Translation of "had been thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Had been thought - translation : Thought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You had almost thought I had been his wife.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
But I thought it had been abolished.
ولكنى كنت أعتقد انه تم إلغائة
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
لأني اعتقدت انه تم القضاء عليه بنفس الطريقة التي تم القضاء بها على مرض الجدري !
Have you thought , if he had been on guidance
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
We thought that an excellent precedent had been set.
واعتقدنا أن تلك الخطوة كانت سابقة ممتازة ست حتذى.
Clearly, the court thought that such trust had not been earned.
ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة.
That table. I thought you said no one had been here.
هذه المنضدة ، أعتقد أنك قلت لا أحد هنا
I asked her. She told me she thought she had been stung.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت
I thought Ben Owens had sense. He's been out with him four days.
كنت احسب بن أوينز يفكر جيدا إنه يلازمه منذ أربعة أيام
However, it had been thought at the time that the problems regarding population would automatically disappear once the development goals had been reached.
المواجهة في موضوع السكان ستزول بصورة آلية عندما يتم تحقيق أهداف التنمية.
Since we had never been separated, and I thought we would be together forever,
و لأننا لم ننفصل أبدا و اعتقدت أننا ستبقى معا للأبد
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.
حيث قال في تقريره إنني لم أكن مدركا لبعض العوامل المخففة للدمار الذي شهدته.
Ten years was a long time, Mary thought. She had been born ten years ago.
الفكر مريم عشر سنوات كان وقتا طويلا. كانت قد ولدت قبل عشر سنوات.
White had been enormously helpful to me, and the thought of his leaving shattered me.
كان د. وايت يدعمني بشدة، و التفكير بمغادرته حطمني
Thought we had prowlers.
. لقد إعتقدت بأننا متصيدون
And when I asked the pediatrician what had been going on, she said she thought in the morning he had probably had a cramp.
وعندما سألت الطبيبة ماذا كان يحصل، قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشن ج ا.
That is precisely what we thought had been avoided in 1991, when a revised text of what was then also draft resolution L.18 had been produced.
وهذا بالضبط ما اعتقدنا أنه تم تجنبه في عام ١٩٩١، عندما ع رض نص منقح لما كان حينئذ أيضا مشروع القرار L.18.
Layla thought Sami had money.
اعتقدت ليلى أن المال كان عند سامي.
I thought you had gone.
ظننت أنك رحلت.
I thought you had gone.
ظننتك قد ذهبت
I thought you had nerve.
لديك الجسارة .
I had the same thought.
انا لدى نفس الفكره
We thought you'd been killed.
ادخل هنا يا رجل, لقد اعتقدنا انك قد توفيت
You thought I'd been fired?
أظننت أني ف صلت
Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past.
ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي.
I had this thought, and it was the same thought that parents across the ages, internationally, everybody has had this thought, which is
خطرت لي فكرة و هي ذات الفكرة التي تخطر للآباء والأمهات عبر العصور، و في كل انحاء العالم الجميع قد فكر بـ
I thought Tom had red hair.
ظننت أن لتوم شعرا أحمر.
I thought you had higher standards.
ظننتك تملك معايير أسمى.
For he had thought and calculated .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
She had never thought of this.
وقالت انها لم يفكر في ذلك.
And when I had this thought,
وعندما جائتنى هذه الفكرة ,
I had really a thought then.
فكرت حينها ..
I thought I had better change.
فكرت أن علي تغيير الفكرة.
How awkward. I thought you had.
ياله من حرج ، اعتقدت أنك فعلت ذلك
I thought you had left, Madame.
لقد ظننت بأنك رحلتي , يا سيدتي
I thought you had no weapons.
إعتقدت أنك لا تحمل سلاح
I thought we had this out.
إعتقدت بأننا انتهينا من هذا الموضوع
I thought she had better taste.
كنتأعتقدأن لديناذوق أفضل!
Everybody thought I had a duster.
أنتم جميعا فك رتم أن (سبيندالتوب) و( بوركبورنيت) من بهما كل النفط هناك
Why, I thought you had gone.
حسنا ! ظننت أنك رحلت
I just had a horrible thought.
راودتني فكرة رهيبة
I thought we had an agreement.
أعتقدت بأننا متفقين
Douglas Dillon, Kennedy s treasury secretary, said he thought that the risk of nuclear war had been about zero.
وقال دوجلاس ديلون، وزير خزانة كينيدي، إنه رأى أن خطر اندلاع حرب نووية كان نحو الصفر.
And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved.
في تلك المرحلة، كان هنالك الكثير ممن إعتقد بأن المشروع قد إكتمل و حلت المعضلة.
I've been giving it some thought.
...لنفكر بهذا

 

Related searches : Had Thought - Had Been - Been Had - Had A Thought - We Had Thought - I Had Thought - Had Not Thought - Thought You Had - Have Been Thought - Has Been Thought - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected