Translation of "he was requested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He was requested - translation :

Requested - translation :

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.
He requested leave because he wasn't feeling well.	هذا صحيح طلب الرحيل لأنه لم يكن على ما يرام
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
He requested that within a week,	وقال لي رجاء في خلال أسبوع
A recorded vote was requested.	وط لب إجراء تصويت مسجل.
On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare.	2 وفي 2 حزيران يونيه 2005 أخبر السيد سورابجي الأمانة بأنه لن يكون بإمكانه تقديم ورقة العمل التي ط لب منه إعدادها.
The change in state was requested	رفض تغيير الحالة
This review was requested by FAO.	وقد طلبت اجراء هذا اﻻستعراض منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.
They said that Mr. Feldenstein was being held... and that he requested that I serve as his counselor.	وذكروا بإنه تم اعتقال السيد (فيلدنشتاين)... وطلب بأن أعمل كمحامي له
He requested the delegation to comment on such reports.	وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
The group of governmental experts was requested	وطلب إلى فريق الخبراء الحكوميين
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.	وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
He also requested and received food aid to avoid famine.	كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
The latter requested to use the bathroom, where he undressed.	وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه.
He requested further clarifications on a number of other questions.	وطلب المزيد من الإيضاحات بشأن عدد من المسائل الأخرى.
A recorded vote was requested on the amendment.	وط لب إجراء تصويت مسجل على التعديل.
He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.	ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة.
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.	وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد.
He requested all delegations to cooperate in avoiding any unnecessary delay.	وطلب الرئيس تعاون جميع الوفود لتفادي أي تأخير ﻻ طائل من ورائه.
Additional information was requested concerning the reclassification of posts.	وطلبت مد ها بمعلومات إضافية عن إعادة تصنيف الوظائف.
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.	لم تنجح العملية المطلوبة ، فضلا قم بتحرير المفتاح يدويا.
He had requested to be buried in Syria, but to due to the unstable security condition of the county amid the civil war, he was buried in Cairo.	وكان قد طلب أن يدفن في سوريا، ولكن نظرا إلى الحالة الأمنية غير المستقرة بسبب الحرب الأهلية السورية، دفن في القاهرة.
He requested more information, specifically on conditions at the Mytilini facility. He wanted to know why NGO access to such facilities was restricted or, in some cases, prohibited.	وطلب مزيدا من المعلومات عن الظروف في مرفق متيليني تحديدا.وقال إنه يود أن يعرف السبب الذي جعل وصول المنظمات غير الحكومية لمثل هذه المرافق م قيدا، أو ممنوعا، في بعض الحالات.
He requested the use of our forecourt to dispatch himself with honor.	طلب أستخدام ساحتنا ليقتل نفسه بشرف
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.	24 ومستوى الموارد المطلوب للبعثة غير مسبوق بالفعل.
The Goldstone Commission was also requested to assist in investigations.	كما طلب من لجنة غولدستون المساعدة في التحقيقات.
The drafting group was requested to identify such a title.	وطلب من فريق الصياغة تحديد مثل هذا العنوان.
The Secretary General was requested to include in that report	٦ وط لب إلى اﻷمين العام أن يدرج في ذلك التقرير ما يلي
They would be considered during the consultations he was requested to hold under paragraph 3 of draft resolution A C.1 48 L.51.	وسيجري بحثها أثناء المشاورات التي طلب من الرئيس في الفقرة ٣ من مشروع القرار A C.1 48 L.51 تنظيمها.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.	وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum.	وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حاليا في السويد.
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.	وطلب أن يقوم الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بمعالجة هذه المسائل.
He requested that the Secretariat provide a list of equipment slated for disposal.	وطلب من اﻷمانة العامة أن تقدم قائمة بالمعدات التي يعتزم التخلص منها.
He stressed that those countries were assisted only if they formally requested it.	وأكد أن هذه البلدان ﻻ تقدم اليها المساعدة إﻻ اذا طلبتها رسميا.
He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.	طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية
He was, was he?	حقا
He was, was he?	هل كان سيفعل ذلك
The requested information was made available to the designated national authority.	وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
Information was requested on the work of UNICEF with civil society.	وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني.
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.	وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005.
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.	محاولة الدخول لأداء العملية المطلوبة لم تكن ناجحة.
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net).	وكان إجمالي المبلغ المطلوب لهذه الفترة ٠٠٠ ٨٤٢ ٨٦ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٤٩٢ ٨٥ دوﻻر(.
Was he? he said. He was, sir.	هل كان قال. واضاف كان يا سيدي.
He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.	وطلب صاحب الشكوى مساعدة طبية من العيادة المخصصة لطالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
The text of the legislation mentioned in the report was also requested.	وطلب أيضا نص التشريع المذكور في التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية