Translation of "has been spread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been spread - translation :

انتشر

Spread - translation :

انتشار

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر

Examples (External sources, not reviewed)

But this excess growth has not been evenly spread.	ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي.
And the earth how it has been spread out ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
And the earth how it has been spread out ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Although it has spread in recent years, prostitution has not been legalized.	وعلى الرغم من اتساع نطاقه في السنوات الأخيرة، فإنه لم يتم إضفاء الشرعية على البغاء.
Despite this there has been no active spread of foci from these two states.	ورغم ذلك فلم يحدث أي انتشار نشط للبؤر من هاتين الولايتين.
The news has spread.	إنتشر الخبر
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.	مع ذلك، وبعد مرور عقدين من الزمان، فإن الانتشار العالمي للديمقراطية كان على نحو متزايد في مواجهة رياح معاكسة قوية.
Cooperation has been strengthened in areas where borders fail to stop the spread of criminality.	وقد ع زز التعاون في مجاﻻت لم تفلح فيها الحدود في وقت انتشار اﻷعمال اﻹجرامية.
Why has the idea spread?	لماذا انتشرت هذه الفكرة ..
And it's been slow to spread.	وكان بطيئا في الانتشار.
God has spread out the earth	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has spread out the earth	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.	ولنتذكر، أنه حتى السبعينات، لطالما كان انتشار الديمقراطية مصحوبا بتقلص عدم المساواة.
First, the spread between banks borrowing rate and the zero risk rate has been climbing since July.	فأولا، استمر اتساع الفارق بين سعر الاقتراض للبنوك وسعر انعدام المجازفة منذ شهر يوليو تموز.
Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.	ولنتذكر أنه إلى السبعينيات تواكب انتشار الديمقراطية بتقلص عدم المساواة.
International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women.	توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة.
The Australian Government has been a steadfast supporter of the spread of democracy, including in the Middle East.	ولقد ظلت الحكومة الأسترالية تدعم بثبات نشر الديمقراطية، بما في ذلك في الشرق الأوسط.
This has spread a sense of unfairness.	ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
This has spread all over the world.	انتشر في انحاء العالم
It's something which has spread incredibly fast.	إنه شيء ينتشر بسرعة كبيرة
The Kingdom of Swaziland has long been concerned about the spread of nuclear weapons, and the effect this has had on world stability.	وما فتئت مملكة سوازيلند تشعر بقلق منذ زمن طويل إزاء انتشار اﻷسلحة النووية وما لها من آثار على استقرار العالم.
Privatization of State owned enterprises has spread rapidly.	وانتشر بسرعة نقل المؤسسات المملوكة للدولة الى القطاع الخاص.
But economic prosperity has spread unevenly and unequally.	غير أن اﻻزدهار اﻻقتصادي انتشر بشكل غير مستو وغير متكافئ.
And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.	وهذا قد انتشر بدون احتكاك، بعضوية، وبطبيعية.
Outside of Europe and the United States, the plant has been spread to many other areas beyond its native range.	بالإضافة لأوروبا والولايات المتحدة، انتشرت إلى العديد من المناطق الأخرى خارج النطاق الأصلي الخاص بها.
The NPT has been the key international instrument for controlling the spread of nuclear weapons for the past 24 years.	ما برحت معاهدة عدم اﻻنتشار اﻷداة الدولية الرئيسية للسيطرة على انتشار اﻷسلحة النووية خﻻل اﻟ ٢٤ عاما الماضية.
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	بل إن هذه الفكرة انقلبت الآن رأسا على عقب فمع توقف النمو الاقتصادي، تسبب انخفاض الطلب على الواردات من الشركاء التجاريين في نشر وتعميق المشاكل الاقتصادية.
The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock.	والواقع أن الزعم بأن انتشار المرض العقلي الشديد بلغ أبعادا وبائية كان مسموعا بشكل متكرر حتى فقد قدرته على إحداث الصدمة بعد أن تحول إلى ملاحظة عادية.
BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe.	بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	فضلا عن ذلك فقد انتشرت النزعة القتالية العنيفة الآن إلى باكستان بالكامل.
Allah has made the earth spread out for you	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
how God has spread the earth out for you	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth spread out for you	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
how God has spread the earth out for you	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
The word will spread that brother has killed brother.	سينتشر الكلام ان الاخ قد قتل اخاه
Spread of the disease through the air between primates, including humans, has not been documented in either laboratory or natural conditions.	انتشار المرض عن طريق الهواء بين الرئيسيات، بما في ذلك البشر، لم يتم توثيقه في أي مختبر أو تحت الظروف الطبيعية.
Although the virus remains contained in Uige and has not spread nationwide, the cycle of transmission has not been stopped and the virus is still active.	وعلى الرغم من استمرار احتواء الفيروس في أويغة وعدم انتشاره على نطاق البلد، إلا أنه لم يتم التوصـل إلى وقف دورة انتقال الفيروس وما زال الفيروس نشطا.
Homogeneous is the same word that we use for milk, when we say that the milk has been that all the fat clumps have been spread out.	المتجانسة هي الكلمة ذاتها التي نستخدمها في الحليب عندما نقول أن الحليب يحتوي على جزيئات دهون منتشرة بالتساوي
Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread.	وقـد شملت حملات التحصين ما يربو على 5 ملايين طفل، بينما كان لاستئناف خدمات التحصين الاعتيادي أثــر حاسم في تقليل مخاطر تفشي المرض.
The spread of the virus has been fuelled by the armed conflict and its consequences such as rape, increased prostitution and poverty.	وتفاقم انتشار الفيروس بسبب الصراع المسلح وعواقبه مثل الاغتصاب وزيادة الدعارة والفقر.
Chinese culture and language has spread all over the world.	ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة.
Her campaign has picked up and spread to 47 villages.	لاقت تلك الحملة ترحيب ا واسع ا وانتشرت في نحو 47 قرية.
And that has really spread through the internet like wildfire.	و انتشر ذلك عبر الانترنت مثل حريق هائل
Jim, here, has spread the poison of doubt and disbelief.	جيم، هنا، نشر سم الشك وعدم التصديق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية