Translation of "he lacks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He lacks - translation :

Keywords : يفتقر تفتقر يفتقد تفتقد ينقصه

Examples (External sources, not reviewed)

So far, he lacks even a media platform for his faction.	فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.	انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
And what he lacks in business brains and sense, I'll supply him with.	وما ينقصه من ذكاء وإحساس بالعمل سأوفره أنا له
Our country lacks freshwater.	بلادنا لديها نقص فى الماء العذب
but it lacks scope.	ولكن ينقصة الدقة
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.	الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز.
It's because she lacks experience.	هذا لانها تحتاج الى الخبرة و التجربة
Such restriction lacks any legal basis.	بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
It lacks any musical merit whatsoever.	إن ها تفتقد إلى الميزة الموسيقي ة على الإطلاق.
The rich world says that it lacks the money to do more, but what it lacks is imagination, not resources.	إن العالم الغني يزعم أنه يفتقر إلى الأموال الكافية لبذل المزيد من الجهد، بيد أنه في واقع الأمر يفتقر إلى الخيال وليس الموارد.
It lacks legitimacy and its members are unknown.	وعلى هذا فهو يفتقد إلى الشرعية وأعضاؤه مجهولون.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
In Haiti, which lacks such policies, 2,000 died.	ففي جمهورية الدومينيكان، التي استثمرت في إنشاء ملاجئ الأعاصير وشبكات الإجلاء في حالات الطوارئ، كان عدد الوفيات نتيجة للأعاصير أقل من عشرة أشخاص. أما في هاييتي، التي تفتقر إلى مثل هذه السياسات، فقد تجاوز عدد القتلى الألفين.
It lacks support at home and respect abroad.	وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
The Bulgarian business processing sector lacks 50,000 people.	يحتاج قطاع تجهيز الأعمال البلغاري لخمسين ألف شخص.
It also lacks any pigmentation in its skin.	كما تفتقر إلى أي تصبغ في الجلد.
Chile lacks the natural conditions for producing cocaine.	وشيلي نفسها ﻻ تتوفر فيها اﻷحوال الطبيعية التي تسمح بانتاج الكوكايين.
Note informal 'you' lacks respect for his senior.	كبر منه مقاما
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.	يفتقر بن إلى قوة دفع كافية لتحقيق أي شي يستحق.
You want to throw the book at him. when he lacks remorse or a sense of having done anything wrong.	ان أخذ موقفا تبعا للمعطيات , ربما سأرميه بكتاب إنه يسخر و يتحدث مداعبا حول شيء خاطىء أليس كذلك
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.	بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.	لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
Unfortunately, the process lacks the necessary transparency and credibility.	ولكن للأسف تفتقر هذه العملية إلى الشفافية والمصداقية اللازمتين.
C. Staff often lacks capacity for effective information management	جيم غالبا ما يفتقر الموظفون إلى القدرة على الإدارة الفعالة للمعلومات
The internal justice system is powerless and lacks resources.	81 ويفتقر نظام العدالة الداخلية إلى القدرة على فرض سلطته وإلى الموارد.
She lacks nothing else. Such spirit must be rewarded.	أنها لا تفتقر إلى أي شيء آخر مثل هذه الروح يجب أن تكافأ
Even if he turns out to be an outstanding student, he lacks his mentor s oratorical skill and charisma at the very least, he has yet to demonstrate a similar talent for politics.	وحتى إذا تبين أنه تلميذ نجيب لمعلمه، فإنه يفتقر إلى مهارات معلمه الخطابية وما كان يتمتع به من كاريزما وهو على أقل تقدير لم ي ظه ر بعد موهبة مماثلة في عالم السياسة.
WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview.	وارسو ـ يشكو البعض من أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى رؤية كونية .
Latin America currently lacks a level playing field for entrepreneurship.	وتفتقر أميركا اللاتينية في الوقت الحالي إلى توفير الفرص المتكافئة للمشاريع التجارية.
Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.	وقد ثبت عدم صحة الادعاءات بأن الخطة تفتقر إلى القيمة الغذائية.
In India alone, every third person lacks access to electricity.	ففي الهند وحدها يفتقر كل شخص من ثلاثة إلى القدرة على الوصول إلى الطاقة الكهربية.
Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader.	فمشكلة أوروبا تكمن في افتقارها إلى زعماء يمكن تحديد هوياتهم وميولهم بوضوح.
Not to mention that public administration lacks any web presence !	ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية!
Although it lacks precision it does possess scope and flexibility.	ورغم أنه يفتقر إلى الدقة، فإن لـه نطاقا ومرونة.
Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding.	لأنها عملية تابعة للأمم المتحدة، فهي بالطبع تفتقد التمويل.
However, within the mining sector, word appears to have spread that the Government lacks the capacity, and UNMIL lacks the mandate, to enforce such a policy.	لكن يبدو أن الكلام قد شاع في قطاع التعدين بأن الحكومة تفتقر إلى القدرة وبأن البعثة تعوزها الولاية اللازمة لإنفاذ مثل هذه السياسة.
A spineless upstart, who so far lacks the courage of his own convictions... that he dare not even sign them with his name.	ضعيف الشخصية ورخو يفتقر إلى الشجاعة للتعبير عن قناعاته ومبادئه الشخصية فهو لا يجرؤ على التوقيع عليها باسمه
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	الشرط الأول، نشر قوة ساحقة، وهو الشرط الذي تفتقر إليه المؤسسة العسكرية المكسيكية.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	أما بوش فإن يفتقر إلى أي نجاح مشابه للتعويض عن سوء إدارته لمسألة العراق.
The soil lacks minerals and nutrients needed for satisfactory agricultural production.	وتفتقر التربة إلى المعادن والعناصر المغذية الﻻزمة ﻻنتاج زراعي مرض.
30. Gibraltar has no known natural resources and lacks agricultural land.	٣٠ ليس لجبل طارق موارد طبيعية معروفة.
The aforementioned treatment of Libya lacks any legal and humanitarian justification.	أننا ﻻ نجد المسوغ القانوني واﻻنساني الذي يبرر مثل هذا التعامل مع الجماهيرية الليبية.
The soil lacks minerals and nutrients needed for satisfactory agricultural production.	وتفتقر التربة إلى المعادن والعناصر المغذية الﻻزمة ﻹنتاج زراعي مرض.
39. Gibraltar has no known natural resources and lacks agricultural land.	٣٩ ليس لجبل طارق موارد طبيعية معروفة، وهو يفتقر الى اﻷراضي الزراعية.
It also lacks the means to compel others to follow its lead.	وهي تفتقر أيضا إلى الوسائل اللازمة لإرغام الآخرين على اتباع خطاها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية