Translation of "focus target group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.
وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.
These focus on achieving the regional target figures.
وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
(b) They have an identified target group
(ب) توجهها إلى جماعة محددة
The focus is on acknowledging women as an integral part of the target group of UNIDO activities, allowing them to benefit on an equal basis.
وسوف يتركز اﻻهتمام على اﻻعتراف بأن المرأة جزء ﻻ يتجزأ من الفئة التي تستهدفها أنشطة اليونيدو بتمكينها من اﻻستفادة بالتساوي مع الرجل.
The focus is on small group leadership.
والمحور الأساسي للتدريب قيادة المجموعات الصغيرة.
And a focus group cannot do it.
بينما مجموعة متحدة فيما بينها لا تستطيع ذلك
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.
وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8.
A user focus group has also been established.
وش كل أيضا فريق مختص بهذا الموضوع من المستخدمين.
We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of official development assistance target.
ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
His delegation urged a change in focus that would target the root causes of terrorism.
ولذلك يحث وفده على إجراء تغيير في محور الاهتمام بحيث يكون المستهدف هو الأسباب الجذرية للإرهاب.
The focus group discussions were particularly successful and informative.
وكانت مناقشات فريق التنسيق هي الأكثر نجاحا وفائدة.
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.
وينبغي أن يكون الشباب الفئة المنشودة لمشاريع ومؤسسات التمويل الصغير.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.
وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group.
فالتكاليف اﻻدارية لتحديد الفئات المستهدفة ومساعدتها مرتفعة بشكل غير عادي، ويمكن أن تمتص جزءا كبيرا من القدر المخصص لدعم الفئة المستهدفة.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.
وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.
وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.
واﻷطفال دون سن ١٢ عاما هم فئة المستفيدين المستهدفة الرئيسية.
NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories.
وفي حين يركز حلف شمال الأطلنطي على التهديدات الأمنية الخارجية فإن منظمة شنغهاي للتعاون تستهدف القضايا الأمنية داخل حدود أراضيها.
47. The second basic principle is the importance to demand reduction of careful focus on specific target groups.
٤٧ ويتمثل المبدأ اﻷساسي الثاني في أهمية التركيز بصورة متأنية على فئات مستهدفة معينة بالنسبة لتخفيض الطلب.
The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.
والمجموعة المستهدفة هي اﻷطفال ﻷنهم قادة الغد.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.
ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care
الهدف 5
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.
واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
The activities and programmes under this group will focus on the following
ستركز الأنشطة والبرامج المندرجة في هذه الفئة على ما يلي
a) Focus group discussions with medical personnel in the capital island Male'
(أ) مناقشات فريق التنسيق مع الموظفين الطبيين في الجزيرة العاصمة ماليه
Environmentalists are right to focus on education and individual choices, even when their policy proposals are not always on target.
والواقع أن أنصار حماية البيئة محقون عندما يركزون على التعليم والاختيارات الفردية، حتى عندما لا تصيب مقترحاتهم السياسية أهدافها دوما.
Understand that you are a hunter of men and this is what you do, and keeps the focus on target
نفهم أن كنت صياد من الرجال وهذا هو ما تفعله، ويحافظ على التركيز على الهدف
Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.
وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة.
It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope.
وهي تتخذ أشكالا متنوعة تختلف من حيث الفئات المستهدفة ونطاقها.
In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.
وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة.
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.
وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا.
Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years.
وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة.
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.
ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة.
This should be the primary focus of the deliberations of the proposed working group.
هذا ما ينبغي أن ترتكز عليه أساسا مداوﻻت الفريق العامل المقترح.
And I got the group to focus on if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else.
و أخذت مجموعة منهم و حولت تركيز الناس, إلى , لو لم تفقدوا أى شخص اليوم فعلى ماذا سيكون تركيزكم كيف تساعدون شخصا اخر. هناك اشخاص
The HDI IV has placed a heavy emphasis on mobilizing and organizing communities, with a sharp focus on the poor in the target villages.
18 وأولت المرحلة الرابعة للمبادرة اهتماما بالغا لتعبئة وتنظيم المجتمعات، مع التركيز بشدة على الفقراء في القرى المستهدفة.
The target population is the group of women aged between 20 and 59, to whom comprehensive care is provided.
والسكان المستهدفون هم مجموعة النساء بين سن 20 و59 اللائي يتم توجيه إعالة شاملة لصالحهن.
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group.
ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة.
Target
الجدول
Target
الهدف
Target
تحذير
Target
هدف الوصلة
Target
الهدف
The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media.
تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام.

 

Related searches : Focus Target - Group Focus - Focus Group - Group Target - Target Group - Focus On Target - A Focus Group - Focus Group Sessions - Focus Group Study - Online Focus Group - Focus Group Interview - Customer Focus Group - Focus Group Meeting - Focus Group Research