Translation of "holistic wellbeing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Holistic - translation :

كلي

Holistic wellbeing - translation :

رفاهية شاملة

Wellbeing - translation :

رفاهية

Keywords : الجسديّة تصوري لبلدي ...‫ وماديا

Examples (External sources, not reviewed)

Gross Domestic Wellbeing	الرفاهة المحلية الإجمالية
American Wellbeing Since 1979	الرفاهة الأميركية منذ 1979
And that directly increased student wellbeing.	وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.
And that anticipation enhances their wellbeing.	ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
Is this the wellbeing you were talking about?	هل هذه هى الرفاهيه التى تتحدث عنها
Educational information regarding the health and wellbeing of families	معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing.	الممارسة اليومية للإيشا كريا سوف تجلب الصحة، الدينامية،
International Holistic Tourism Education Centre	المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
Let us devote the rest of our lives to the wellbeing of our people.	دعونا نكرس بقية حياتنا لرفاهيه شعبنا.
Denmark favours a holistic approach to peacebuilding.	والدانمرك تؤيد اتباع نهج شامل لبناء السلام.
The lesson from America is that economic growth is no guarantee of wellbeing or political stability.	إن الدرس الذي يتعين علينا أن نستوعبه من تجربة أميركا هو أن النمو الاقتصادي ليس ضمانا للرفاهية أو الاستقرار السياسي.
It's not that I hadn't thought of you at all... but my own wellbeing came first.	حسنا ، ليس الأمر وكأنني لم أفك ر بك أبدا ولكنني ك نت الأولى
The wealth of a nation is in the wellbeing of its people, both spiritually and materialistically.	ثروات الامة هي فى رقي شعبها روحانيا وماديا
A systemic and holistic approach was therefore needed.	واختتمت قائلة إنه يلزم لهذا اتباع نهج نظامي وشامل.
A holistic response from the United Nations system	اﻻستجابة الشاملة من منظومة اﻷمم المتحدة
If it was I in your position, I wouldn't be able to ask you about your wellbeing.	في موقف كهذا لم اكن لاقول كيف حالك
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.	دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة.
It supported a holistic approach to the refugee problem.	وهو يؤيد اتباع نهج كلي إزاء مشكلة اللاجئين.
The key is to have comprehensive and holistic approaches.	لذا فإن الحل يكمن في تبني ن هج شاملة وشمولية.
Let's think about this in a more holistic way.	لنفكر في هذا الأمر بطريقة أكثر شمولية.
Moreover, cultural barriers reduce the wellbeing of those who do not speak the dominant language, especially indigenous communities.	فضلا عن ذلك فإن الحواجز الثقافية تؤدي إلى تقييد هؤلاء الذين لا يتحدثون اللغة السائدة، وخاصة في المجتمعات الأهلية الأصلية.
Family wellbeing, work, salary, good marriage, good death, for the Pope, the Homeland, world peace... our postal account...	لحياه عائليه هنيئه وفى العمل والراتب والزواج الحسن والوفاه الامنه من اجل الكنيسه والوطن و السلام العالمى .. حسابنا البريدى...
He studied acupuncture in Beijing as well as holistic medicine.	درس الوخز بالابر في بكين وكذلك كلية الطب.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.	وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
Third, we should deal with conflict in a holistic manner.	ثالثا، ينبغي أن نتصدى للصراع بطريقة شاملة.
It's an informal school, but it's really about holistic education.	هي مدرسة غير رسمة لكنها في الحقيقة هي حول التعليم الشامل ..
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.	وبينما يقضي فتره الحبس، أهتم رونالدو ورفقائه المساجين بأسرهم وسعادتهم في غيابهم.
A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration	ألف الإلمام بالطبيعة المعقدة والشمولية للإدارة العامة الحديثة
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.	وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
Cairo was only the beginning of a long and holistic process.	فمؤتمر القاهرة لم يكن سوى بداية عملية طويلة وشاملة.
I don't have time for it but they are contextual, holistic,	لا أملك الوقت لذلك لكنهم تحليليون وشموليون
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.	فهن يفضلن أن يكن مفكرات شاملات وملمات بكل شئ و لذا أطلقت عليهن مفكرات متشعبات
I think the word is the holistic experience revolving around a product.	اعتقد ان الكلمة هي التجربة الشاملة تدور حول منتج
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.	كانت تلك الفترة في رأي كثيرين ملطخة بالجشع، حيث كان نمو الناتج المحلي الإجمالي مصحوبا بزيادة التفاوت بين الناس وعدم المساواة في الدخول والرفاهية.
Through NEPAD, African leaders have created a comprehensive and holistic approach to development.	لقد أنشأ القادة الأفارقة، عبر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، نهجا شاملا وكليا للتنمية.
It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.	ومن الأهمية بمكان أن نتبنى نهجا شموليا في التعامل مع هاتين المشكلتين.
In that holistic struggle, it is necessary to respect human rights and international law.	وفي ذلك النهج الكلي من الضروري احترام حقوق الإنسان والقانون الدولي.
The issues themselves are closely interlinked and must be addressed in a holistic manner.	وهذه القضايا ذاتها مترابطة على نحو وثيق ويجب التصدي لها بطريقة شاملة.
Enhance your holistic and healthy lifestyle broad range of our Amezcua Harmonised Energy product	عزز نمط حياتك الروحية والصحية مع مجموعة كبيرة من منتجات .Amezcua Harmonised Energ
Amezcua products are vital companions for those who seek a holistic and healthy lifestyle.	،بالإضافة إلى أنظمة طاقة الجسم مستلزمات أساسية Amezcua منتجات .للباحثين عن أسلوب حياة شامل وصحي
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?	إذا فاذا تلقى هذا الشخص تعليما شاملا ، هل كان سيكون هناك جالسا
What matters in this worldview is not the nature of any country s political system, but the extent to which it improves its people s wellbeing.	وفي هذه النظرة إلى العالم فإن طبيعة النظام السياسي لأي دولة لا تشكل أهمية كبرى ما دام قادرا على تحسين رفاهية شعبه.
And if you look at the list, you will notice that all these jobs care about the wellbeing of the humans and the planet.	وإذا نظرت الي القائمة ستلاحظ ان كل هذه الوظائف تهتم بصلاح البشر والطبيعة
The goal must be holistic and not merely involve the limited objective of stopping conflicts.	ويجب أن تكون الغاية كلية وألا تقتصر على الهدف المحدود المتمثل في وقف الصراعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية