Translation of "has given birth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Birth - translation :

ولادة

Given - translation :

معطى

Has given birth - translation :

لديها انجبتهم

Keywords : الولادة ولادة بالولادة تلد ولادته نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Who has not given birth , and has not been born ,	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
My lady has given birth. The child was stillborn.	لقد وضعت سيدتي مولودا، وكان الجنين قد ولد ميتا
A woman has given birth to a calf's head. People are mad.	لقد ولدت إمرأة طفل برأس عجل
They have said that the Beneficent God has given birth to a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
They have said that the Beneficent God has given birth to a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
Has the quake given birth to some new, positive political force that will accelerate reform?	هل كان الزلزال سببا في ولادة قوة سياسية إيجابية جديدة قادرة على التعجيل بالإصلاح
You have given birth to an abomination.	لقد أنجبتم رجسا.
Had I never given birth to you!	أنا ابدأ لم أنجبك!
You've just given birth to three years in Dannamora.	لقد حكم عليك بثلاث سنوات فى دانامورا
Many girls have given birth as a result of rape.	وأنجب العديد من الفتيات نتيجة للاغتصاب.
His wife had just given birth to a baby boy.	فقط أنجبت زوجته لطفل رضيع.
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?	من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today.	واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن.
Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth.	أيضا تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة.
The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.	وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999.
If one considers the high birth rate given by official statistics then this figure should be 100,900.	وإذا ما وضع المرء في اﻻعتبار معدل المواليد العالي الذي ذكر في اﻻحصاءات الرسمية فإن هذا الرقم ينبغي أن يكون ٩٠٠ ١٠٠ نسمة.
They reportedly even entered a room where a woman had just given birth and ill treated her husband.	بل أشارت اﻷنباء إلى أنهم دخلوا غرفة امرأة كانت قد وضعت وليدها للتو وأساؤوا معاملة زوجها.
No. patronymic birth hostage Place of birth	مكـان أخذهـم رهينة مكان الميﻻد
The birth rate has fallen dramatically and the number of psychogenic diseases has been growing rapidly.	وانخفض معدل المواليد انخفاضا مذهﻻ، وزاد عدد المصابين بأمراض عقلية زيادة سريعة.
Give birth to a son who has the same powers as you.	طفلا يمتلك قدراتك
Birth.	الولادة.
Birth.	حياة جديدة، ولادة
In the United States, the birth rate is 105 sons to 100 daughters which has been the natural birth rate since the 18th century.	وفي الولايات المتحدة، يبلغ معدل مواليد الأبناء 105 مقابل 100 بنت وهو ي عتبر معدل ولادة طبيعي منذ القرن الثامن عشر.
Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!	من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!
I just thought the best thing to do was to raise you as if I had given birth to you.	لقد ظننت انه من الاحسن ان اربيك كإبنتي الحقيقية
Queen Enid had died, but the rumor that she had given birth to a son continued to plague King Aella.	ولكن شائعة مولد الطفل الذي ولدته قد استمرت في ازعاج الملك ايللا
Greece and the islands of the Aegean Sea have given birth to many myths and legends of war and adventure.	...... اليونان وجزيرة بحر ايجه قد عاصرت بعض الاساطير عن الحروب والمغامرات
Recent research has suggested that his date of birth was between 1315 1318.	وتفترض الأبحاث الحالية أن تاريخ ميلاده يتخلل الفترة ما بين 1315 1318.
Traditionally the word has been prenatal, so before birth, and then there's postnatal.	حيث نعمل , تقليديا كانت الكلمة ما قبل الولادة , قبل الولادة , ومن ثم هناك بعد الولادة و
This help has been given.	ولقد تحقق هذا بالفعل.
Onegesio has given her permission.	أونيجيسيو أعطاها إذن.
Women who have given birth to five or more children and have raised them to the age of 8 are given the right to retire at the age of 53.	والمرأة التي تلد خمسة أطفال أو أكثر وتربيهم حتى سن الثامنة يكون لها الحق في التقاعد عند بلوغها الثالثة والخمسين من العمر.
Birth registration	تسجيل الولادات
Birth date.	تاريخ الميلاد
God has never given birth to a son and there is no other god besides Him . If there were , each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others .	ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا أي لو كان معه إله لذهب كل إله بما خلق انفرد به ومنع الآخر من الاستيلاء عليه ولعلا بعضهم على بعض مغالبة كفعل ملوك الدنيا سبحان الله تنزيها له عما يصفونـ ـه به مما ذكر .
God has never given birth to a son and there is no other god besides Him . If there were , each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others .	لم يجعل الله لنفسه ولد ا ، ولم يكن معه من معبود آخر لأنه لو كان ثمة أكثر م ن معبود لانفرد كل معبود بمخلوقاته ، ولكان بينهم مغالبة كشأن ملوك الدنيا ، فيختل نظام الكون ، تنز ه الله سبحانه وتعالى وتقد س عن وصفهم له بأن له شريك ا أو ولد ا .
The birth of any new epoch has never been easy or free of pain.	فوﻻدة أي عهد جديد لم تكن أبدا سهلة أو خالية من اﻷلم.
He has contributed enormously to the birth of a new nation in South Africa.	وقد أسهم إسهاما كبيرا في وﻻدة الدولة الجديدة في جنوب افريقيا.
Espanola has traveled over 100 miles from its place of birth the Galapagos hotspot	إسبانيولا سافرت أكثر من 100 ميل من محل ميلادها بقعة غالاباغوس الساخنة
But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body.	ولكن ما ان تصل الى عمر التسعة أشعر حين الولادة تكون قد تكونت لديك من الاوعية ما يقارب طول 60 ألف ميل داخل جسمك
Electricity has given humanity huge benefits.	لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
He has given you cattle , children ,	أمدكم بأنعام وبنين .
He has given you cattle , children ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية