزيد العنف والهيمنة من شدة تأثر الإناث للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
She has a certain resemblance, which we can heighten.	أولا ، هي تمتلك الش ب ه و الذي من الممكن أن نزيده
1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5	الرصيد الفائض المدرج في الحساب المعلق
Mr. Lorry, please do not keep me in suspense.	سيد (لوري)، رجاء لا تبقني متشوقة.
It is vital that the international community heighten its vigilance.	ومن الأهمية الحيوية أن يزيد المجتمع الدولي من يقظته.
2. Surplus proposed to be transferred into the Suspense Account	الفائض المقترح تحويله الى الحساب المعلق
It's what old Corneille and young Moliere call suspense...ion.	إنها ما سم اها كورناي الكبير و موليير الصغير.. حالة.. قلق
Campaigns to heighten AIDS and malaria awareness continue throughout the country.	إن حملات إثارة الوعي بالإيدز والملاريا مستمرة في جميع أنحاء بلدنا.
This draft resolution serves to heighten that attention, and rightly so.	ومشروع القرار هذا يفيد في زيادة ذلك اﻻهتمام، وذلك عن حق.
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.	مخاوفنا تحرض فينا تسلسل مشابه
The day dragged by in an agony of suspense for me.	مر اليوم بصورة م ملة بالنسبة لي
I think that there is a lot of suspense in this painting.	وأعتقد أن هناك الكثير من الترقب في هذه اللوحة.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.	وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
The suspense. Aren't you going to tell me how the blood got there?	لذا ، عندما يضيء جهاز كاشف الكذب ، أخبريني
Finally, Europe s property market and banking problems heighten the danger of a Japanese scenario.	وأخيرا، كانت المشاكل في السوق العقاري والقطاع المصرفي في أوروبا سببا في تفاقم مخاطر السيناريو الياباني.
This new step serves to heighten national tension and inter ethnic divisiveness in Estonia.	وتعمل هذه الخطوة الجديدة على زيادة التوتر الوطني واﻻنقسامات الطائفية في استونيا.
We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness.	ونحن بحاجة إلى حملة كبرى في مجال العﻻقات العامة واﻹعﻻم لزيادة وعي الجماهير.
We are all of us caught up in the suspense of this horror fiction.	أننا كلنا نترقب بأثاره هذه القصه المرعبه
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession.	ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم.
Do not set yourself against any of them, leaving her, as it were, in suspense.	يقول الله عز وجل (الآية 129 من سورة النساء)
This tension or suspense in both genres drives the story and keeps the plot progressing.	هذا التوتر أو التشويق في كلا الص نفين يقود القصة و يحافظ على استمراية الحبكة.
And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense	وبالرغم من تأجج الطاقة في هذه التجمعات إلا أنها تفتقر للتشويق
Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition,	وإذ تؤكد ضرورة زيادة الوعي بدور الأرز في تخفيف حدة الفقر وسوء التغذية،
Otherwise, there is a real danger that the elections will heighten, not reduce, tensions and violence.	وإلا فإن الخطر الحقيقي قائم في أن تعمل الانتخابات على تصعيد التوترات وأعمال العنف وليس الحد منها.
Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision making of international organizations.	وجرى التشديد على ضرورة تعميق التحول الديمقراطي في عملية صنع القرار بالمنظمات الدولية.
She's coming over to speak to you. The suspense is killing me. Why, for heaven's sake,	هذا التشويق يقتلنى لماذا بحق السماء
Impacts of seismic activity on building in Malaysia has heighten interest since the 2004 Indian Ocean earthquake.	آثار النشاط الزلزالي على مبنى في ماليزيا قد تزيد الفائدة منذ 2004 زلزال المحيط الهندي.
(b) To build a common corporate culture in order to heighten a system wide esprit de corps	(ب) بناء ثقافة عامة موحدة من أجل تعزيز روح العمل الجماعي على نطاق المنظومة
The Albanian Government has taken advantage of those unfortunate incidents to heighten the tensions in the region.	وقد استغلت الحكومة اﻷلبانية تلك الحوادث المؤسفة لرفع التوتر في المنطقة.
The next year, as the Syrian uprising erupted, Al Halabi watched with suspense from his television screen.	في العام التالي، بعد اندلاع الانتفاضة السورية، تابع الحلبي بإثارة من خلال شاشته التلفزيونية.
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
Many consider secession unlikely, but Dodik s threat does heighten fear that today s fragile status quo could break down.	يرى العديد من المراقبين أن الانفصال أمر مستبعد، ولكن التهديد الذي أطلقه دوديك يزيد من المخاوف إزاء تصاعد احتمالات انهيار الوضع الراهن الهش.
The inclusion of the new item would heighten awareness of the problems being faced by the countries affected.	وإدراج البند الجديد من شأنه أن يزيد الوعي بالمشاكل التى تجابه البلدان المتضررة.
Chapter VI then explores aspects of five important operational processes that can strengthen collaboration and heighten joint effectiveness.	ويستكشف الفصل السادس بعد ذلك خمسة جوانب من العمليات التنفيذية الهامة التي يمكن أن تعزز التعاون وترتفع بمستوى الكفاءة المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية