Translation of "having influence over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You believe you have great influence over him.
تعتقدين إنك لديك تأثير كبير عليه
But you have more influence over him than I.
لكنك عندك تأثير أكثر فوقه من آي شىء
Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات.
And there is a lot of political influence over this issue.
وهناك تأثير سياسي كبير لهذا الموضوع
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.
وبفشل الغرب في تقديم المساعدة الفعالة فقد أصبح في وضع لا يسمح له بفرض أي قدر يذكر من النفوذ السياسي.
It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
إنها فكرة مضحكة. لأنه لماذا تكون سرقة سيارتك، في هذه المجموعة، تؤثر بأي شئ
Of course not! You can't help but having your motivation influence how you see the reality.
بالطبع لا! أنت لا يمكن أن تساعد لكن وجود الدافع الخاص التأثير كيف ترون الواقع.
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country.
إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى.
Over time, enhanced influence will enable him to get more things done.
وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
and having a great priest over God's house,
وكاهن عظيم على بيت الله
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.
إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا.
We were over there in our trailer having supper.
وكنا متواجدين هنا في الشاحنة نتناول العشاء
He has a bad influence over his friends, with the single exception of myself.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي
Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment.
الان نحن نملك دماغ كبير كما تعلمون انه فائدة كبيرة لنا لانه يؤثر على محيطك
But it is unclear how much influence China s government holds over Kim Jong un s regime.
ولكن من غير الواضح إلى أي مدى تستطيع حكومة الصين فرض نفوذها على نظام كيم جونج أون.
This indicates that they have major influence over Internet policy in these countries as well.
مما يشير إلى أن لديهم تأثير كبير على سياسة الإنترنت في تلك الدول.
Over the past decade, the growth of NGOs in number and influence has been phenomenal.
وعلى مدى العقد الماضي، حدث ازدياد هائل في عدد المنظمات غير الحكومية وفي تأثيرها.
And having an high priest over the house of God
وكاهن عظيم على بيت الله
They're having some kind of thing over at Cooper Union.
لديهم شيء ما في كوبر يونيون
But now Japan s political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters.
ويرجع هذا، من بين أسباب أخرى، إلى إخفاقها في ممارسة نفوذها فيما يتصل بأمور مثل الأمن والدفاع.
This combined with the intervention in Vietnam set the stage for further French influence in China leading up to a sphere of influence over parts of Southern China.
تعيين هذا إلى جانب التدخل في فيتنام المسرح لمزيد من النفوذ الفرنسي في الصين المؤدية إلى منطقة نفوذ على أجزاء من جنوب الصين.
But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.
إلا أن نتائج الانتخابات لن تشكل أهمية كبرى ذلك أن البرلمان أيضا لا يملك إلا قدرا ضئيلا من التأثير على السياسة الخارجية الإيرانية.
As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking.
ومع ارتفاع التكاليف فإن المنتجين الصينيين يسعون إلى تقديم قيمة أعلى وفرض المزيد من النفوذ على عملية صنع السياسات.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.
ولكن كلا من الهند والصين تسعى إلى فرض قدر أكبر من النفوذ على دولة ميانمار التي تتميز بأهمية إستراتيجية كبرى.
The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade.
ويبدو أن وتيرة تراجع النفوذ الغربي تسارعت إلى حد كبير على مدى العقد الماضي.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى.
He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client.
وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل.
Cultural norms also influence a woman apos s fertility, over which many women have little control.
٢٧٩ وتؤثر اﻷعراف الثقافية أيضا في خصوبة المرأة، وهي خصوبة ت حرم نساء كثيرات من التحكم فيها.
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or
(ب) أو أي كيان عائد للمشتبه به أو يمارس عليه هذا الأخير تأثيرا لا يستهان به
Influence.
التأثير
The peace process is now over, a comprehensive agreement having been signed.
وقد انتهت الآن عملية السلام، وجرى توقيع اتفاق شامل.
Yeah. He's having' supper with the Mrs. She's over there and he's...
آجل ، إنه يتناول العشاء مع زوجته.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.
وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule.
فالنفوذ الهائل الذي تتمتع به الصين على بعض زملائها من الأنظمة الاستبدادية، يشكل الأمل الأفضل في تليين قسوة هذه الأنظمة.
To Italian lawmakers, mired in stalemate and indecision, the French executive s considerable influence over the parliament is appealing.
وفي نظر المشرعين الإيطاليين، الغارقين في الجمود والتردد، فإن قدرة رأس السلطة التنفيذية على فرض نفوذه على البرلمان أمر جذاب للغاية.
Early medieval records indicate that over 60 of personal names in Yorkshire and North Lincolnshire showed Scandinavian influence.
وتشير سجلات القرون الوسطى إلى أن أكثر من 60 من الأسماء الشخصية في يوركشاير ولينكولنشاير أظهرت التأثير الإسكندنافي.
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.
ثم إن الرجل غالبا ما يستغل سيطرته على المرأة لحملها على أن توقع له على تفويض للتصويت بدلا عنها.
He was a notable Christian scholar, having translated over 60 books into Farsi.
وكان عالما مسيحيا مبرزا، فقد ترجم ما يزيد على ٦٦ كتابا الى اللغة الفارسية.
Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.
I'm having the Wednesday Forum over for a program tea for Ethel Chauvenet.
لقد حددت يوم الخميس لإقامة حفل شاى لــ إيثيـل شوفينيـت
Influence you.
التأثير عليك
Influence, huh?
تأثير
This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.
وبهذا المنطق فإن باكستان كان بوسعها بهذه الطريقة أن تحتفظ بالقدر الكافي من النفوذ لدى طالبان من أجل تأمين القدرة على التأثير على الحكومة الأفغانية.
But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided.
ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب.
Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers.
لقد ظلت بريطانيا، بعد أن فقدت إمبراطوريتها، محتفظة بنفوذ عالمي ضخم بفضل صناع قرارها الذين تشربوا واستوعبوا قوة حضارتها ونظامها التعليمي.

 

Related searches : Having Influence - Influence Over - Exercise Influence Over - Gain Influence Over - Exert Influence Over - Have Influence Over - Influence Over Decisions - Having Taken Over - Having Jurisdiction Over - Having Control Over - Having Authority Over - Having Power Over - Over Over