Translation of "grossly offensive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grossly - translation :

على نحو فادح

Grossly offensive - translation :

هجوم صارخ

Offensive - translation :

هجومي

Keywords : فادح إجمالي صارخ مضخمة متناسب مهين الهجومية مهينة هجومية هجومي

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Publishing grossly insulting and offensive cartoons and articles of a particularly crude character.	)ج( نشر رسوم كاريكاتورية مهينة وتهجمية بصورة فاحشة ومقاﻻت بالغة الفظاظة.
Fadil was grossly abusive.	كان فاضل متعس فا بشكل واضح.
It will also be grossly inefficient.	كما أن العملية برمتها سوف تصاب بعجز فادح.
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.	غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
(b) Publishing rumour and grossly biased reports	)ب( نشر إشاعات أو تقارير شديدة التحيز
So I did, and was grossly disappointed.	ففعلت، ولكني أصبت بخيبة أمل كبيرة
You see how offensive? That was offensive to her.	هل ترون كم هذا مهين كان هذا مهينا لها
The offensive	الهجوم
I feel that academia grossly neglects experiential learning.	أشعر دائما أن المؤسسات الأكاديمية تهمل التعليم عن طريق التجربه بفظاعة.
That's offensive, right?	هذا مهين، اليس كذلك
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal .	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
You know, the grossly incompetent and knowing it part?	تعلمون هذا الحاجز حاجز الاحباط و عدم الاتمام و معرفة الفشل رغم المحاولة
Israel s Missing Peace Offensive	إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع.
The source adds that Mr. al Shaghouri's trial was grossly unfair.	8 ويضيف المصدر أن محاكمة السيد الشاغوري لا تتسم بأي شكل من أشكال العدالة.
To compare the incomparable would be highly misleading and grossly unfair.	فإجراء المقارنات بين اﻷشياء غير المتشابهة سيكون مضلﻻ بدرجة كبيرة وخاطئا بصورة فادحة.
Central Banks on the Offensive?	البنوك المركزية تهاجم
Peace, Not a Peace Offensive	السلام وليس هجوم السلام
Any offensive operation or attack	أي عملية أو غارة هجومية،
See how offensive is that?	اترون كم هذا مهين
The Limits of China s Charm Offensive	الصين وحدود هجومها الساحر
I hope nobody finds that offensive.	امل ان لا يجد البعض ذلك أمرا مهينا
Am I being unforgivably offensive, Lucy?	هل أنا متهور بشكل لا ي غتفر يا لوسي
You're a sneaky, crude, offensive man.	انت رجل حقير فج عدوانى
1. The offensive against Gorazde continues unabated	١ ﻻ زال الهجوم على غورازده مستمرا دون أن تخف وطأته
But now they'll carry out the offensive.	لكنهم سيقومون بالرد على هذه الإهانة ... .
At the same time, Egypt launches another offensive.	في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
(a) cease firing and make no offensive actions	)أ( وقف إطﻻق النار وعدم القيام بأى أعمال هجومية
I find your jokes to be very offensive.	. هذه حقا مزحة غير مضحكة
When the offensive starts, there'll be the wounded.	ولكن عند بدء الهجوم ، لن يكون لدينا وقت فهناك جرحى .
If the offensive starts, meet us in Fyodorovka.	اذا بدا الهجوم ، لاقني في فيودوروفكا ، هل فهمت
60. The requirement for expendable electronic data processing supplies, including some software, was grossly underestimated.	٦٠ قدر اﻻحتياج المتعلق باللوازم المستهلكة للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات، بما في ذلك بعض برامج تشغيل الحواسيب، بأقل من قيمته الى حد بعيد.
58. The requirement for expendable electronic data processing supplies, including some software, was grossly underestimated.	٥٨ قدر اﻻحتياج المتعلق باللوازم المستهلكة للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات، بما في ذلك بعض برامج تشغيل الحواسيب، بأقل من قيمته الى حد بعيد.
Cuba apos s efforts to purchase medicines or medical supplies continue to be grossly abused.	إن الجهود التي تبذلها كوبا من أجل شراء اﻷدوية أو اﻹمدادات الطبية ﻻ تزال تتعرض للمضايقات على نحو فاضح.
This offensive, known as Unternehmen Nordwind (Operation North Wind), was the last major German offensive of the war on the Western Front.	عرف هذا الهجوم باسم Nordwind Unternehmen (عملية ريح الشمال)، وكان هذا آخر هجوم ألماني كبير في الحرب على الجبهة الغربية.
Yet, when it comes to negotiating peace, post war reconstruction and reconciliation, women are grossly underrepresented.	ومع ذلك، فعندما يتعلق الأمر بالتفاوض على السلام والإعمار والمصالحة بعد انتهاء الصراع نجد أن تمثيل المرأة ناقص بشكل صارخ.
All day, netizens pushed for removing the offensive game.	يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم.
Gradual reductions of strategic offensive weapons are under way.	ويجري العمل على خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية وفق الخطة المرسومة له.
(i) Offensive behaviour and chanting directed against the Mission.	apos ١ apos المواقف والنداءات المعادية للبعثة.
Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?	حسنا، ولكن ما يميزها عن وحدة هجومية
Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.	إن التراث الذي خلفته الأميرة ديانا يتصل بتوليد الرمز المجسد الذي فتح الطريق أمام قدر هائل من التغير الاجتماعي الذي لم يحظ بالقدر اللائق من التقدير على الإطلاق.
At present, these three regions are grossly underrepresented, in terms of both non permanent and permanent members.	فهذه المناطق الثﻻث ليست ممثلة تمثيﻻ كافيا في الوقت الحالي سواء باﻷعضاء الدائمين أو غير الدائمين.
(c) The grossly insufficient flows of resources into the sector resulting in important strangulations affecting input factors	)ج( شدة عدم كفاية تدفقات الموارد الى القطاع مما أدى الى اختناقات هامة تؤثر على عوامل المدخﻻت
In London, Prime Minister David Cameron is on the offensive.	وفي لندن، اتخذ رئيس الوزراء ديفيد كاميرون وضعية الهجوم.
For the next six years, Iran was on the offensive.	على مدى السنوات الست المقبلة، وكانت إيران على الهجوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية