Translation of "he agreed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

He agreed with - translation :

انه يتفق مع

With - translation :

مع

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He agreed with me.	لقد وافقني.
He agreed.	وافقنا الرأي. ذهبنا إلى عدد من أقسام الشرطة
He took it that the Committee agreed with that proposal.	وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
He took it that the Committee agreed with his proposals.	وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة وافقت على مقترحاته.
Reluctantly, he agreed.	فوافق مترددا
If he agreed to show me, would you come with us?	إذا وافق على أن يدلنى عليه هل تأتى معنا
And so he agreed.	ولقد وافق
And luckily he agreed.	و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين،
Keynes once wrote that he agreed with almost all of Hayek s ideas.	ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك.
Mrs. Hall agreed, and then noticed he had his bag with him.	وافقت السيدة القاعة ، ثم لاحظت انه حقيبته معه.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation.	فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية.
If he heard no objections, he would take it that the Committee agreed with his suggestion.	وقال إنه إذا لم يسمع أية اعتراضات، فسوف يعتبر أن اللجنة توافق على اقتراحه.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that procedure.	وأنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة توافق على هذا اﻹجراء.
He has agreed to it.	يقول انه موافق سول
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
He went ahead whether others agreed with him or not with his integrity as his only banner.	لقد مضى قدما سواء اتفق معه الأخرون أم لا بنزاهته كشعاره الوحيد
Ms. HE Wangyang (China) agreed with the representatives of Iran and the United Kingdom.	58 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إنها توافق على ما قاله ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة.
He agreed with the emphasis on trade capacity building and on environment and energy.	52 واسترسل قائلا إنه يتفق مع الرأي الداعي إلى التشديد على بناء القدرات التجارية وعلى البيئة والطاقة.
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was condemned	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
He actually agreed to the adoption.	حتى أنه وافق بالفعل على التبني.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.	فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.	89 وقال، إنه يتفق مع ممثلة الولايات المتحدة على أنه لا بد من التفاوض، ولكنه يأسف لأن إسرائيل تدعى أنها لاتجد شريكا تتفاوض معه، وأن الحكومة الأمريكية،نظرا للانتخابات، لم تؤد دورها كلاعب رئيسى فى المنطقة.
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
He ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.	و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه.
India agreed with those recommendations.	وذكر أن الهند تؤيد تلك التوصيات.
Eun soo agreed with me.	افقت اون سو معي.
Yes. They agreed with Warren.	نعم. لقد أتفقوا مع وارن.
He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him.	كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل.
He therefore agreed with the Advisory Committee that UNFICYP should be encouraged to absorb the cost overruns.	ولذلك، اتفق مع اللجنة الاستشارية على أنه يجب تشجيع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص على امتصاص التجاوز الحاصل في تكاليف التقديرات الأصلية.
He agreed with the representative of France that the proposed text was helpful but could be improved.	وأعرب عن اتفاقه مع ممثل فرنسا بأن النص المقترح مفيد، وإن كان يحتاج إلى تحسين.
He agreed that a certain amount of overlap existed with such topics as the use of force.	وقال إنه يوافق على أنه يوجد قدر معين من التداخل مع موضوعات كاستخدام القوة().
He agreed with the representative of Cuba that the Bureau had to impose discipline on the Committee.	وإنه يتفق مع الممثل الكوبي في أنه ينبغي على المكتب فرض اﻻنضباط على اللجنة.
Following the discussions he had with officers of the Centre, a programme of activities was agreed upon.	وعقب المناقشات التي أجراها مع موظفي المركز، تم اﻻتفاق بشأن برنامج لﻷنشطة.
With regard to the remarks by the representative of the Netherlands, he agreed with the first two points, but confessed that he was confused by the third.	وفيما يتعلق بمﻻحظات ممثل هولندا، فإنه يتفق مع النقطتين اﻷولتين، غير أنه اعترف بأن النقطة الثالثة تثير حيرته.
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.	كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.
46. He agreed with Mr. Chopra that the 1974 Spanish census constituted the basis of the electoral process.	٤٦ وقال المتكلم إنه يشاطر السيد شوبرا الرأي في أن التعداد اﻻسباني لعام ١٩٧٤ يشكل أساس العملية اﻻنتخابية.
He finally agreed to let us have a cabin.	اجل . لقد وافق اخيرا ليدعنا نحظى بكوخ
He accepts me as a man who has agreed...	..... لقد قبلني كرجل وافق
Agreed, Father. If his own people said he was...	أوافقكياأبي،إذا قال شعبهذلك...
Many participants agreed with those statements.	وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
They did. They agreed with me.	وقد فعلوا. واتفقوا معي،
Dr. Curtis agreed with me, and...	لقد وافقنى الدكتور كيرتس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية