Translation of "had fallen down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Fallen - translation :

ساقط

Had fallen down - translation :

قد سقطت

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس سقطوا سقط سقطت يسقط

Examples (External sources, not reviewed)

American deaths had fallen, Iraqi deaths had fallen.	انخفض عدد القتلى في الجانبين الأمريكي والعراقي.
There's a bridge fallen down on that road.	هناك جسر نزل على ذلك الطريق.
In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.	وفي فصل من الفصول يستخدم المعلم عمود إنارة لم يعد صالحا للاستخدام ليكون بديلا للمقاعد.
By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Maternal and child mortality rates had fallen.	وهبط معدلا وفيات الأمهات والأطفال.
lilies and didn't notice they had fallen.	ولم يلحظا أنهما هبطا.
Mr Jones had fallen on evil days.	السيد جونز أضحوا قابعين في الظلام
Employment levels globally had fallen short of expectations.	59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات.
The curtain had fallen on the Polish drama	تم اسدال الستارة على الدراما البولندية
I realised I had fallen into a box.	ادركت انى سقطت فى صندوق
This figure had fallen to 19 in 2001 02.	وانخفضت هذه النسبة إلى 19 في المائة، في الفترة 2001 2002.
The Roman Empire had fallen several hundred years earlier.	والدانماركيون أصبحت انجلترا عبارة عن مملكات إقطاعية متعددة
But how then had the blame fallen on me?	لكن كيف إذن يـ لقى باللوم علـي
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
Man fallen fallen man!	سقط الرجل سقط الرجل!
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
You had fallen into the water previously, just like now.	لقد وقعت في الماء من قبل تماما مثل الان.
It tried to defend itself but more hives had fallen.	...وحاول الدفاع عن نفسه لكن مزيد ا من خلايا النحل سقطت...
The number of Member States that had paid their assessments in full by the end of 2004 had fallen to 124, down from the 131 that had done so by the end of 2003.	فقد انخفض عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة كاملة في نهاية 2004 إلى 124 دولة مقابل 131 دولة فعلت ذلك في نهاية 2003.
She stated that structural adjustment programmes had fallen heavily on women.	وذكرت أن تدابير التكيف الهيكلي كانت ثقيلة الوطأة بالنسبة للمرأة.
The vines had all fallen down on their trellises , and their owner wrung his hands , bewailing all that he had spent on his garden . He said , Would that I had not associated anyone with my Lord !	وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
The vines had all fallen down on their trellises , and their owner wrung his hands , bewailing all that he had spent on his garden . He said , Would that I had not associated anyone with my Lord !	وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
Sao Tome and Principe had made its planned payments in 2002 but had since fallen behind.	وقدمت سانت تومي وبرينسيبي مدفوعاتها المقررة في عام 2002 لكنها تأخرت في الدفع منذ ذاك الحين.
We actually see references to two cultures, both of which had ruled but had both fallen.	ونحن في الواقع نرى الاشارات لكلتا الثقافتين. كلاهما كانوا محكومين وكلاهما سقطوا.
That was important to Indonesia, which had again fallen victim to terrorism.	وهذا مهم لإندونيسيا، التي وقعت مرة أخرى ضحية للإرهاب.
Latin America apos s debt had actually fallen in 1988 and 1989.	وقد انخفضت ديون أمريكا الﻻتينية فعليا في عامي ١٩٨٨ و ١٩٨٩.
The donkey was tied up and one of the hives had fallen.	إحدى الخلايا التي كان يحملها الحمار سقطت
After February 27, 2007, it looked as if the markets were settling down, and the VIX measure of stock market volatility had fallen back nearly to earlier levels.	فبعد السابع والعشرين من فبراير شباط 2007، بدا الأمر وكأن الأسواق في طريقها إلى الاستقرار، وعاد معيار VIX لقياس مدى تقلب السوق إلى مستوياته السابقة تقريبا .
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.	قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
Between 1990 and 2000, technical cooperation delivery had fallen by 60 per cent.	ففي الفترة بين عام 1990 وعام 2000 انخفضت نسبة إنجاز مشاريع التعاون التقني بما مقداره 60 في المائة.
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.	هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise.	هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
In 1995 the overall rate was 17.1 by 2003 it had fallen to 8.2 .	ففي عام 1995 كان المعدل الشامل 17.1 في المائة وبحلول عام 2003 انخفض هذا المعدل إلى 8.2 في المائة.
Population growth had fallen from 3 per cent to 2.03 per cent a year.	وانخفضت نسبة النمو السكاني من ٣ في المائة الى ٢,٠٣ في المائة سنويا.
Member States had fallen short of implementing the mandate they had set themselves in 2002, and that was regrettable.	فالدول الأعضاء قد قصرت عن تنفيذ الولاية التي أقرتها بأنفسها في عام 2002، وهو أمر يؤسف لـه.
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.	فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
I'm certain if Ji Hoo had met you first, he would have fallen for you.	لو قابلك جي هو اولا، عوضا عن سيوهيون، لحتما سيفضلك عليها.
The Fallen Pharaoh	سقوط الفرعون
FALLEN IN COMBAT	القتلى في المعركة
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.	لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع .
In the '90s, it was 13th, and not because standards had fallen, but because they had risen so much faster elsewhere.	وفي التسعينات بالمرتبة 13 ليس لأن معاييرها قد تدهورت بل لأن تلك المعايير تطورت بسرعة مذهلةفي باقي العالم.
And his property was encompassed and lo ! he was wringing the palms of his hands over that which he had expended thereon , while itlay fallen down on its trellises , and saying Oh , would that had not associated with my Lord anyone	وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And his property was encompassed and lo ! he was wringing the palms of his hands over that which he had expended thereon , while itlay fallen down on its trellises , and saying Oh , would that had not associated with my Lord anyone	وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية