Translation of "has given approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Given - translation :

معطى

Has given approval - translation :

وقد أعطى موافقة

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

We feel that measures in this connection should not be pursued until approval has been given.	ونرى أنه ﻻ ينبغي أن نسعى الى اتخاذ تدابير في هذا الشأن قبل أن تصدر الموافقة عليها.
This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate.	وي عطى هذا الاعتماد الإضافي في شكل تعديل لشهادة اعتماد النموذج التصميمي الأصلي.
The first batch consisted of engineers given approval for flight training.	وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران.
The Government has given approval to the import of vehicles by FMLN, but action is still pending on the issuance of the required permits (franquicias).	ومنحت الحكومة موافقتها على أن تستورد الجبهة مركبات، لكن لم يتخذ إجراء بعد بخصوص إصدار التراخيص الﻻزمة.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.	لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
In one case examined, project approval was given subject to a number of technical recommendations.	وفي إحدى الحاﻻت، أعطيت الموافقة على مشروع رهنا بتنفيذ عدد من التوصيات التقنية.
Governments exercised self censorship to ensure approval of their policies by the IMF, given that such approval was a precondition for receiving funding from the World Bank.	وتمارس الحكومات الرقابة الذاتية لضمان موافقة صندوق النقد الدولي على سياساتها، نظرا لأن هذه الموافقة تمثل شرطا من شروط الحصول على تمويل من البنك الدولي.
By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval.	بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة.
But now the French seal of approval seemingly has been bestowed.	ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن.
Approval was given to build a school at Mar Elias Sabra in Lebanon and funds were made available.	فقد تمت الموافقة على بناء مدرسة في منطقة مار الياس صبرة في لبنان واتيحت اﻷموال الﻻزمة.
(3) Where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval by a higher authority, the procurement contract shall not enter into force before the approval is given.	)٣( إذا كانت وثائق التماس العطاءات تنص على أن عقد اﻻشتراء يتطلب موافقة سلطة عليا، ﻻ يصبح عقد اﻻشتراء نافذا قبل صدور هذه الموافقة.
These relate to the approval given by the Security Council in its resolution 947 (1994) for mine clearing activities.	وهي تتصل بالموافقة التي أبداها مجلس اﻷمن في قراره ٩٤٧ )١٩٩٤( ﻷجل أنشطة إزالة اﻷلغام.
With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.	كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة.
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	ومنذ ذلك الحين هبطت مستويات شعبية إدارته من 80 إلى 50 .
This help has been given.	ولقد تحقق هذا بالفعل.
Onegesio has given her permission.	أونيجيسيو أعطاها إذن.
Approval	الم علم التالى
Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day.	بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم.
In this regard, Polisario and Algeria, as country of asylum, have given their approval to the new plan of action.	وفي هذا الصدد أعطت جبهة البوليساريو والجزائر، بصفتها بلد اللجوء، موافقتهما على خطة العمل الجديدة.
The Saudi Autism Association and three early intervention centres for the treatment of autistic children have been given official approval.	إتاحة الفرصة للمشاركة في المسابقات الرياضية والثقافية المختلفة على المستوى المحلي والخارجي.
She has the innate desire for group approval... which most women have, but	لديها الرغبة الفطرية لموافقة المجموعة ، و التى تكون لمعظم النساء
Electricity has given humanity huge benefits.	لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
He has given you cattle , children ,	أمدكم بأنعام وبنين .
He has given you cattle , children ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
No target filename has been given.	لم يعط أي اسم ملف كهدف.
Critical thinking has given me confidence.	التفكير النقدي أعطاني الثقة.
Always something he has given her.	دائما يعطيها أشياء
The draft has been submitted to the Department of Safety and Security for approval.	وقد ق د م المشروع إلى الإدارة المعنية بالسلامة والأمن لكي تقر ه.
c Approval.	)ج( موافقة.
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.	غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
Bolivia promulgated a new Juvenile Code at the end of 1992, stipulating that children are not to leave the country for the purpose of adoption unless a juvenile court judge has given its approval.	أصدرت بوليفيا مدونة جديدة لﻷحداث في نهاية عام ١٩٩٢، تنص على عدم جواز مغادرة اﻷطفال البلد لغرض التبني ما لم يكن قاض لﻷحداث قد أعطى موافقته على ذلك.
On November 24, 2016, the controversial Child Marriage Restraint Act 2016 was given a nod of approval by the cabinet of Bangladesh.	فى الرابع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني تم التصديق على قانون منع زواج القاصرات المثير للجدل لعام 2016 من قبل مجلس وزراء بنجلاديش.
Who has not given birth , and has not been born ,	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
What have you given GVO and what has it given back to you?	ماذا منحت للأصوات العالمية وماذا منحتك بالمقابل
It has taken some developing countries' exporters of meat products two years to get approval.	فقد تطلب حصول بعض مصدري اللحوم من البلدان النامية على الموافقة سنتين.
Sami has given Layla everything in life.	قد م سامي لليلى كل ما تحتاجه في حياتها.
Snowden has effectively given up his future.	فقد تخلى سنودن فعليا عن مستقبله المهني.
It has given way to widespread resentment.	فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
He has given you flocks and sons ,	أمدكم بأنعام وبنين .
He has given you flocks and sons ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
South Africa has given us an example.	ولقد قدمت لنا جنوب افريقيا مثاﻻ على ذلك.
To date, no judgement has been given.	ولم يصدر حكم حتى هذا التاريخ.
Carl Lundström has apparently given money to...	على ما يبدوا أن كارل لاندستروم ...قد أعطى أموالا لـ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية