Translation of "broken down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

مكسور

Broken down - translation :

معطل

Down - translation :

أسفل

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Again! Broken down.	تعطلت مرة أخرى
My car's broken down.	سيدي .. لقد تعطلت سيارتي
My car's broken down.	سيارتي قد تعطلت
Proteins can be broken down into amino acids, which can be broken down into acetyl CoA.	ويمكن تقسيمها إلى الأحماض الأمينية، التي يمكن أن تكون مكسورة أسفل إلى البيروفات.
Revised appropriation broken down by section	اﻻعتماد المنقح مفصﻻ حسب اﻷبواب
The EU s asylum policy has broken down.	لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
And the mountains are broken down , crumbling	وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains are broken down , crumbling	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The interventions are broken down as follows	وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل
These resources are broken down as follows	وفيما يلي توزيع هذه الموارد
The reduction can be broken down as follows	ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي
Every conceivable form of infrastructure had broken down.	شمال افغانستان . هذه السيدة قا لت انها
But the gene that regulates that down is broken.	لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
10. Bilateral contributions are similarly broken down as follows	١٠ وتقسم المساهمات الثنائية بالمثل الى ما يلي
Specific projects, broken down by location, are described below.	ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة موزعة بحسب المواقع.
By sector, this can be broken down as follows	ويمكن توزيع هذه النفقات حسب القطاعات كما يلي
The task can be broken down into four keysteps	يجب ان نقوم بتجزئة تلك العملية لأربع خطوات اساسية
Even worse, the dialogue between political leaders had broken down.	بل وحدث ما هو أسوأ ونعني بذلك انهيار الحوار بين الزعماء السياسيين.
I, uh... see that the fence has broken down again.	أنا، اه... آرى أن السياج انهارت مرة أخرى
We've kind of broken it down into it's parts. 7 you can't break it down anymore.	لقد قمنا نوعا ما بتجزئته إلى أجزائه
That model has broken down, and will not be replaced soon.	غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
So we have broken down these vectors in the past before.	دعنا نحلل هذه المتجتهات اولا .
A problem can be broken down into a number of components.	المشكلة يمكن أن تنقسم إلى عدة مكونات.
A broken down car was standing in the middle of the road.	وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
Training resources for the 2006 2007 biennium are broken down as follows	69 ويرد فيما يلي بيان لتوزيع موارد التدريب لفترة السنتين 2006 2007
8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows	٨ ١٦٥ تتألف تفاصيل اﻻعتماد لتكاليف الموظفين )٠٠١ ١١٥ ٢ دوﻻر( مما يلي
The estimated requirements amounted to 485,746.69 and are broken down as follows	وبلغت اﻻحتياجات التقديرية ٧٤٦,٦٩ ٤٨٥ دوﻻر ويرد تحليل لها على النحو التالي
Hi, my car's broken down and I need to find a garage.	أهلا، لقد تعطلت سيارتي وأحتاج إلى ميكانيكي
The minute I hear you've broken the eggs, I'll come right down.	عندما أسمعك تكسيرنه سوف أنزل على الفور
The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to 1,145,297,000, broken down as follows	3 وتبلغ تقديرات احتياجات الميزانية لعام 2006، 000 297 145 1 دولار مقسمة حسب الآتي
(c) An amount of 872,200 for general operating expenses, broken down as follows	)ج( مبلغ ٢٠٠ ٨٧٢ دوﻻر من أجل مصروفات التشغيل العامة موزعة كما يلي
And in other videos I've actually broken down to why this technique works.	وفي عروض اخرى قد وضحنا سبب نجاح هذا الاسلوب
Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.	هذه الخدعة مقسمة إلى سبع حركات وصفت في سبع صفحات
Broken right down the middle by a fickle dame in a lace cap.	تحطم قلبه إلى نصفين بفضل سيدة محتالة بقبعة مربوطة.
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.	هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا .
If that procedure had broken down, she would be happy to re examine it.	وهــي مستعـــدة لإعـــادة النظر في هذا الإجراء إذا ما تبين أنه لم يف بالغرض.
Total cost adjustments amounting to 85.7 million is broken down in the next paragraph.	ويصل مجموع تسوية التكاليف إلى 85.7 مليون دولار وترد بالتفصيل في الفقرة التالية.
We've already learned that cellular respiration can be broken down into roughly three phases.	لقد تعلمنا مسبقا يمكن أن التنفس الخلوي موزعة على نحو ثلاث مراحل.
Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up.	والسلام الهش يتهدم مرارا وتكرارا بسبب الافتقار إلى المتابعة الاقتصادية.
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin.	هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا .
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.	بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
Table 1 shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category.	فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 3 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة.
1.63 Figure 2 shows the 2006 2007 regular budget broken down into categories of expenditure.	1 63 ويبين الشكل 2 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 مجزأة إلى فئات الإنفاق.
Total operational costs, estimated at 2,329,600, are broken down in table 1 of the report.	12 يرد توزيع تكاليف التشغيل التي تقدر بمبلغ 600 329 2 دولار في الجدول 1 من التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية