Translation of "has been produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been produced - translation :

وقد تم إنتاج

Produced - translation :

أنتجت

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت

Examples (External sources, not reviewed)

... notonewhitofevidence has been produced...	لم يظهر ولو دليل صغير
It has also been produced under license in Australia.	كما يتم إنتاجه بموجب ترخيص في أستراليا.
Not a single example of reform has been produced yet.	ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
The report of the Secretary General has been painstakingly produced.	كان تقريـر اﻷمين العــام ثمرة جهـــد جهيد فــي اﻹعداد.
No convincing evidence has, however, been produced to corroborate that claim.	غير أنه لم تقدم أدلة قاطعة تؤيد هذا اﻻدعاء.
Weapons grade uranium has not been produced in our country since 1989.	فمنذ عام 1989، لم ينت ج في بلادنا اليورانيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
A brief introductory film has been produced by dev.tv, a Geneva based non profit, audio visual production association founded by media professionals, and a 60 second video has been produced by BBC.	87 وأ نتج فيلم تعريفي قصير على يد مؤسسة Dev.TV، وهي مؤسسة لإنتاج المواد السمعية البصرية غير ساعية للربح أسستها مجموعة من الإعلاميين وتتخذ من جنيف مقرا لها، كما أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية BBC تسجيلا مرئيا مدته 60 ثانية.
Much speculation and study has been produced on the potential meaning of these inscriptions.	وقد تم تقديم الكثير من التكهنات والدراسات حول المعانى المحتملة لهذه النقوش.
Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.	وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه.
Once it is produced, Pakistan will have to presume that it has been deployed.	وبمجرد انتاجها سيكون على باكستان أن تفترض أن وزعها قد تم.
Once it is produced, Pakistan will have to presume that it has been deployed.	وفور انتاجها سيكون على باكستان أن تفترض أنها وزعـــت فعــﻻ.
A poster for the Conference has been produced by UNFPA and a brochure is planned.	وقد أنتج ملصق عن المؤتمر من قبل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كما أن ثمة كتيب يجري التخطيط لنشره.
NutriSky has been produced with the utmost care and attention to the smallest details	يتم إنتاج NutriSky تحت أقصى درجات الرعاية والاهتمام بأدق التفاصيل
Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.	أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد.
It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted.	وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg.
(b) In preparing the proposal the GoE should review what has been produced in the past.	(ب) عند إعداد الاقتراح ينبغي لفريق الخبراء أن يستعرض ما أ نتج في الماضي.
A report of the conference has been produced and a number of other publications are planned.	كذلك تم إعداد تقرير عن المؤتمر ومن المقرر أن يجري إعداد منشورات أخرى.
The food they produced has been proven to cause cancer and other problems in lab animals.	وتم إثبات أن الطعام المنتج يسبب السرطان وغيرها من المشاكل داخل مختبر للحيوانات.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This bruise had been produced during life.	وقد أصيب صاحب الجثة بهذه السجحة في حياته.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.	وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
Lee Gang Soo To remember that Korea defended hope in 6.25 war, the musical has been produced	ليي جانغ سوومن أجل تذك ر أن كوريا دافعت عن الأمل في حرب 6.25, أ نت ج ت هذه المسرحية الموسيقية
A guide to drafting a national strategy road map has also been produced and translated into several languages.	وأعد أيضا دليل لصياغة خارطة الطريق للاستراتيجيات الوطنية ترجم إلى لغات عديدة.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
The present review should take account of the bleak employment record that has been produced by current industrial patterns.	4 وينبغي أن يأخذ هذا الاستعراض في الحسبان سجل العمالة الكالح للأنماط الصناعية الراهنة.
The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.	من كيفية شكلها. الطريقة التي ينتج بها ، لا بد من إنتاجها مع طرق التصنيع الأصلية والمواد الأصلية.
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.	فقد كان ارتفاع معدلات تشغيل العمالة أمرا طيبا بالنسبة للعمال الأميركيين طيلة نصف العقد الماضي ـ وهي الفترة التي لم تسفر عن الكثير من الخير بالنسبة له.
The semi presidential model has also produced variants.	نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي.
The campaign has already produced 31 video testimonies.	و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
And what about the waste that's already been produced?	ومادا عن النفايات التي قد تم إنتاجها
(WAC has been produced in Italy under the responsibility of the Italian co investigator, C. Barbieri, University of Padua, Italy)	(جهاز الكاميرا العريض الزاوية أ نتج في إيطاليا وكان مسؤولا عن إنتاجه المشارك الإيطالي في البحث ج. باربييري، جامعة بادوا، إيطاليا)
The ban must include fissile material that has actually been produced and which now constitutes the stockpile of this material.	فيجب أن يشمل نطاق الحظر المواد الانشطارية التي تم إنتاجها بالفعل والتي تشكل في الوقت الحاضر المخزون من تلك المواد.
In areas where weapons of mass destruction were produced, tested and stored the environment has been damaged, often beyond repair.	وفي المناطق التي أنتجت فيها أسلحة دمار شامل وجربت وخزنت، ألحقت أضرار بالبيئة ﻻ يمكن إصﻻحها في كثير من اﻷحيان.
This chip may have only been produced by Microchip Technology.	وربما تم إنتاج هذه الرقاقة فقط من خلال شركة Microchip Technology.
To date, five compilation and synthesis reports have been produced.	وتم حتى الآن إعداد خمسة تقارير للتجميع والتوليف(1).
Gulfstream has produced more than 2,000 aircraft since 1958.	وقد أنتجت غلف ستريم أكثر من 2،000 طائرة منذ عام 1958.
then shall a soul know what it has produced .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
then , each soul shall know what it has produced .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
An intensification of the conflict throughout the year has produced pressure on local commanders to produce results , which reportedly has produced higher body counts.	وأدى احتدام النزاع طوال العام إلى الضغط على القادة المحليين من أجل تحقيق نتائج ، الأمر الذي أدى إلى وقوع عدد أكبر من القتلى.
In these cases, it has been suggested that the toxic metabolite is produced more in the kidneys than in the liver.	في هذه الحالات، كان من المقترح أن نتائج الأيض السامة تنتج أكثر في الكلى مما كانت عليه في الكبد 28 .
Dictionaries have been prepared in some local languages and the Department of Education has produced supporting materials for use in schools.	وتم إعداد معاجم ببعض اللغات المحلية وتولت إدارة التعليم تطوير مواد مساعدة للمؤسسات المدرسية.
Plutonium produced at the remaining three reactors which generate heat and electricity has not been used for nuclear weapons since 1994.	أما البلوتونيوم الذي تنتجه المفاعلات الثلاثة الباقية بغرض توليد الحرارة والكهرباء، فلم ي ستخدم لأغراض صنع الأسلحة النووية منذ عام 1994.
A scaled down version of the exhibit produced by the Department has been travelling in the United States since February 1994.	وأنتجت اﻹدارة نسخة مصغرة من المعرض تجوب أرجاء الوﻻيات المتحدة منذ شباط فبراير ١٩٩٤.
This amount of methane has more than twice the global warming potential than the of , which would have been produced by combustion.	هذه الكمية من الميثان لها ضعف القدرة على الاحتباس الحراري قياسا إلى طن واحد من ثاني اكسيد الكربون، والذي قد ينتج عن الاحتراق.
Careful consideration is given so that the publications produced by the Department do not substantially duplicate material that has already been published.	ويراعي الحرص على أﻻ تنطوي المنشورات التي تنتجها اﻹدارة على تكرار لمادة سبق نشرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية