Translation of "has broken down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

مكسور

Down - translation :

أسفل

Has broken down - translation :

تعطلت

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

The EU s asylum policy has broken down.	لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
I, uh... see that the fence has broken down again.	أنا، اه... آرى أن السياج انهارت مرة أخرى
Again! Broken down.	تعطلت مرة أخرى
That model has broken down, and will not be replaced soon.	غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
My car's broken down.	سيدي .. لقد تعطلت سيارتي
My car's broken down.	سيارتي قد تعطلت
Proteins can be broken down into amino acids, which can be broken down into acetyl CoA.	ويمكن تقسيمها إلى الأحماض الأمينية، التي يمكن أن تكون مكسورة أسفل إلى البيروفات.
Revised appropriation broken down by section	اﻻعتماد المنقح مفصﻻ حسب اﻷبواب
Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up.	والسلام الهش يتهدم مرارا وتكرارا بسبب الافتقار إلى المتابعة الاقتصادية.
He has taken all this material and broken then down into little twelve minute lectures.	كل هذه المواد وجزأها إلى
So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down.	تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار
And the mountains are broken down , crumbling	وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains are broken down , crumbling	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The interventions are broken down as follows	وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل
These resources are broken down as follows	وفيما يلي توزيع هذه الموارد
It has broken down in a long and devastating recession, but in recent times it has shown signs of recovery.	ولقد تعطلت في ظل انكماش طويل مدمر، ولكنها تظهر في اﻵونة اﻷخيرة بوادر استرداد النشاط.
The reduction can be broken down as follows	ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي
Every conceivable form of infrastructure had broken down.	شمال افغانستان . هذه السيدة قا لت انها
Conversely, where society has broken down or social safety nets are inadequate, women assume the largest burden.	وعلى العكس من ذلك، عندما يصاب المجتمع باﻻنهيار وتصبح نظم اﻷمان غير كافية تتحمل المرأة أكبر اﻷعباء.
Gregor has broken loose.	وقد كسر غريغور فضفاضة. نعم ، لقد توقعت ان ، قال له
The rudder has broken.	هذه الثروة ستحملنا الى ! قاع البحر في دقائق
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.	هدمني من كل جهة فذهبت. وقلع مثل شجرة رجائي.
But the gene that regulates that down is broken.	لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
10. Bilateral contributions are similarly broken down as follows	١٠ وتقسم المساهمات الثنائية بالمثل الى ما يلي
Specific projects, broken down by location, are described below.	ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة موزعة بحسب المواقع.
By sector, this can be broken down as follows	ويمكن توزيع هذه النفقات حسب القطاعات كما يلي
The task can be broken down into four keysteps	يجب ان نقوم بتجزئة تلك العملية لأربع خطوات اساسية
Today, the storm has broken.	واليوم هدأت العاصفة.
Has He broken something again?	هل كسر شيئا آخر
That pledge has been broken.	وذلك الوعد تم نكثه
Fire has broken out. Where?	لقد نشب حريق
Even worse, the dialogue between political leaders had broken down.	بل وحدث ما هو أسوأ ونعني بذلك انهيار الحوار بين الزعماء السياسيين.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.	فأما الشكل الأول، ممثلا في الولايات المتحدة، فقد انهار، وأما الشكل الثاني، ممثلا في الصين، فهو آخذ في الارتفاع.
But the deadlock has been broken.	ولكن الجمود قد ك س ر.
Mrs. Girard has broken those rules.	قد كسر السيدة جيرار تلك القواعد.
This stupid slave has broken it.	هذه الجارية الغبية قامت بتحطيمها.
We've kind of broken it down into it's parts. 7 you can't break it down anymore.	لقد قمنا نوعا ما بتجزئته إلى أجزائه
So we have broken down these vectors in the past before.	دعنا نحلل هذه المتجتهات اولا .
A problem can be broken down into a number of components.	المشكلة يمكن أن تنقسم إلى عدة مكونات.
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.	عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
Someone has just about broken her heart.	شخصماقد كسرقلبهاتقريبا.
A broken down car was standing in the middle of the road.	وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
Training resources for the 2006 2007 biennium are broken down as follows	69 ويرد فيما يلي بيان لتوزيع موارد التدريب لفترة السنتين 2006 2007
8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows	٨ ١٦٥ تتألف تفاصيل اﻻعتماد لتكاليف الموظفين )٠٠١ ١١٥ ٢ دوﻻر( مما يلي
The estimated requirements amounted to 485,746.69 and are broken down as follows	وبلغت اﻻحتياجات التقديرية ٧٤٦,٦٩ ٤٨٥ دوﻻر ويرد تحليل لها على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية