Translation of "health and illness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Health - translation : Health and illness - translation : Illness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .
1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
The funding provides for coordinated clinical care and population health, as well as health promotion activities including screening, antenatal services and maternal and child health, to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
ويشمل ذلك التمويل تنسيق توفير الرعاية السريرية وصحة السكان وأنشطة التوعية بقضايا الصحة، بما في ذلك الفحص الأولي وخدمات الرعاية في فترة ما قبل الولادة وصحة الأمهات والأطفال، من أجل تيسير الوقاية من الأمراض والعلاج في وقت مبكر والتعامل الفعال مع الأمراض.
In Jane Austen and the Body 'The Picture of Health, (1992) John Wiltshire explored the preoccupation with illness and health of Austen's characters.
و في كتاب جاين أوستن و الجسد صورة الرخاء (1992), اكتشف جون ويلتشير، الإنشغال ب المرض و الصحة في شخصيات جاين أوستن.
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.
ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards.
ويمكن أن تدعم العوامل البيئية التوازن الدينامي، أي الصحة والموارد الصحية (المياه، والهواء، والغذاء، والتربة والسكن) غير أن هذه العوامل قد تصبح من المخاطر الصحية إذا تغيرت بصورة تجعلها خطرا على التوازن الصحي بحيث تقلل الإمكانيات الصحية وتؤدي إلى الإصابة بالأمراض.
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
This term was chosen by some authors during the 1940s to refer to philosophical studies on health and illness.
وقد تم اختيار هذا المصطلح من قبل بعض الكتاب خلال 1940s أن أشير إلى الدراسات الفلسفية في الصحة والمرض.
Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity.
374 إن التمتع بحالة صحية جيدة يعني الرفاه التام جسديا ونفسيا واجتماعيا لا مجرد عدم الإصابة بالمرض أو الإعاقة.
Developing world Only recently have attempts to improve health in the developing world concentrated on not only physical illness but also mental health.
في الآونة الأخيرة محاولات لتحسين الوضع الصحي في العالم النامي تتركز على النواحي المادية فقط ولكن المرض أيضالا الصحة العقلية.
Insured persons under the 30 baht universal health care scheme seem to have the highest illness rate and attend health facilities the most, compared to other groups.
وقد أسفرت الخطة عن انخفاض ما تنفقه الأسر على الصحة، على جميع المستويات، حيث أن تمويل الخطة يأتي من الحكومة.
And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.
وكم مر ن في اليوغا فهو ينقل هذه التجربة للأخرين عبر الطيف الممتد بين السلامة والإعاقة والعافية والمرض وكذا التقدم في السن.
And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.
وكم مر ن في اليوغا فهو ينقل هذه التجربة للأخرين عبر الطيف الممتد بين السلامة والإعاقة
This is an important emphasis, because it communicates that health isn't just like the opposite of illness and it also tells us that being free of a specific illness or diagnosis is not enough for us to assume that a person is in a state of health.
يشير إلى أن الصحة ليست ما هو عكس المرض و كذلك يخبرنا أن التحرر من مرض محدد أو التشخيص لايكفينا لنفترض بأن الشخصبحالة صحية جيدة. في الواقع إن
The use of fuelwood for household cooking and heating can also cause health hazards and respiratory illness, especially in small spaces without proper ventilation.
ويمكن أن يتسبب استعمال الحطب من ق بل الأسر المعيشية لأغراض الطهي والتدفئة أيضا في مخاطر صحية وفي أمراض تنفسية، وبالأخص عندما يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
This illness.
بهذا المرض
How about our health care system, where 20 of our gross national product is expected to be spent on illness?
ماذا عن نظام الرعاية الصحية، حيث 20 من الناتج الوطني السنوي يتم صرفه علي الأمراض
A system developed by scientists and funded from the State budget provides medical monitoring, clinical examinations, illness diagnosis and treatment, sanitation and therapy in sanatoriums and health resorts mitigate to some extent the health damage suffered.
ويوفر نظام استحدثه العلماء وم ول من ميزانية الدولة، الرصد الطبي، والفحوص السريرية، وتشخيص الأمراض وعلاجها، والصحة العامة والعلاج في المصحات، وتخفف المنتجعات الصحية إلى حد ما من الأضرار الصحية المتكبدة.
Lack of health insurance affects little children (of both sexes) most, because children are more susceptible to illness and injuries and less resistant than adults.
ويؤثر نقص التأمين الصحي في صغار الأطفال (من كلا الجنسين) وذلك أساسا لتعرض الأطفال أكثر من غيرهم للأمراض والإصابات وقلة مقاومتهم لها مقارنة بالكبار.
Emergencies (illness, death)
حاﻻت الطوارئ )المرض، الوفاة(
That's your illness.
هذه هي عل تك .
About your illness?
عن مرض ك
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. Moreover, his mental health records were released to the public two years later, reviving the link between his crime killing 32 people and wounding 17 others before committing suicide and his mental illness.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. وبعد عامين، ن ش ر ت سجلات صحته العقلية علنا، الأمر الذي أدى إلى إحياء الصلة بين جرائمه ــ قتل 32 شخصا وإصابة 17 بجراح قبل أن ينتحر ــ ومرضه العقلي.
At the same time, we invite all stakeholders to address cardiovascular disorders, endocrine disorders, osteoporosis, and mental health and illness in women and preventive measures in girls.
وفي نفس الوقت ندعو أصحاب المصلحـة إلى التصدي لاضطرابات القلب والأوعية الدموية، واضطرابات الغدة الصماء، وترقق العظام، والأمراض العقلية لدى النساء، وتدابير وقاية الفتيات.
These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness.
وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية.
And in fact, as you'll see, health has a role to play in how people are able to deal with experiences of illness or disease.
و في الحقيقة ،كما ترى، تلعب الصحة دورا في أن يصبح الأشخاص قادرين على التعامل مع تجربة المرض.
3. Compensation for death, injury and illness
٣ التعويض عن الوفاة أو اﻻصابة أو المرض
Shyness is an illness, and it's curable.
الخجل مرض. بالإمكان الشفاء منه
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. They continue to insist that mental illness is an illness like any other, despite many studies showing that the more we adopt this medical model, the more prejudiced and frightened we become.
إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه quot جهلا بالصحة العقلية quot . ويستمرون في إصرارهم على اعتبار المرض النفسي مرضا كغيره من الأمراض، على الرغم من الدراسات العديدة التي تثبت أننا كلما تبنينا هذا النموذج الطبي، كلما أصبحنا أكثر تحيزا وأكثر خوفا .
Early this year, we launched a national health insurance scheme to encourage widespread and timely resort to medical consultation, and to ensure the delivery and development of health care, while providing treatment of illness, as well as prenatal and postnatal care.
وفي أوائل هذا العام، أطلقنا نظاما للتأمين الصحي الوطني لتشجيع اللجوء في الوقت المناسب إلى الاستشارات الطبية على نطاق واسع ولضمان تقديم وتطوير الرعاية الصحية، وكذلك توفير العلاج من الأمراض وتقديم خدمات الرعاية الصحية لما قبل الولادة وما بعدها.
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
This is mental illness.
هذا مرض عقلى !
What's his illness called?
ماذا يدعى مرضه
A harmless mental illness.
مرض عقلي غير مؤذي
I hate the illness.
انا اكره المرض
They died of illness.
لقد ماتوا بفعل المرض
My mental illness well, I'm not even going to talk about my mental illness.
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي
Cultural beliefs and practices associated with causes and treatment of illness, and other lifestyle behaviors, are important determinants of women's health status, and in the prevention of morbidity and mortality.
والمعتقدات والممارسات الثقافية المرتبطة بأسباب الأمراض وعلاجها، وبغير ذلك من أنماط السلوك ذي الصلة بأسلوب الحياة، هي من المحددات الهامة للحالة الصحية للمرأة، ولها دور في منع الاعتلال والوفيات.
In 1991, the United Nations adopted the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Health Care , which established minimum human rights standards of practice in the mental health field.
في عام 1991، اعتمدت الأمم المتحدة مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية وقد رسخت هذه المبادئ الحد الأدنى من معايير حقوق الإنسان الخاصة بالممارسة في مجال الصحة النفسية والعقلية.
Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.
الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.
The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness.
ولقد تفاقمت هذه المشكلة، في الولايات المتحدة على الأقل، بسبب رفض بعض شركات التأمين الصحي تغطية علاج المرض العقلي.
His illness may be cancer.
قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.
تحد ث عن مرضها.
She's suffering from an illness.
هي تعاني من مرض.
Idiot, I mean an illness.
غبيه..اعني مرض

 

Related searches : Disease And Illness - Illness And Disease - Accident And Health - Health And Performance - Health And Science - Health And Survival - Health And Prosperity - Science And Health - Health And Strength - Medical And Health - Health And Social - Safety And Health - Health And Wellbeing