Translation of "has already reached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

سابقا

Has already reached - translation :

وقد وصلت بالفعل

Reached - translation :

وصل

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

Examples (External sources, not reviewed)

It has already reached every part of the globe.	فقد وصلت تلك العقاقير الى جميـع أنحـاء المعمـورة.
Although the Initiative has already reached its initial expiry date, it is still not fully funded.	وعلى الرغم من أن المبادرة وصلت بالفعل إلى تاريخ انقضائها الأولي، فإنها لم ت مول بعد بالكامل.
Yanukovich has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia.	إن يانوكوفيتش يميل باتجاه روسيا في الأمد القريب، ولكنه بلغ بالفعل النقطة التي بات عندها في احتياج إلى قوى أخرى لموازنة روسيا.
Light has reached	وصلت الخفيفة
Yet today, with 11 months of the year already gone, less than 200 million has actually reached the occupied territories.	وحتى اﻵن، وبعد مرور أحد عشر شهرا من العام، ما وصل فعﻻ الى اﻷراضي المحتلة يقل عن ٢٠٠ مليون دوﻻر.
But the level that computers have reached already is scary enough.	لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.
In the 13th century the Novgorod merchants already reached the White Sea.	في القرن الثالث عشر، ووصل النوفجورود بالفعل إلى البحر الأبيض.
Has Moses ' story reached you ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Has Moses ' story reached you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Retry count has reached maximum	أع د المحاولة العدد الأقصى
Attila has reached our doorstep.	أتيلا قد بلغ اعتاب ديارنا.
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
Such actions undermine the Treaty and encourage attempts to renegotiate agreements already reached.	فهذه الأفعال تقوض المعاهدة وتشجع على القيام بمحاولات لإعادة التفاوض بشأن الاتفاقات التي سبق التوصل إليها.
We have already reached a consensus on the path forward at many conferences.	ولقد توصلنا فعﻻ الى توافق في اﻵراء حول السبيل الى اﻷمام في العديد من المؤتمرات.
But these are projects that have already reached the stage of securing financing.	ولكن هذه المشاريع وصلت بالفعل إلى مرحلة الحصول على التمويل.
On others, consensus has been reached.	وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى.
Your battery has reached low level	وصلت بطاريتك إلى مستوى منخفضName
Your battery has reached warning level	وصلت بطاريتك إلى مستوى تحذيريName
An escape hatch has been reached.	فيقال .. طريقة حل ناجعة للمشكلة ..
Has the jury reached a verdict?	هل توص لت هيئة المحلفين إلى قرار
She has already.	لقد جلبت بالفعـل
It already has.	لقد هزها فعلا
Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.	وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.
Thai politics has thus reached an impasse.	بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود.
Has the story of Moses reached you ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
So when it has reached the throat .	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Has the story of Moses reached you ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Has the story of Moses reached thee ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
Has the story of Moses reached thee ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Has the story of Moses reached you ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
So when it has reached the throat .	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Has the story of Moses reached you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Has the story of Moses reached thee ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
Has the story of Moses reached thee ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
In 2005, that number has reached 407.	وفي عام 2005، وصل العدد إلى 407 حالات اعتداء.
Your battery has reached the warning level.	بلغت البطارية مستوى التحذير.
Your battery has reached a low level.	بلغت البطارية مستوى منخفضا.
The number of refugees has reached 7,000.	وبلغ عدد الﻻجئين سبعة آﻻف.
That stage has not yet been reached.	وهذه مرحلة لم نبلغها بعد.
We commend those countries that have already reached or exceeded the 0.7 per cent target.	ونثني على البلدان التي بلغت بالفعل هدف الـ 0.7 في المائة أو تجاوزته.
The Committee also hopes that all aspects of the agreements already reached will be implemented.	وتأمل اللجنة أيضا في أن تنفذ جميع جوانب اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها بالفعل.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
This has already begun.	وقد بدأ هذا بالفعل.
The Inquirer already has.	لدى الجريده ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية