Translation of "has spent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has spent - translation :

Spent - translation :

Keywords : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

Examples (External sources, not reviewed)

The tax cut has probably been saved rather than spent.	ذلك أن الزيادة في الدخول الناتجة عن خفض الضرائب ربما ادخرت ولم تنفق.
He has spent more than half his life behind bars.	أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان.
My husband too has spent a long time in prison.	زوجي أيضا قضى وقت طويل في السجن.
My time with milady has been spent in polite conversation.	وقتيمع( ميليدى... تعلمون، إتسم الحديث بالأدب
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively.	لقد أنفق العالم مبالغ ضخمة في هايتي من قبل، ولكن على نحو يفتقر تماما إلى الكفاءة والفعالية.
No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place.	ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط.
And the world has spent a lot of money on it	وقام العالم بإنفاق الكثير من المال عليه.
And this is where he has spent most of his time.	وها هنا حيث قضى معظم وقته.
Mankind has spent almost half a century in pursuit of these goals.	لقد قضت البشرية قرابة نصف قرن في متابعة هذه اﻷهداف.
The Committee on Contributions has also spent considerable time examining this issue.	وقد استغرقت لجنة اﻻشتراكات أيضا وقتا كبيرا في بحث هذه القضية.
The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables.	الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة.
That is the thought which has punished me every moment I've spent here.	ذلك الفكر الذى يعاقبنى فى كل لحظة أقضيها هنا
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.	ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها.
My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.	صديقي ريد ماكسويل قضى عشر سنوات من حياته يحارب ضدد مرض السكري
Since 2002, Germany has spent approximately 70 million on the reconstitution of the Afghan police.	وقد أنفقت ألمانيا منذ عام 2002 ما يقارب 70 مليون يورو على إعادة تكوين الشرطة الأفغانية.
June Cohen Our next speaker has spent his whole career eliciting that sense of wonder.	قام جون كوهن وهو من سيحدثنا تاليا بتكريس مهنته
Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non functional objects	محركات تعزيز مستهلكة ومراحل صاروخية للمناورة مستهلكة وأغطية واقية وأجسام أخرى غير وظيفية
Milliseconds spent reading	ملي. ثانية المستهلكة للقراءة
Milliseconds spent writing	ملي. ثانية المستهلكة للكتابة
I spent 30.	وأنا صرفت 30
And we spent	وقد قضيت ..
I spent minutes.	أنني كنت أقضي دقائق.
Gambled and spent	رهان وخسارة
Spent it all?	أنفقت كل شيء
I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices.	أنا أحد الذين افترضوا الحل عن طريق مجلس الوزراء لزمن طويل.
The General Assembly has spent many years pondering reform of the Security Council without achieving consensus.	لقد قضت الجمعية العامة أعواما كثيرة تتدبر مسألة إصلاح مجلس الأمن دون أن تتوصل إلى توافق في الآراء.
Of this amount, 16.2 million has been spent or pre encumbered as at 30 April 2005.	وفي 30 نيسان أبريل 2005 كان قد أنفق من هذا المبلغ ما مقداره 16.2 مليون دولار أو جرى التزام مسبق به.
To date, A 3.39 million has been expended, with A 1.13 million to be spent later.	وحتى اﻵن، تم انفاق ٣,٣٩ مليون دوﻻر استرالي، وسيتم انفاق ١,١٣ مليون دوﻻر استرالي في وقت ﻻحق.
Then, he spent strenuous efforts, saying screenwriter has to be changed and stalled for a month,	وبعد ذلك، سعيت جاهدا و قلت بأن كاتب السيناريو يجب أن يتغير وأوقفت التصوير لمدة شهر
Dr. Manette has told you that he spent 18 years in solitary confinement in the Bastille.	دكتور (مانيت) أخبركم أنه أمضى ثمانية عشر عاما . في الحبس الأنفرادي في (الباستيل).
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.	أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا.
Sami spent Ramadan alone.	أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
I spent the summer.	قضيت الصيف هناك
You spent it all?	هل صرفتها كلها
My strength is spent.	قوتي انتهت
200,000 francs you've spent.	200،000 فرنك كنت قد أنفقت.
He spent a day...	لقد قضى يوما .
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
They spent 15 million Egyptian Pounds. I asked him how the money was spent.	صارف 15 مليون جنيه .. انا سئلته ازاي .. قاللي اطلع بره
Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released.	إن شابير أحمد شاه الذي قضى، مثل نيلسون مانديﻻ، ٢٠ عاما في السجن بسبب التزامه بالحرية، ما زال سجينا.
America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.	فقد كان بوسع أميركا أن تنقذ بنوكها، ولكن تتخلى عن ح م لة الأسهم، بتكلفة أقل كثيرا مما أنفقته.
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks.	كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين.
Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails.	كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية