Translation of "have sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have sent - translation :

لقد ارسلت

Sent - translation :

أرسلت

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

I'll have it sent over.	لا داعي للعجلة .
I have sent a madman.	لقد ارسلت رجلا مجنونا
Invitation cards have been sent?	بطاقات الدعوى قد ا رسلت
Ciccio must have sent him.	لابد أن (تشيتشو) أرسله.
She must have sent you. Me?	فهي لابد أنها أرسلتك
Have you sent for a doctor?	هل أرسلت تطلب طبيبا
The angels must have sent you	اكيد ان الملاءكة ارسلتك
The angels must have sent you	اكيد ان الملائكة ارسلتك
Do customers have mail sent here?	هل ترسلون رسائل للزبائن
You have been sent from Cairo.	لقد ارسلوك من القاهرة
The Archbishop must have sent him.	لا بد أن رئيس الأساقفة أرسله
surely We sent it down on a blessed night , We have always sent warnings ,	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
And Tychicus have I sent to Ephesus.	اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
Have you ever sent yourself a postcard?	هل بعثت قط ببطاقة بريدية لنفسك
Have you sent for the other witnesses?	هل ارسلتم فى طلب باقى الشهود
We should have phoned, sent a cable...	كان يجب علينا الاتصال إرسال كابل
Sent it out to have it cleaned?	ارسله للتنظيف
I have sent her a note, Excellency.	لقد أرسلت لها ملاحظة، صاحب السعادة
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.	كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
We have sent the Quran only as reminder	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We have sent the Quran only as reminder	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs , in order that ye may receive admonition .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs , in order that ye may receive admonition .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
and have sent down from the clouds , pouring rain	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
We have sent many a prophet to earlier peoples	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
and have sent down from the clouds , pouring rain	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
A few have been sent for management training overseas.	وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة.
Have you ever sent in a secret to PostSecret?	هل بعثت قط بسر إلى PostSecret
We would have sent a telegram to her husband ...	كنا سنرسل لزوجك برقية
Otherwise he wouldn't have sent peter to save Demetrius.	والا , لما ارسل بطرس لينقذ ديميتريوس
Sit down. Relax. I'll have some lunch sent in.	اجلس و استرح سأتناول بعض الغداء معك
I have someone here who says you sent him.	هنا شخص يدعي بأنك أرسلته
He sent my dress out to have it cleaned.	لقد ارسل ثوبي للتنظيف
He'd have sent us word somehow if he had.	كان سيعملنا بطريقة ما إذا فعل
This is a chapter which We have sent down , and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest , that haply ye may be admonished .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
This is a chapter which We have sent down , and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest , that haply ye may be admonished .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
A sura that We have sent down and appointed and We have sent down in it signs , clear signs , that haply you will remember .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
A sura that We have sent down and appointed and We have sent down in it signs , clear signs , that haply you will remember .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
He contends that books sent to him have been withheld and that his letters sent through the prison office have never reached the addressees.	وهو يدفع بأن الكتب المرسلة إليه قد م نعت عنه، وأن رسائلة المرسلة عن طريق مكتب السجن لم تصل قط إلى اﻷشخاص الموجهة إليهم.
We have sent to you a messenger , a witness over you , as We sent to Pharaoh a messenger .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.	كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them . We have been sent to you , they said .	إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما إلى آخره بدل من إذ الأولى فع ز ز نا بالتخفيف والتشديد قو ينا الاثنين بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون .
The least I could have done was to have sent you a note.	على الأقل كان يجب على أن أبعث لك رسالة
Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Surely We have sent to you an Apostle , a witness against you , as We sent an apostle to Firon .	إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية