Translation of "has been jailed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been jailed - translation :

تم سجنه

Jailed - translation :

مسجون

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى يسجن وسجن سجنه سُجن مسجوناً

Examples (External sources, not reviewed)

Shiva has been jailed several times but has said she never regretted her actions.	سجنت شيفا نزار أهاري عدة مرات ولكنها قالت بأنها لا تأسف على أفعالها.
A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.	س ج ن رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي .
These boys have been jailed for months.	الفتية محتجزون منذ أشهر
Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.	تعرض علاء عبد الفتاح للسجن والتحقيق معه في عهد جميع رؤساء الدولة المصرية خلال حياته.
Many have been jailed with sentences sometimes stretching beyond 50 years.	زج العديد في السجن بأحكام تجاوزت في بعض الأحيان الخمسين عاما .
Mana Neyestani, a leading Iranian cartoonist who has also been jailed for his cartoons, made a cartoon to support the cause.	مانا نيستاني ، رسام كاريكاتور مرموق سجن لرسوماته، رسم كاريكاتير لدعم القضية.
She's the mother of a jailed Iranian blogger, Hossein Ronaghi Maleki, who has been on hunger strike for about two weeks.	هي أم المدو ن الإيراني المسجون حسين روناغي ماليكي، والذي بدأ إضرابا عن الطعام منذ حوالي أسبوعين.
Hundreds had disappeared or been jailed arbitrarily, including minors, and been subjected to torture or rape.	وقد اختفى المئات أو سجنوا تعسفيا، بمن فيهم القصر، وتعرضوا للتعذيب أو الاغتصاب.
He was jailed.	من يحتجزها
Puerto Rican Oscar López Rivera has been jailed for 35 years, convicted of seditious conspiracy because of his commitment to Puerto Rico's independence.	س جن أوسكار لوبيز ريفيرا لمدة 35 عام ا إثر إدانته بالتآمر لإحداث فتنة في بورتوريكو، لشغفه باستقلال بلاده.
A Star is Jailed	النجم السجين
You'll be jailed instead!	ستسجن بدلا من ذلك
He'll have me jailed!	سيدخلنى السجن
7.27 No women have been jailed as a result of their political affiliation or activity.	7 27 ولم يحدث أن جرى حبس أي امرأة بسبب تبعتها أو أنشطتها السياسية.
Its cause, like most of the fires of 2007, was arson a former firefighter was charged with fire setting and has been sentenced and jailed.	وكان سبب الحريق، مثل معظم الحرائق من عام 2007 هو الحرق العمد واتهم رجل إطفاء سابق في الإعداد للحريق وصدر ضده حكم بالسجن وسجن.
Sami was jailed for life.	س جن سامي مدى الحياة.
Remembering a Jailed Opposition Leader	استحضار قيادي معارض مسجون
Haven't they jailed you yet?	ألميسجنوكبعد
Alaa has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.	لقد تم سجن علاء أو التحقيق معه من قبل كافة الحكومات التي وصلت للسلطة، إذ تم اعتقاله في 2006 لاشتراكه في مظاهرة سلمية.
The AKP has been under constant threat of a ban through much of its existence, and Erdoğan was jailed for reciting a poem with religious imagery.	فقد كان حزب العدالة والتنمية تحت التهديد المستمر بالحظر طيلة الفترة الأعظم من تاريخه، بل لقد س ج ن أردوغان ذاته بعد إلقائه لقصيدة تشتمل تلميحات دينية.
Through the creation of a Facebook group and a blog , she has led awareness campaigns about the recent case of a Tunisian student, Mohamed Soudani, who has been jailed for giving media interview.	قادت لينا حملات توعية من خلال مدونة و مجموعة علي الفيسبوك عن قضية الطالب التونسي محمد سوداني الذي تم القبض عليه مؤخرا بسبب إجرائه لمقابلة إعلامية.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.	ولكن في كل مكان من العالم العربي، وبدون استثناء، كان مصير الإصلاحيين السجن أو القتل أو إهدار جهودهم بسبب العجز السياسي.
All our prisoners have been jailed far away from their families and subjected to unexpected and unwarranted transfers.	إن جميع سجنائنا يسجنون بعيدا عن أسرهم ويتعرضون لتنقﻻت غير متوقعــة وليس لهــا مبرر.
Since Rabin and Arafat shook hands, roughly 7,500 Palestinians and 1,400 Israelis have been killed, and many more have been injured or jailed.	فمنذ تصافح رابين وعرفات، ق ت ل نحو 7500 فلسطيني و1400 إسرائيلي، وأصيب أو س ج ن عدد أكبر.
Layla was jailed for three long years.	س ج نت ليلى لثلاث سنوات ط وال.
Demonstrators showed their solidarity with jailed students.	المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين.
Jailed Syrian developer moved to undisclosed location	نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف
Black people have been beaten, jailed, even killed fighting for many of the rights that Asian Americans enjoy today	ذوي البشرة السوداء .. انضربوا وسجنوا وحتى قتلوا مقاتلين لحقوق كثيرة الاسيوييرن يتمتعوا بها اليوم في امريكا
Moreover, leading reformers have been jailed since last March for signing a petition asking for a constitutional monarchy, which has reinforced the general lack of trust in the government s agenda.	هذا فضلا عن سجن رواد الإصلاح منذ شهر مارس الماضي لأنهم أقدموا على توقيع التماس يطالبون فيه بإقامة نظام ملكي دستوري، الأمر الذي أدى بدوره إلى تعزيز الشعور العام بالافتقار إلى الثقة في نوايا الحكومة.
A month later, she was jailed for treason.	بعد شهر، تم سجنها بتهمة الخيانة.
Do you want to get us all jailed?	هل تريد إلى تحصل على نا كل المسجونون
Jailing bloggers isn't restricted to Arab countries like Egypt, for instance, which has jailed a sizable number of bloggers.	فسجن المدونين لم يعد يقتصر الآن على الدول العربية كمصر مثلا الذي اعتقل فيها عدد لا بأس من المدونين .
They wanted to deny families the right to hate a regime that has killed, jailed and kidnapped their children.	كانوا يريدون أن يحرموا هذه العائلات من حق كراهية نظام قتل وسجن واختطف أبناءهم.
A short time later the jailed man was released from prison free, as he should have been 14 years earlier.	بعد فترة وجيزة تم اطلاق سراح الرجل وهو ما كان يجب أن يحصل منذ 14 عاما.
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.	فربما كان من الواجب علينا أن ننتقده، بل ونسخر منه، ولكن لا يجوز لنا أن نسجنه.
In October 1962 Vassall was jailed for 18 years.	في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما.
Aren't you the same man who jailed our priest?	ألست أنت الذي حبست القس
He did. Broke the company and jailed Mother Murphy.	وقد فعل، فاغلقت الشركة والأم مورفي في السجن!
The liberal reformers who have been jailed could have paved the way for a peaceful transition to a reformed Saudi Arabia.	ولقد كان بوسع الإصلاحيين الليبراليين الذين ألقي بهم إلى السجن أن يمهدوا الطريق لانتقال سلمي إلى الإصلاح في المملكة العربية السعودية.
Mr. Sharipov had been jailed not only for homosexuality, but also on charges of paedophilia and involving minors in antisocial activities.	فالسيد شاريبوف س جن ليس بسبب شذوذه الجنسي ولكن أيضا بسبب اهتمامات تتعلق بالميل الجنسي للأطفال وإشراك القصر في أنشطة غير اجتماعية.
Mehdi Khazali, a jailed Iranian physician and blogger, has begun his sixth round of a hunger strike in Evin Prison.	لقد بدأ مهدي خزعلي، مد ون وفيزيائي إيراني مسجون، دورته السادسة من الإضراب عن الطعام في سجن إيفن .
It is worth mentioning that the Heavy Metal scene in Morocco has been decimated back in 2003 when a court in Casablanca jailed 14 musicians on charges of Satanism and offending Islam.	ويجدر بالذكر أنه في عام 2003 ح ط مت موسيقى الميتال في المغرب و ذلك عندما حكمت محكمة كزابلانكا على 14 موسيقي بالسجن بتهمة عبادة الشيطان وإهانة الإسلام.
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	ورغم ذلك فقد س ج ن بتهمة التحريض على تقويض سلطة الدولة .
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	حملة تويتر FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية