Translation of "have shortcomings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have shortcomings - translation : Shortcomings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy.
كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي.
Some countries still have shortcomings in this regard.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
E. Shortcomings
هاء بعض أوجه القصور
However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below.
غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي.
But there have been serious set backs and shortcomings as well.
غير أنه كانت هناك أيضا نكسات ومواطن قصور خطيرة.
Key shortcomings are
وأوجه القصور الرئيسية هي
Among the shortcomings
ومن بين هذه العيوب مايلي
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
These shortcomings have recently been increasingly acknowledged in the transition economies themselves.
وقد تزايد اﻻعتراف بهذه العيوب مؤخرا في ذات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
If another person has shortcomings you work with those shortcomings, unless they say
إذا كان لشخص آخر عيوب ما ستتعامل مع هذه العيوب فقط إن قال
Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks.
وتعني نواحي القصور في المعلومات أن الأعمال التجارية أنفسها تحصل على قدر محدود من البيانات عن الفرص والمخاطر.
Since then women's groups have expressed concerns about the Authority's shortcomings regarding gender issues.
وقد أعربت المجموعات النسائية منذئذ عن شواغلها فيما يخص نواحي قصور السلطة بصدد المسائل الجنسانية.
Unfortunately, every approach has shortcomings.
مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب.
Both shortcomings remain major concerns.
وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
E. Shortcomings 94 102 17
هاء بعض أوجه القصور 94 102 18
What are the principal shortcomings?
ما هي جوانب النقص الرئيسية
(a) Overcoming shortcomings such as
)أ( تدارك أوجه النقص من قبيل
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
It has shortcomings even when applied only to those civilians that have crossed into another country.
وتوجد فيها أوجه قصور حتى عندما لا ت طب ق إلا على هؤلاء المدنيين الذين عبروا الحدود إلى بلد آخر.
But this technique has also its shortcomings.
ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب.
The shortcomings call for us to change.
أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير.
The Mission also identified the following shortcomings
35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
8. (Para. 31) Shortcomings in programme management
٨ )الفقرة ٣١( أوجه القصور في إدارة البرامج
I apologize again for all my shortcomings.
أعتذر مرة أخرى عن كل نقاط ضعفي
The subject doesn't even have the merits of an 'avant garde' film, but it has all the shortcomings.
الكتابةليسبهاأية حبكة... والفيلم مليء بالأخطاء
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.
The list of shortcomings goes on and on.
وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور.
Their sponsors failed to see their own shortcomings.
ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ.
You know his good points and his shortcomings.
انت تعرف نقاط القوه فيه و نقاط الضعف استمر
I believe it is useful, now that we have experience, to take account of the shortcomings that we see.
وأعتقد أنه من المفيد بما لدينا من تجربة الآن، أن نراعي أوجه القصور التي نراها.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.
ثانيا ، يتعين على بلدان العالم مساعدة الحكومة العراقية، على الرغم من النقائص التي تعيبها.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
We also heard about the shortcomings of our Organization.
وسمعنا أيضا عن إخفاقات منظمتنا.
D. Serious shortcomings of the Royal Cambodian Armed Forces
دال نواحي النقص الخطيرة للقوات المسلحة الكمبودية الملكية
I am, more than ever, conscious of my shortcomings.
انا مدرك اكثر من ذى قبل, عن اخطائى
But recent developments surrounding Afghanistan s elections have highlighted the shortcomings of using military force alone to resolve a civil war.
ولكن التطورات الأخيرة التي أحاطت بانتخابات أفغانستان سلطت الضوء على أوجه القصور المصاحبة لاستخدام القوة العسكرية وحدها لحل الحروب الأهلية.
Domestic shortcomings and political polarization have fed a temptation to drift away from a foreign policy driven by universal values.
لقد غذت أوجه القصور الداخلية والاستقطاب السياسي إغراءات الانجراف بعيدا عن السياسة الخارجية القائمة على قيم عالمية.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.
ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
It comments on the Indian education system and its shortcomings.
تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها.
Studies on this substance suffer from technical and methodological shortcomings.
وتعاني الدراسات المتعلقة بهذه المادة من نقائص تقنية ومنهجية.
Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.
ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
Regrettably, there were some serious technical shortcomings in the field.
ومما يؤسف له أن هناك بعض نواحي القصور التقنية الخطيرة في هذا الميدان.
These shortcomings include comparatively poor organization, planning, training and leadership.
وتشمل هذه العيوب سوء التنظيم والتخطيط والتدريب والقيادة نسبيا.
As currently conceived, however, the programme has shortcomings, we believe.
بيد أن البرنامج كما يتصور حاليا تعتوره بعض العيــوب.
Although there have been some shortcomings in the Government's response to these serious situations, remedial action was taken in some cases.
ورغم أوجه التقصير في رد الحكومة على هذه الحالات الخطيرة، فقد اتخذت إجراءات علاجية في بعض الحالات.

 

Related searches : Overcome Shortcomings - Reveal Shortcomings - Minor Shortcomings - Attributable Shortcomings - Several Shortcomings - Personal Shortcomings - Procedural Shortcomings - Structural Shortcomings - Shows Shortcomings - Methodological Shortcomings - Technical Shortcomings - Remedy Shortcomings - Potential Shortcomings