Translation of "health and wellbeing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Health - translation : Health and wellbeing - translation : Wellbeing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Educational information regarding the health and wellbeing of families
معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing.
الممارسة اليومية للإيشا كريا سوف تجلب الصحة، الدينامية،
Gross Domestic Wellbeing
الرفاهة المحلية الإجمالية
And that directly increased student wellbeing.
وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.
And that anticipation enhances their wellbeing.
ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
American Wellbeing Since 1979
الرفاهة الأميركية منذ 1979
Is this the wellbeing you were talking about?
هل هذه هى الرفاهيه التى تتحدث عنها
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us. Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.
إن المبدأ التوجيهي للصحة العامة يتلخص في منع الأمراض قبل تفشيها، ويتطلب هذا استثمارا طويل الأجل في المؤسسات القادرة على حمياتنا. ومن الواضح أن صحتنا الجماعية ورفاهتنا الحالية دليل على فعالية مثل هذه المؤسسات.
The wealth of a nation is in the wellbeing of its people, both spiritually and materialistically.
ثروات الامة هي فى رقي شعبها روحانيا وماديا
Let us devote the rest of our lives to the wellbeing of our people.
دعونا نكرس بقية حياتنا لرفاهيه شعبنا.
The lesson from America is that economic growth is no guarantee of wellbeing or political stability.
إن الدرس الذي يتعين علينا أن نستوعبه من تجربة أميركا هو أن النمو الاقتصادي ليس ضمانا للرفاهية أو الاستقرار السياسي.
It's not that I hadn't thought of you at all... but my own wellbeing came first.
حسنا ، ليس الأمر وكأنني لم أفك ر بك أبدا ولكنني ك نت الأولى
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.
وبينما يقضي فتره الحبس، أهتم رونالدو ورفقائه المساجين بأسرهم وسعادتهم في غيابهم.
If it was I in your position, I wouldn't be able to ask you about your wellbeing.
في موقف كهذا لم اكن لاقول كيف حالك
Moreover, cultural barriers reduce the wellbeing of those who do not speak the dominant language, especially indigenous communities.
فضلا عن ذلك فإن الحواجز الثقافية تؤدي إلى تقييد هؤلاء الذين لا يتحدثون اللغة السائدة، وخاصة في المجتمعات الأهلية الأصلية.
Family wellbeing, work, salary, good marriage, good death, for the Pope, the Homeland, world peace... our postal account...
لحياه عائليه هنيئه وفى العمل والراتب والزواج الحسن والوفاه الامنه من اجل الكنيسه والوطن و السلام العالمى .. حسابنا البريدى...
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. Every year, the UNDP publishes a ranking of countries by their Human Development Index (HDI), which incorporates other dimensions of wellbeing besides income, including health and education.
وتؤكد دراسة ثانية، تقرير التنمية البشرية لعام 2014 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، صحة هذه النتائج. في كل عام ينشر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ترتيبه للدول وفقا لمؤشر التنمية البشرية، والذي يشمل أبعادا أخرى للرفاهة إلى جانب الدخل، بما في ذلك الصحة والتعليم.
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
كانت تلك الفترة في رأي كثيرين ملطخة بالجشع، حيث كان نمو الناتج المحلي الإجمالي مصحوبا بزيادة التفاوت بين الناس وعدم المساواة في الدخول والرفاهية.
And if you look at the list, you will notice that all these jobs care about the wellbeing of the humans and the planet.
وإذا نظرت الي القائمة ستلاحظ ان كل هذه الوظائف تهتم بصلاح البشر والطبيعة
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
Health and health care issues.
مشاكل الصحة ، والخدمات الصحية
Right to health and health services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
Public health and health services (art.
ألف الصحة العامة والخدمات الصحية (المادة 24) 166 183 37
Public health and health services (art.
193 رعاية الأطفال المشلولين وت قدم من خلال مراكز متخصصة وتشمل الرعاية الاجتماعية والصحية والنفسية والثقافية والترويحية من خلال الأقسام الداخلية والخارجية.
Health programmes include maternal and child health, primary health care, essential drugs programmes, health education, nutrition and the rehabilitation of rural health infrastructures.
وتشمل البرامج الصحية صحة اﻷم والطفل، والرعاية الصحية اﻷولية، وبرامج العقاقير اﻷساسية، والتربية الصحية، والتغذية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية الصحية الريفية.
Noting the close links between illicit drugs, organized crime and terrorism, he stressed that terrorism was a serious threat to international peace and security and to the wellbeing of societies.
60 وأشار إلى الصلة الوثيقة بين المخدرات غير المشروعة والجريمة المنظمة والإرهاب.
What matters in this worldview is not the nature of any country s political system, but the extent to which it improves its people s wellbeing.
وفي هذه النظرة إلى العالم فإن طبيعة النظام السياسي لأي دولة لا تشكل أهمية كبرى ما دام قادرا على تحسين رفاهية شعبه.
The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.
308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية.
Community health committees promoted community awareness regarding health and health care and served as liaison mechanisms between the communities and the health care system.
وقد عززت لجان صحة المجتمعات المحلية وعي المجتمعات المحلية فيما يتعلق بشؤون الصحة والرعاية الصحية، وعملت بوصفها آليات اتصال بين المجتمعات المحلية وجهاز الرعاية الصحية.
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
(iv) Improving access to health services and health information
'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
The Millennium Development Goals, health systems and health professionals
باء الأهداف الإنمائية للألفية والنظم الصحية والفنيون الصحيون
D. Primary health care and the health care sector
دال الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية
International Commission of Health Professionals for Health and Human
لجنة الفنيين الصحيين الدولية للصحة وحقوق اﻻنسان
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.
يعر ض سوء التغذية ومحدودية القدرة على الحصول على الرعاية الصحية والتربية الصحية صحة الفتيات للخطر بشكل عام.
Numerous hospitals and health centres have been reopened and health staff trained to expand the coverage of health assistance.
وقد أعيد فتح مستشفيات ومراكز صحية عديدة وتدريب موظفين صحيين لزيادة تغطية المساعدة الصحية.
Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards.
ويمكن أن تدعم العوامل البيئية التوازن الدينامي، أي الصحة والموارد الصحية (المياه، والهواء، والغذاء، والتربة والسكن) غير أن هذه العوامل قد تصبح من المخاطر الصحية إذا تغيرت بصورة تجعلها خطرا على التوازن الصحي بحيث تقلل الإمكانيات الصحية وتؤدي إلى الإصابة بالأمراض.
Smoking and health
التدخين والصحة
Alcohol and health
الصحة وتعاطي الخمور
Women and Health
دال المرأة والصحة
Women and health
ثانيا المرأة والصحة
HEALTH AND EDUCATION
التعليم والصحة
Under direction of the personnel officer responsible for the maintenance of relevant personnel documents, ensuring that correct action is taken at the appropriate time with regard to individuals careers and wellbeing.
يكون مسؤوﻻ، بتوجيه من الموظف المسؤول عن شؤون الموظفين عن صيانة وثائق شؤون الموظفين ذات الصلة، وكفالة اتخاذ اﻹجراءات الصحيحة في الوقت المناسب، فيما يتعلق بالحياة الوظيفية لﻷفراد ورعايتهم.
10.1 Sectoral policy on health and the health development plan
10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية
World Health Organization, World Report on Violence and Health (2002).
() منظمة الصحة العالمية، التقرير العالمي عن العنف والصحة (لعام 2002).

 

Related searches : Health Wellbeing - Employee Wellbeing - Overall Wellbeing - Financial Wellbeing - Psychosocial Wellbeing - Holistic Wellbeing - Public Wellbeing - Maintain Wellbeing - Spiritual Wellbeing - Environmental Wellbeing - National Wellbeing - Total Wellbeing - Wellbeing Services