Translation of "had little impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had little impact - translation :

تأثير ضئيل كان

Impact - translation :

تأثير

Little - translation :

قليل

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي قليل القليل الصغير الصغيرة صغير

Examples (External sources, not reviewed)

His statement has had little impact.	وكان أثر تصريحه ضعيفا.
Laws have little impact.	فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.
The introduction of iron, in some ways, had an impact a little bit like the microchip has had on our generation.	إدخال الحديد في بعض النواحي كان له أثر كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا كأثر الشرائح الإلكترونية الدقيقة على جيلنا
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
She had had little life experience.	لم تكن تخرج وتخالط الناس كثيرا.
Once adopted, the plan is little used and has little real impact on the work of the Organization	وبعد أن تعتمد الخطة، نادرا ما تستخدم، كما أن تأثيرها الحقيقي على أعمال المنظمة ضئيل
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.	والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.	ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
Nothing, however, had any impact on Algeria.	بيد أن الجزائر لم تتأثر بأي شيء.
No, but they had a major impact.	لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
They had zero impact on energy consumption.	كان تأثيرها على استهلاك الطاقة يساوي صفرا
It had a huge impact on life.	كان لها تأثير كبير على حياة الناس.
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	لذا فإن المسائل التي تهيمن على الحملات الانتخابية الوطنية لا تؤثر بشكل كبير على الانتخابات الأوروبية.
In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.	وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق.
This had no impact on the financial result.	وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
She had a little boy with her, my little boy.	فإبنى الصغير كان معها .
We had a little tiff.	لقد دار بيننا شجار خفيف .
Sami had a little accident.	تعر ض سامي لحادث صغير.
Sami had a little dog.	كان عند سامي كلب صغير.
He even had little cakes.	لم آخذ إلا الفطائر المحلاة!
We had a little chat.	كنا تحدث قليلا
Many however have little overall historical impact but add depth to the local area.	لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية.
Industrial strategies are often pursued with little regard for their impact upon the family.	واﻻستراتيجيات الصناعية تنتهج في أغلب اﻷحيان دون إيﻻء أي اعتبار ﻷثرها على اﻷسرة.
Which one has had the most impact on society?	أيهم صاحب التأثير الأكبر على المجتمع
Natural disasters had also had an impact on oil prices as several refineries had ceased operation.	وقال إن الكوارث الطبيعية كان لها أيضا أثرها على أسعار النفط، نظرا إلى أن عددا من مصافي النفط قد توقف عن العمل.
More important, as shown in the chart, even the recession years of the early 1980s had little, if any, impact on the rapid rate of expansion of expenditures.	واﻷهم من ذلك، وكما هو مبين في الرسم البياني، أنه حتى السنوات اﻻنكماشية التي شهدتها أوائل الثمانينات لم يكن لها سوى تأثير ضئيل أو منعدم على المعدل السريع لتزايد النفقات.
They had little information about geography.	كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
We had a little natural experiment.	و قد قمنا بتجربة طبيعية مصغرة
We had these little leads here.	وكان لدينا هتين الوصلتين
Sure, she had aged a little.	بالتأكيد، لقد كبرت قليلا ..
Malcolm Little had become Malcolm X.	شعب الإسلام. مالكوم ليتل أصبح مالكوم إكس.
So I had a little symmetry.	لذا لدي بعض التماثل
We had a little natural experiment.	لقد قمنا بعمل تجربة صغيرة
We had a little accident. Accident?	هل يدعوك أي أحد بإسم (فوني) كإختصار
Heard you had a little luck.	سمعت بأنك حصلت على بعض الحظ
He's had a little to drink.	هو شرب قليلا
Katie, we had a little talk.	كابتن (كيلر ) كايتي)، لقد جرى بيننا نقاش بسيط)
A symbolic cut or embargo, while possible, would have little impact on world oil markets.	وأي تخفيض رمزي أو حظر على صادرات إيران من النفط، لن يخلف تأثيرا يذكر على أسواق النفط العالمية.
Reforms in the judicial sector had had a limited impact or had been delayed, contributing to impunity.	وإصلاحات القطاع القضائي قد أفضت إلى آثار قليلة أو قد تعطلت مما أسهم في زيادة الإفلات من العقاب.
However, the system has not had the hoped for impact.	لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
The presence of landmines had a crucial impact on development.	21 إن لوجود الألغام الأرضية أثرا حاسما على التنمية.
Government efforts to increase female enrolment in the North by providing free schooling and school materials to girls in secondary education has had little impact on enrolment of girls.	ولم يكن لجهود الحكومة لرفع نسبة التحاق الإناث بالمدارس في شمال البلد، بتوفير مجانية التعليم لهن وإمدادات الدراسة للفتيات في مرحلة التعليم الثانوي، أثر يذكر على التحاق الفتيات بالمدارس.
There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn.	فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم.
There was too little focus on impact, possibly because of the lack of measurable performance indicators.	فلم يكن هناك تركيز يذكر على اﻷثر مما قد يرجع الى اﻻفتقار لمؤشرات أداء قابلة للقياس.
In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.	في بيوسفار2 فهمت تماما أن لي تأثيرا كبيرا على بيوسفار ، كل يوم ، وأن له أثرا علي، بشكل عميق، وبالمعنى الحرفي للكلمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية