Translation of "had been cut" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Had been cut - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She said the strap part had been cut, like maybe with a razor.
قالت ان الشريط اللاصق قد تم قطعه ربما بواسطة موس
Why, if it hadn't been for Long John, he'd have had his throat cut.
ولولا وجودي لحمايته
The ballroom's been cut.
صالة الرقص في الخارج، إذا هي محذوفة
We've been cut off.
لقد انقطع الخط
A dozen localities which had previously been cut off from all contact are now accessible.
وأمكن اﻵن الوصول إلى العشرات مـن الجهات التي كان اﻻتصال مقطوعا عنها تمامــا.
Central, we've been cut off.
مركزي، نحن ق ط عن ا.
Operator, we've been cut off.
لقد انقطع الخط يا سنترال
My cut woulda been what?
ما حجم نصيبى
During the period under review, numerous health outreach programmes in remote areas had been cut off.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، توقف العديد من برامج تقديم الخدمات الصحية في المناطق النائية.
If Mr. Vole had been sponging off Mrs French, why cut off the source of supply?
أذا كان السيد (فول) سيقترض من السيده (فرينش), فلماذا يقتلها ويقطع مصدر التموين
A budget cut of 20 per cent had been imminent and, in the minds of many, the dissolution of the Organization had been a real possibility.
وكان انخفاض الميزانية بنسبة 20 في المائة وشيكا، مما جعل الكثيرين يظنون أن حل المنظمة أصبح احتمالا حقيقيا.
Perhaps if love had not been cut off so abruptly, I would not have changed so much.
ربما لو لم يختفي الحب فجأة ، لم أكن لأتغير هكذا
The telegraph line has been cut.
لقد انقطـع خط التلغراف خـاص تنـا
I been cut down to nothin'.
لقد انحدرت الى لا شيء
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.
وبحلول عام 2006 انخفضت معدلات الإصابة بمرض شلل الأطفال بصورة هائلة، حتى وصلت إلى ما يقل عن ثلاث آلاف حالة سنويا .
It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.
لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث ي دفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار.
It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.
لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث ي دفع لأصحاب الأراضي
Her husband had cut off her funds.
زوجها قطع عنها المصروف
saying he had cut himself slicing bread?
قائلا أنه جرح نفسه بالسكين عندما كان يقطع الخبز
Why should he have had it cut off?
و لم سيقوم بقصه
I'm very sorry, but we've been cut off.
أنا في غاية الأسف لكن يبدو أننا قوطعنا.
Telegraph lines have been cut for two days.
خطوط التلغراف قط عت منذ يومين
Great holes have been cut in the earth.
أحجار كبيرة تم قطعها من الآرض .
For some, the cut has already been made.
والبعض قد اصطفاهم الموت.
Many developed countries had recently announced cut backs in foreign aid, and the resources available under the Global Environment Facility (GEF) had been drastically reduced.
وتابع كﻻمه قائﻻ إن كثيرا من البلدان المتقدمة النمو قد أعلن مؤخرا عن خفض معوناته الخارجية، كما انخفضت كثيرا الموارد المتاحة في إطار مرفق البيئة العالمية.
Because of the clear cut political position of the PLO, it had been well prepared to participate in those meetings.
وبسبب الموقف السياسي )السيد القدوة، المراقب عن فلسطين(
R. R. Agayev, E. S. Mamedov and E. M. Akhmedov had had their ears cut off and R. R. Agayev had been eviscerated heart, liver and spleen were missing.
وقد أظهر الفحص أن ر. ر. أغاييف، وأ.
She had cut her wrists, and she was dead.
لقد قطعت أرسـاغهـا ، وقد مـاتت حينئذ
So, their entire year has been cut in half.
بحيث أن سنتهم تكون على نصفين
Otherwise, they'll think you been cut up or something.
وإلا سيظنون بأنك شاركت في عراك أو ما شابه
It was disappointing that the Conference on Disarmament had not been able to begin negotiations on a fissile material cut off treaty.
ومن المثير للسخط أن لا يتمكن مؤتمر نزع السلاح من البدء في االمفاوضات حول معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
She had to cut her hair off for chemotherapy sessions.
كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي.
Since all of the chefs had already cut a finger.
لأن كل الطهاة جرحوا اصبعهم بالفعل .
The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence.
وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة .
The tax cut has probably been saved rather than spent.
ذلك أن الزيادة في الدخول الناتجة عن خفض الضرائب ربما ادخرت ولم تنفق.
The world has been cut off by a great wall...
لقد ف صل هذا العالم بحائط كبير
There's been an air raid and they've cut the lights.
كانت هناك غارة جوية وأطفئوا الأنوار
In 1993 alone, the gross national product of the former Yugoslav Republic of Macedonia had been cut in half as a result of the sanctions its external trade had been reduced to critical levels and its transportation costs had increased sharply.
وبالنسبة لعام ١٩٩٣ وحده انخفض الناتج القومي اﻹجمالي في بلده إلى النصف نتيجة لهذه الجزاءات وهبطت التجارة الخارجية إلى مستويات حرجة كما زادت نفقات النقل بدرجة كبيرة.
Cut! Cut!
ـ آوقف التصويير ـ آوقف التصويير
Cut! Cut!
آوقف التصويير
He had to cut down 5 trees to control the insects.
كان يتوجب عليه قطع 5أشجار حتى يسيطر على الحشرات
If we only had some shears, we could cut it off.
إذا كان لدينا مقص، كنا سنقطعه.
In your case, you'll wish you had cut it off sooner.
فى حالتك أخشى أن عليك قطعها بأسرع ما يمكن
She states that she had been cut off from all contact with her counsel, and that she had been immediately taken to the border post of La Junquera for expulsion to Spain and was therefore unable to seek an effective remedy against measures that had already been carried out.
وتقول إنها منعت من أي اتصال بمحاميها واقتيدت مباشرة إلى مركز لاخونكويرا الحدودي ومن ثم طردت إلى إسبانيا، وبالتالي فهي لم تتمكن من الطعن في إجراءات سبق تنفيدها.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .
إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .

 

Related searches : Had Cut - Had Been - Been Had - Has Been Cut - Have Been Cut - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated