Translation of "group focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

التركيز

Group - translation :

مجموعة

Group focus - translation :

مجموعة التركيز

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

The focus is on small group leadership.	والمحور الأساسي للتدريب قيادة المجموعات الصغيرة.
And a focus group cannot do it.	بينما مجموعة متحدة فيما بينها لا تستطيع ذلك
A user focus group has also been established.	وش كل أيضا فريق مختص بهذا الموضوع من المستخدمين.
The focus group discussions were particularly successful and informative.	وكانت مناقشات فريق التنسيق هي الأكثر نجاحا وفائدة.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.	ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.	توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.	واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
The activities and programmes under this group will focus on the following	ستركز الأنشطة والبرامج المندرجة في هذه الفئة على ما يلي
a) Focus group discussions with medical personnel in the capital island Male'	(أ) مناقشات فريق التنسيق مع الموظفين الطبيين في الجزيرة العاصمة ماليه
This should be the primary focus of the deliberations of the proposed working group.	هذا ما ينبغي أن ترتكز عليه أساسا مداوﻻت الفريق العامل المقترح.
And I got the group to focus on if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else.	و أخذت مجموعة منهم و حولت تركيز الناس, إلى , لو لم تفقدوا أى شخص اليوم فعلى ماذا سيكون تركيزكم كيف تساعدون شخصا اخر. هناك اشخاص
The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media.	تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.	والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group.	غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي.
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.	فهم لم تستعن قط بأي مجموعة تركيز لكي تخبرها بما ينبغي لها أن تعتقد أو كيف تعبر عنه.
The Inter Agency Support Group on Indigenous Issues recommended that a focus be placed on regional perspectives.	25 أوصى فريق الدعم المشترك بين الوكالات بإيلاء التركيز للمنظورات الإقليمية.
For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council.	وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس.
The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise.	ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية.
Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues.	6 وفي أوائل عام 2004، أنشئ فريق عامل معني بمبادرة الحماية الإقليمية للتركيز على القضايا الأساسية في مجال الحماية الإنسانية.
Think about the group of moms who are talking about their wonderful children in a focus group, and almost none of them buy lots of junk food.	فكر في مجموعة من الأمهات اللائي يتحدثن عن روعة أطفالهن في مجموعة التركيز، وتقريبا تشتري الكثير من الوجبات السريعة.
They focus on a two working group approach to organization of work, although other configurations for example the Plenary and one working group are clearly feasible as well.	وتركز هذه اﻻعتبارات على نهج يتمثل في فريقي عمل بغية تنظيم العمل، وإن كانت توجد ترتيبات أخرى مثل الجلسات العامة وفريق عامل واحد من الواضح أنها ممكنة عمليا هي اﻷخرى.
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey.	وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.
With regard to IFAD, the representative of FICSA enquired about the size and the composition of the focus group.	25 وفيما يتعلق بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، سألت ممثلة الاتحاد عن حجم وتكوين فريق التركيز.
Plates 31 to 39 focus on atrocities and were produced on the same batch of plates as the famine group.	تركز اللوحات من 31 إلى 39 على الأعمال الوحشية وقد تم إنتاج نفس الدفعة من اللوحات في مجموعة المجاعة.
On November 4, 2011 it was announced that member Kangho was leaving the group to focus on an acting career.	في 4 نوفمبر 2011 أعلن أن العضو كانغهو قد ترك الفرقة للتركيز على التمثيل.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.	وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.
They focus on comprehensive needs and include the entire United Nations system rather than a limited group of humanitarian organizations.	وهي تركز على الاحتياجات الشاملة وتشمل منظومة الأمم المتحدة بأكملها وليس فقط مجموعة محدودة من المنظمات الإنسانية.
A joint working group had been set up to assess possible areas of cooperation, with the focus on satellite development.	وكان قد تم إنشاء فريق عامل مشترك لتقييم مجاﻻت التعاون المحتملة معا لتركيز على تطوير السواتل.
21 World Engineering Partnership for Sustainable Development, Information Paper, p. 1, and Agenda 21 Focus Group Summary, pp. 1 3.	)٢١( المشاركة الهندسية العالمية للتنمية المستدامة، ورقة معلومات، الصفحة ١، وموجز مجموعة تركيز جدول أعمال القرن ٢١، الصفحات ١ ٣.
The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues.	1 أدى قصر مدة ولاية الفريق إلى أن اضطر فريق الخبراء إلى التركيز فقط على عدد محدود من المسائل.
The focus of the Group shall essentially be one of developing concepts, methods and best practices in the area of services.	وسيركز الفريق أساسا على وضع المفاهيم والمنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الخدمات.
Focus	محط التركيز
Focus	التركيزComment
focus	بؤرةNAME OF TRANSLATORS
Focus	التركيز
Focus	التركيز
Focus	التركيزMetres
Focus	محور التركيز
Focus.	ركزي.
Focus!	! ركزي
Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan.	ويقدم المرفق الأول مزيدا من التفاصيل بشأن التوقعات في مجالات التركيز الجغرافي والفئات العمرية وباقي خصائص الغايات التنظيمية للخطة.
And for all those years 20, 30 years through all those focus group sessions, no one ever said they wanted extra chunky.	و طوال تلك السنوات الـ20 او الـ30 سنة الماضية من خلال كل تلك الجلسات لـ مجموعات الحصر لم يخبرهم أحدا مطلقا أنه يريد صلصة شديدة الإكتناز.
The working group stressed that the effectiveness of this measure requires a regional focus on where the flow of arms is normally concentrated.	24 وشدد الفريق العامل على أن فعالية هذا التدبير تستلزم تسليط الضوء على الصعيد الإقليمي على المناطق التي يتركز فيها تدفق الأسلحة عادة.
The Group should resume its work and focus its activities on the formulation of effective and global proposals that would benefit all countries.	وينبغي لهذا الفريق أن يستأنف أعماله وأن يركز أنشطته على وضع مقترحات دينامية وشاملة تعود بالنفع على جميع البلدان عموما.
Focus Blur	التركيز تمويه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية