Translation of "hand with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation : Hand with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sovereignty goes hand in hand with responsibility.
فالسيادة والمسؤولية أمران متلازمان.
Hurry, with one hand.
اسرعي بيد واحدة
No good governance is synonymous with effective governance and goes hand in hand with sovereignty.
كلا، فالحكم الرشيد هو المرادف للحكم الفعال وهو أمر ملازم للسيادة.
This goes hand in hand with saying I work in Africa.
يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
Energy conservation goes hand in hand with protection of the environment.
ويسير حفظ الطاقة جنبا الى جنب مع حماية البيئة.
What's wrong with your hand?
مالذي حدث ليدك
What's wrong with your hand?
ماذا بها يديكي
Something wrong with your hand?
لماذا تلعب هكذا، أهناك خطب بيدك
With my hand in yours.
مع يدي على يدك
An improvement in efficiency must go hand in hand with possible global transformations.
وينبغي أن يكون تحسين فعاليتها مواكبا للتحوﻻت العالمية الممكنة.
My hand are benumbed with cold.
تخدرت يدي من البرد.
What's the matter with your hand?
ماذا بيدك عضني ببغاء
He raised his hand with anger
و يرفع يده عاليا غاضبا
The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children.
وقد عملت غامبيا يدا بيد مع غانا، وكذلك مع اليونيسيف، لإعادة أولئك الأطفال إلى وطنهم.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand. Raise your hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
He struck them with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He struck them with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
With your right hand take a fruit.
هيا، سوبرماركت، سوبرماركت, حسنا تخيلوا في أيديكم قطعة فاكهة
Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments.
وهي تعني اليد الآلية ذات الأطراف المرنة المحركة بضغط الهواء
is something wrong with your right hand?
أيوجد خطب ما بيدك اليمنى
Give me a hand with the wheel.
ساعدني في جلب الإطار
He signed it with his own hand.
لقد وقعه بيده
Give them a hand with this ammo!
ساعدهم بهذه الذخيرة
Give me a hand with this drawer.
سـاعدني بفتح هذا الد رج.
Can you draw with that hand, deputy?
تستطيع أ ن ت س حب بتلك الي د ، ايها النائب
Give me a hand with this, Dallas.
ساعديني على وضعه يا دالاس.
Even that nervous tic with his hand.
حتى طريقة تحريك الأصابع
That effort must go hand in hand with work to tackle inequality, poverty and injustice.
ويجب أن يبذل هذا الجهد جنبا إلى جنب مع العمل على التصدي للتباين والفقر والظلم.
But international, regional and subregional efforts needed to go hand in hand with national initiatives.
ولكنه استدرك قائلا إنه لابد للجهود الدولية والإقليمية ودون الإقليمية أن تمضي معا يدا بيد مع المبادرات الوطنية.
Therefore, peace keeping, peacemaking and peace building should go hand in hand with economic development.
وبالتالي، ينبغي أن يسير صنع السلم وحفظ السﻻم وبناء السلم جنبا إلى جنب مع التنمية اﻻقتصادية.
We all share the opinion that economic development goes hand in hand with social development.
نحن جميعا نتشاطر الرأي بأن التنمية اﻻقتصادية تسير جنبا إلى جنب مع التنمية اﻻجتماعية.
I remained with my head down, with my hand arrested.
بقيت مع رأسي إلى أسفل ، مع القبض على يدي.
Stop. Not with the left hand. Throw with the right.
ليس باليد اليسري بل اليمني
It goes hand in hand with doubt, in a never ending conversation with it, and sometimes in conscious defiance of it.
هو يمشي جنبا الى جنب مع الشك، وهو في حديث دائم غير منقطع معه، وفي بعض الأحيان في مواجهة واعية ضد ه.
It goes hand in hand with doubt, in a never ending conversation with it, and sometimes in conscious defiance of it.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار ﻻ ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.
Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations.
تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
The settlement of conflicts should go hand in hand with the international protection of their victims.
إن تسوية الصراعات ينبغي أن تتم جنبا الى جنب مع توفير الحماية الدولية لضحاياها.
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level.
ويجب أن يسير التعاون الدولي جنبا الى جنب مع البرامج الفعالة والمثيرة لﻻهتمام على الصعيد الوطني.
Evidently such requests must go hand in hand with statutory obligations to pay the assessed contributions.
ومن الواضح أن هذه الطلبات يجب أن تمضي جنبا الى جنــب مع اﻻلتزامات القانونية لدفع اﻷنصبة المقررة.
Now, Wilma, with your right hand take Homer by his right hand and say after me.
الآن (ويلما),فلتمسكى يمين (هومر)بيمينك و ترددى ورائى
He hurt his left hand with a knife.
جرح يده اليسرى بسكين.
Sami gave Layla a hand with the job.
ساعد سامي ليلى في ذلك العمل.
One, hold the spoon with your right hand.
واحد ، أقبضى على الملعقة بيدكى اليمنى

 

Related searches : Working Hand-in-hand With - On Hand With - With Either Hand - In Hand With - Hand In With - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Goes Hand In Hand - Hand-to-hand Fight - Hand-to-hand Fighting