Translation of "had problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had problems - translation :

Keywords : مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

But we had problems with it. We had severe problems there.	لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك.
Layla had money problems.	كانت عند ليلى مشاكل مالي ة.
She had no medical problems.	عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.
He's had problems before as well.	كانت لديه مشاكل من قبل أيضا
And I've always had buoyancy problems.	وكنت دائما أعاني من مشاكل في السباحة.
We have always had this problems,	دائما لدينا هذه المشاكل،
We never had problems with police!	لم تحدث لنا مشاكل مع الشرطة من قبل !
But that's where we had some problems.	لكن عند ذلك وأجهنا بعض المشاكل.
He had now been assured that those problems had been resolved.	وقال إنه تلقى الآن تأكيدات بأن هذه المشاكل قد وجدت لها حلولا.
We haven't had those kinds of problems yet.	لم نواجه هكذا مشاكل بعد.
Europe wishes desperately that it had America s problems.	فأوروبا تتمنى بشدة لو كانت مشاكلها أشبه بمشاكل الولايات المتحدة.
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.	وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته.
Sami had no one to discuss his problems with.	لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
In other areas, problems had been resolved or addressed.	19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها.
I only had time to frame those two problems.	لقد كان لدي وقتا يتناسب لطرح هاتين المشكلتين.
But, like all of us, he had some problems.	ولكن، مثل الكل منا, لديه بعض المشاكل.
RB Again, we may have had problems finding customers.	ر ب مرة أخرى, ربما صادفتنا مشكلات متعلقة بإيجاد زبائن.
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting	أعنى, تابو مبيكي(رئيس جنوب أفريقيا,1999 2008) كانت لديه مشكلات تتعلق بقبول فكرة
So all of a sudden, we had two problems.	كنا هناك أساسا من أجل دورات مياه
Those problems had also affected countries in transition, where the slow down of economic activity had caused a slump in real incomes and had aggravated social problems to an alarming degree.	ولم تنج البلدان المارة بمرحلة انتقالية من هذه المشاكل إذ يسفر فيها التباطؤ الصافي في النشاط اﻻقتصادي عن انهيار اﻹيرادات الحقيقية وتفاقم المشاكل اﻻجتماعية بصورة مثيرة للقلق.
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.	ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
UNFPA has had a number of problems with executing agencies.	٧٥ وقد واجه الصندوق عددا من المشاكل مع الوكاﻻت المنفذة.
UNCTAD had many times pointed to the problems of debt ridden developing countries and had made its contribution to the essential general discussion on the ensuing problems.	ولقد أشار الأونكتاد في مناسبات عديدة إلى مشاكل البلدان النامية المثقلة بأعباء الديون وأسهم في المناقشات العامة الأساسية بشأن المشاكل المترتبة على ذلك.
Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems.	وقد وجدت بلدان أخرى، لا سيما كوستاريكا، التي تصدت لنفس التحديات، حلولا لهذه المشكلة.
I've never had any problems because of my religion or nationality.	ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي.
Experience had shown that global solutions were needed for global problems.	وقد أوضحت التجربة أن المشاكل العالمية تحتاج حلولا عالمية.
(Laughter) And sure enough, we've had no problems with bull elephants.	ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
And she had some limit problems and they were excellent problem.	وكان لديها بعض مسائئل النهايات والتي تعتبر مسائل جيدة
When I decided to leave my husband, I had no problems.	عندما قررت مغادرة زوجي، لم يكن عندي مشكلة.
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.	و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.	و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة
Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group.	وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل.
Every single country that we knew had solved their inflation problems if they had one at all.	جميع البلدان التي عرفناها، كانت قد حلت مشاكلها مع التضخم هذا إن كانت عندهم مشاكل حتى.
Recent experience had shown that no region was immune from those problems.	فقد بينت الخــبرات مؤخرا أنه ما من منطقة منيعة على هذه المشاكل.
They did a fine job, but had a couple of readability problems.	وقاموا بعمل جيد ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة.
I'm extremely nervous myself. I'll tell you. Yes, I've had some problems.	انا عصبي للغاية عن نفسي، سأقول لك نعم، كانت لي بعض المشاكل
She has always had problems with the circulation in her hands and feet.	لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها.
She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.	كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.	وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين.
The programme had now started to focus on framing responses to these problems.	وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.	كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
The Palestinian leadership had failed to react in any way to those problems.	ولم تتصرف القيادة الفلسطينية بأي شكل إزاء هذه المشاكل.
The increased assistance provided by international financial institutions had brought its own problems.	وقال إن زيادة المساعدات المقدمة من المؤسسات المالية الدولية جاءت بمشاكلها الخاصة بها.
Many specific measures had been suggested by the Commissioner to solve those problems.	وقد اقترح المفوض كثيرا من التدابير المحددة لحل تلك المشاكل.
Those problems had affected the work on several reports containing preformulated draft resolutions.	وكان لهذه المشاكل انعكاسات على عدة تقارير تتضمن مشاريع سابقة للقرارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية