Translation of "illness and disease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disease - translation :

مرض

Illness - translation :

مرض

Illness and disease - translation :

التعب والمرض

Keywords : مرض المرض بمرض لايم مرضاً مرضها مرضه مرضك مرضي مرضاً

Examples (External sources, not reviewed)

The most common complaints are heart disease, mental illness, hypertension and illnesses related to malnutrition.	ويشتك ى أكثر ما يشتكى من أمراض القلب، والأمراض العقلية، وارتفاع ضغط الدم، والأمراض المتصلة بسوء التغذية.
These factors increase the overall cost of medical treatment because illness and disease spread quickly.	وتزيد هذه العوامل من التكلفة الكلية للعﻻج الطبي ﻷن اﻷمراض بأنواعها تنتشر بسرعة.
Eighty percent of what walked in the door, in terms of illness, was infectious disease third world, developing world infectious disease, caused by a poor living environment.	ثمانين بالمئة من الذين جاؤوا لمركزه, بسسب مرضي, كانوا مصابون بمرض معدي من العالم الثالث, مرض معدي من الدول النامية
In areas with intense and stable malaria transmission in Africa, some 30 per cent of febrile illness is attributable to this disease.	وفي المناطق التي تنتقل فيها المﻻريا بشكل كثيف ومطرد في افريقيا، فإن ٣٠ في المائة من أمراض الحمى تعزى لهذا الداء.
Each year, some 100 million persons experience clinical illness from this disease, 80 to 90 million of them in Africa.	وكل سنة، يعاني ١٠٠ مليون نسمة تقريبا من مرض اكلينيكي ناجم عن هذا الداء، منهم ما يتراوح بين ٨٠ و٩٠ في المائة يقطنون في افريقيا.
And in fact, as you'll see, health has a role to play in how people are able to deal with experiences of illness or disease.	و في الحقيقة ،كما ترى، تلعب الصحة دورا في أن يصبح الأشخاص قادرين على التعامل مع تجربة المرض.
At the same time, Disability Studies should work to de stigmatize disease, illness, and impairment, including those that cannot be measured or explained by biological science.	وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تعمل دراسات الإعاقة على إزالة وصمة المرض، العلة، والإعاقة بما فيها تلك التي لا يمكن قياسها أو تفسيرها عن طريق العلوم الحيوية.
Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease.	وعلى هذا فإن السياسة العامة بشأن المرض العقلي لابد وأن تضع في الاعتبار إمكانية فرض قيم اجتماعية وسياسية غير مبررة على الناس تحت قناع تصنيف الأمراض.
This illness.	بهذا المرض
Emergencies (illness, death)	حاﻻت الطوارئ )المرض، الوفاة(
That's your illness.	هذه هي عل تك .
About your illness?	عن مرض ك
Treatment When eosinophilic pneumonia is related to an illness such as cancer or parasitic infection, treatment of the underlying cause is effective in resolving the lung disease.	الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن هو الأكثر احتمالا عند تكون الاعراضعندما يتعلق الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي بمرض مثل السرطان أو العدوى الطفيلية، فان معالجة الأسباب الكامنة فعال في علاج مرض الرئة.
3. Compensation for death, injury and illness	٣ التعويض عن الوفاة أو اﻻصابة أو المرض
Shyness is an illness, and it's curable.	الخجل مرض. بالإمكان الشفاء منه
The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel.	وقد ص رفت هذه النفقات لتوفير ما يلي (أ) العلاج الطبي للأمراض والأوبئة (ب) والتطعيم (ج) وخدمات تنظيم الأسرة (د) ومرافق وخدمات توفير المياه والإصحاح (ه ) وأجور العمل الإضافي وغيره من المدفوعات لصالح العاملين في القطاع الطبي وموظفي الدعم.
Facing Down Mental Illness	التصدي للمرض العقلي
This is mental illness.	هذا مرض عقلى !
What's his illness called?	ماذا يدعى مرضه
A harmless mental illness.	مرض عقلي غير مؤذي
I hate the illness.	انا اكره المرض
They died of illness.	لقد ماتوا بفعل المرض
My mental illness well, I'm not even going to talk about my mental illness.	مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي
Current strategies, using a mix of routine services and accelerated disease control programmes, have contributed significantly to child survival, averted an estimated 2.5 million deaths every year, and prevented countless episodes of illness and disability.	وقد أسهمت الاستراتيجيات الحالية، التي تستند إلى مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعج لة لمكافحة الأمراض، إسهاما كبيرا في مجال بقاء الطفل، وساعدت على تجنب نحو 2.5 مليون حالة وفاة كل عام، وحالت دون وقوع حالات لا ت عد ولا ت حصى من المرض والإعاقة.
Current strategies, using a mix of routine services and accelerated disease control programmes, have contributed significantly to child survival, averted an estimated 2.5 million deaths every year and prevented countless episodes of illness and disability.	وساهمت الاستراتيجيات الراهنة، القائمة على مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعج لة لمكافحة الأمراض، مساهمة كبيرة في بقاء الأطفال على قيد الحياة، مما ساعد على تجنب ما يـ قد ر بـ 2.5 مليون وفاة سنويا، وحال دون وقوع حالات لا ت عد ولا ت حصى من المرض والإعاقة.
Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.	الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.
WASH and disease	المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، والأمراض
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.	ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
His illness may be cancer.	قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.	تحد ث عن مرضها.
She's suffering from an illness.	هي تعاني من مرض.
Idiot, I mean an illness.	غبيه..اعني مرض
It's a well known illness.	إنه مرض معروف ومنتشر
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .	1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.
Hey, Swami, what's the difference between wellness and illness?	مرحبا أيها الكاهن, ماهو الاختلاف بين كلمة wellness و illness والتي تعني الصحة والمرض
And I wanted also to protect myself from illness.	وأردت أيض ا أن أحمي نفسي من المرض.
Kawabe and Yazaki both claim illness, but in fact	كوابى و يزاكى كلاهما يدعى المرض ... لكن فى الحقيقة ! أحمق
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	إن البلطجة مرض. والتعصب مرض. والعنف مرض.
Homosexuality is like... is like disease, and I'm afraid of disease. man	اللوطية مثل... مثل المرض، وأنا أخاف من المرض.
Disease Prevention and Control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease prevention and control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
And for Parkinson's disease,	من اجل إعتلال باركنسون
Layla had an undiagnosed mental illness.	كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص.
Depression is a very common illness.	الاكتئاب هو مرض شائع جدا .
An illness perhaps? A genetic mutation?	ربما مرض ما أو طفرة جينية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية