Translation of "had tried" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I thought I had tried everything, but I've never tried golden nuts. | إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي. |
And they tried everything they had. | و قد جربوا كل ما عندهم. |
However, it had to be tried. | ومع ذلك ، كان لا بد من محاكمتهم. |
Yea, I had tried your phone yesterday | أجل لقد حاولت الإتصال بك الأمس |
I tried to forget that she had cried. | حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت. |
He tried to kill me, thought he had. | و اعتقد انه نجح ثم هرب و اصطدم بالشاحنة |
I tried it. I had a prisoner killed. | أنا حاولت . قتلت سجين |
...had tried to kill him the night before. | بمحاولة قتلة الليلة الماضية |
Sami committed crimes that no one had tried before. | ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل. |
Neither of us had tried to change the other. | وكيف ان كل طرف لم يحاول أن يغير وجهة نظر الآخر |
His family tried to take away all I had. | الا تصدقني |
And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew | و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، |
And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books. | و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب. |
NASA had no interest they tried to kill the project. | وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. بل حاولت قتل هذا المشروع |
The Department had tried to ensure that they were complementary. | ولقد بذلت الإدارة قصاراها لتهيئة التكامل اللازم بين هذه التقارير. |
NASA had no interest they tried to kill the project. | وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. بل حاولت قتل هذا المشروع من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية. |
And she had such a high fever. We tried everything. | عانت من حمى عالية.... جربنا كل شيء |
It tried to defend itself but more hives had fallen. | ...وحاول الدفاع عن نفسه لكن مزيد ا من خلايا النحل سقطت... |
We tried to find out what had happened to you. | حاولنا نكتشف ما كان عندنا حدث إليك. |
He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. | كان فقط يمتلك المعايير , كان معه القواعد , وقد حاول إستخدامها . |
Palestinian sources indicated that the two men had tried to escape. | وأشارت المصادر الفلسطينية إلى أن الرجلين قد حاوﻻ الفرار. |
I tried not to go with him, but I had to. | لقد حاولت ألا أذهب معه و لكنى مضطرة لذلك |
I tried to give him what you had always given him | لقد حاولت أن أعطيه ما كنت تعطينه له دائما |
You had thrown away the knife. Plyne tried to strangle you. | أنت رميت السكين لكن بلين حاول أن يخنقك |
You could have had them for nothing if you'd tried them on | كان بإمكانكم أخذهم مقابل لا شىء إن جربتموهم |
Maybe we tried too much for one trip. We had to try. | ـ ربما هذا كثيرا جدا على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول |
We had tried the people of Pharaoh before them . A respected prophet had come to them ( saying ) | ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى . |
We had tried the people of Pharaoh before them . A respected prophet had come to them ( saying ) | ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا . |
We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it , | إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها . |
We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it , | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
So I looked, and like the thousands of people that had tried before, | فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، |
I've had a good setup here because I've tried to help both sides. | ، لدي قاعدة جي دة هنا لأنني أحاول أن أساعد جميع الأطراف |
He had to be top man, so he tried you out, that's all. | اراد أ ن ي ك ون رجلا في القمة ، لذا هو حاول اخراجك، ذلك ك ل شي . |
We tried very hard, we tried to get him to accept a deal very similar to what the House of Saud had accepted in | حاولنا وحاولنا جاهدين ، لحمله على قبول صفقة مماثلة جدا لما آل سعود قد وافقت في |
Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. | ومنذ أحداث القتل في ميدان السلام السماوي، التي حاول تجنبها من خلال التسوية، وضع زهاو زيانج تحت الإقامة الجبرية. |
Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in. | ثم جربناها مع ابني الدكتور تيم فشل جربناهاعلى بعض المرضى الذين عليهم تركيب دعامات |
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. |
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean. | أخبرها والدها بأن أمجد حاول عبور البحر المتوسط. |
I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on. | طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام. |
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim. | وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة. |
Johnson tried to return in the spring and acted as if nothing had changed. | وحاول جونسون العودة في فصل الربيع وتعامل كأن شيئ ا لم يكن. |
Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq. | فأولا جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me. | وبعد 18 شهرا سألته لماذا حاولت قتلي .. |
Big Jim tried to convince the assayers that he had a mountain of gold. | حاول جيم الكبير اقناع المحل لين أن لديه جبل من الذهب |
I knew it was hopeless from the start, but it had to be tried. | انا اعرف ان هذه المهمه ليس بها امل ولكن علينا ان نحاول |
Related searches : Had Been Tried - Had Had - Tried Hard - Ever Tried - Tried For - Was Tried - Never Tried - Tried Calling - Sorely Tried - Just Tried - Really Tried - Has Tried