Translation of "had problems with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But we had problems with it. We had severe problems there.
لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك.
We never had problems with police!
لم تحدث لنا مشاكل مع الشرطة من قبل !
Sami had no one to discuss his problems with.
لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting
أعنى, تابو مبيكي(رئيس جنوب أفريقيا,1999 2008) كانت لديه مشكلات تتعلق بقبول فكرة
And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
UNFPA has had a number of problems with executing agencies.
٧٥ وقد واجه الصندوق عددا من المشاكل مع الوكاﻻت المنفذة.
(Laughter) And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.
وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته.
Layla had money problems.
كانت عند ليلى مشاكل مالي ة.
It had progressed a long way from being a country with serious problems with mine affected areas, to one that had learned to deal with those problems, including their humanitarian, social and economic effects.
وقد بعدت إلى حد كبير عن كونها بلدا يعاني مشاكل خطيرة في المناطق المتأثرة بالألغام، وأصبحت بلدا يعرف كيف يتعامل مع هذه المشاكل، بما في ذلك آثارها الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية.
She has always had problems with the circulation in her hands and feet.
لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها.
She had no medical problems.
عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.
Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.
كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقلي ة و العاطفي ة و كان يعالجها بتناول الكحول.
He's had problems before as well.
كانت لديه مشاكل من قبل أيضا
And I've always had buoyancy problems.
وكنت دائما أعاني من مشاكل في السباحة.
We have always had this problems,
دائما لدينا هذه المشاكل،
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات
We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with.
فنحن نسيء للمحيط ونضيف عليه الملوثات والكثير من المشاكل منذ مدة
The serious problems of non compliance that had arisen should be addressed with maximum determination.
52 وينبغي التطرق إلى المشاكل الخطيرة التي تكتنف عدم الامتثال التي نشأت بأقصى درجات التصميم.
The Paris Club had adopted a flexible and innovative approach to deal with these problems.
وقد اعتمد نادي باريس نهجا مرنا ومبتكرا لمعالجة هذه المشاكل.
We have had serious problems with reserves and we have significant debt to contributing countries.
إن لدينا مشاكل حادة مع اﻻحتياطيات ولنا دين كبير على البلدان المشاركة.
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, we also had professional jealousies.
لم نتعرض فقط للمشاكل البيروقراطية فيما يتعلق بهذا، كان هناك أيضا الغيرة المهنية.
In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks.
وفي المملكة المتحدة واجهنا مشاكل مماثلة مع بنوك الرهن العقاري المتوسطة الحجم، ومع القروض العقارية التجارية الرديئة، فضلا عن بعض المشاكل مع بنكين ضخمين.
But that's where we had some problems.
لكن عند ذلك وأجهنا بعض المشاكل.
The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues.
ويرفض المصدر أيضا ادعاءات الحكومة بأن والد المتهم، السيد لأمين سماعلي كانت لديه مشاكل مع زملائه السابقين.
He had now been assured that those problems had been resolved.
وقال إنه تلقى الآن تأكيدات بأن هذه المشاكل قد وجدت لها حلولا.
Africa had to persevere with its efforts to create much stronger foundations for tackling its problems.
وعلى أفريقيا أن تثابر على بذل الجهود الرامية إلى إرساء أسس أقوى للتصدي لمشاكلها.
On our property we have always had problems with wild dogs attacking and killing our sheep.
و مشكلة مزرعتنا الدائمة هي الكلاب البرية التي تهاجم و تقتل الغنم
When dealing with problems associated with nuclear energy the Czech Republic intends to continue the good relations Czechoslovakia had with its neighbours.
وفي معالجة المشاكل المرتبطة بالطاقة النووية، تنوي الجمهورية التشيكية العمل على استمرار العﻻقات الطيبة التي كانت قائمة بين تشيكوسلوفاكيــا وبين جيرانها.
We haven't had those kinds of problems yet.
لم نواجه هكذا مشاكل بعد.
Europe wishes desperately that it had America s problems.
فأوروبا تتمنى بشدة لو كانت مشاكلها أشبه بمشاكل الولايات المتحدة.
And then I'd heard they'd had some problems with tear gas but luckily they managed to escape.
تعلم و بعدها سمعت أنهم واجهوا بعض المشاكل بسبب مسيل الدموع ولكن لحسن الحظ نجحوا في الهروب
And since we've already had so many problems with police use of nonlethal weapons in various ways,
وبما اننا لدينا العديد من المشاكل مع استخدام الشرطة للاسلحة غير القاتالة بصور مختلفة
These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.
مشكلات تتعلق بالمحافظة على المرافق الصحية وصيانتها
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.
133 وكما كان الشأن في الماضي، عانت الأغلبية العظمى من الأسر المعيشية التي كانت بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 من مشكل العجز عن تحمل تكلفة السكن أكثر من مشاكل تتصل بمدى ملاءمة السكن أو نوعيته (أو بالإضافة إليها).
All the problems you've been dealing with so far have had have essentially been happening in one dimension.
جميع المشاكل التي تعاملنا معها إلى الآن كانت
In other areas, problems had been resolved or addressed.
19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها.
I only had time to frame those two problems.
لقد كان لدي وقتا يتناسب لطرح هاتين المشكلتين.
But, like all of us, he had some problems.
ولكن، مثل الكل منا, لديه بعض المشاكل.
RB Again, we may have had problems finding customers.
ر ب مرة أخرى, ربما صادفتنا مشكلات متعلقة بإيجاد زبائن.
So all of a sudden, we had two problems.
كنا هناك أساسا من أجل دورات مياه
Preliminary discussions had taken place with the non governmental organization sector and also at the international level, with countries which had had to face those problems and created such mechanisms in the recent past.
وقد جرت مناقشات أولية مع قطاع المنظمات غير الحكومية وعلى الصعيد الدولي أيضا ومع البلدان التي اضطرت لمواجهة هذه المشاكل وأنشأت آليات من هذا النوع في الماضي القريب.
Because of the problems with
بسبب التحديات الخاصة
Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems.
ذلك أن اليابان كانت تعاني أيضا من عدد من الصدمات الحادة المرتبطة بالإنتاجية، والتي ترتبط كثيرا بمشاكلها البعيدة الأمد.

 

Related searches : Had Problems - Problems With - I Had Problems - We Had Problems - Had Some Problems - Had No Problems - Experience Problems With - Met With Problems - Some Problems With - Handle With Problems - Cause Problems With - Facing Problems With - Any Problems With - Experiencing Problems With