Translation of "grossly inaccurate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Grossly - translation : Grossly inaccurate - translation : Inaccurate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.
لكن كلما عرفنا أكثر عن التقدم في السن، كلما كانت الصورة أوضح عن أن دورة الهبوط الكاسح
But also, it's extremely expensive, costing 800 dollars per test, and it's grossly inaccurate, missing 30 percent of all pancreatic cancers.
ولكنه أيضا ، غالي جدا ، حيث يكلف كل اختبار 800 دولار، وهو غير دقيق بشكل فادح،
Fadil was grossly abusive.
كان فاضل متعس فا بشكل واضح.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
It will also be grossly inefficient.
كما أن العملية برمتها سوف تصاب بعجز فادح.
Since there was, in any case, little difference in meaning between inaccurate and false , he suggested that the words inaccurate or false should be replaced with inaccurate or incomplete .
ولما كان لا يوجد على أي حال سوى فرق قليل في المعنى بين غير دقيق أو كاذب فهو يقترح الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة .
Most of these articles are inaccurate.
(صحيفة Le Patriote، 30 آذار مارس 2005)
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.
غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
(b) Publishing rumour and grossly biased reports
)ب( نشر إشاعات أو تقارير شديدة التحيز
So I did, and was grossly disappointed.
ففعلت، ولكني أصبت بخيبة أمل كبيرة
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .
16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
I feel that academia grossly neglects experiential learning.
أشعر دائما أن المؤسسات الأكاديمية تهمل التعليم عن طريق التجربه بفظاعة.
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal .
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
You know, the grossly incompetent and knowing it part?
تعلمون هذا الحاجز حاجز الاحباط و عدم الاتمام و معرفة الفشل رغم المحاولة
This interview was inaccurate and part of an elaborate deception.
لم تكن المقابلة صحيحة وكانت جزء ا من خدعة محكمة.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع.
The source adds that Mr. al Shaghouri's trial was grossly unfair.
8 ويضيف المصدر أن محاكمة السيد الشاغوري لا تتسم بأي شكل من أشكال العدالة.
To compare the incomparable would be highly misleading and grossly unfair.
فإجراء المقارنات بين اﻷشياء غير المتشابهة سيكون مضلﻻ بدرجة كبيرة وخاطئا بصورة فادحة.
I asked you for a favor, to not spread inaccurate rumors.
طلبت منك شيأ واحدا الا تنشر اشاعات كاذبة
Regrettably, the information contained in paragraph 8 of the report was inaccurate.
ولسوء الحظ، فإن المعلومات الواردة في الفقرة 8 من التقرير ليست دقيقة.
Moreover, certain Governments provide insufficient and inaccurate information in support of such estimates.
وفضﻻ عن ذلك، فإن بعض الحكومات تقدم معلومات غير كافية وغير دقيقة لدعم هذه التقديرات.
And in this sense, calling ourselves job creators isn't just inaccurate it's disingenuous.
هذا هو السبب في ان سياساتنا مقلوبة رأسا على عقب.
This causes the scale to tip as well. Thus, naturally, it is inaccurate.
وهذا يتسبب في تأرجح الميزان و بطبيعة الحال، كان غير دقيقة
(c) Publishing grossly insulting and offensive cartoons and articles of a particularly crude character.
)ج( نشر رسوم كاريكاتورية مهينة وتهجمية بصورة فاحشة ومقاﻻت بالغة الفظاظة.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
فهم لم يزعموا أن ما قاله كان غير دقيق أو قصير النظر أو غير سليم من الناحية التحليلية.
Girls and women receive conflicting and inaccurate messages from public officials on its consequences.
الفتيات والنساء تلقي رسائل متضاربة وغير دقيقة من المسؤولين الحكوميين في عواقبها.
That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities.
وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
We decry its use because it paints an inaccurate picture of our development status.
إننا نرفض استخدامــــه ﻷنــه يرســم صورة غير صحيحة لحالة تنميتنا.
This happens all the time because public opinion polls are either inaccurate or misleading.
هذا يحدث طيلة الوقت لأن سبر الآراء العامة إما هي مضللة أو خاطئة.
60. The requirement for expendable electronic data processing supplies, including some software, was grossly underestimated.
٦٠ قدر اﻻحتياج المتعلق باللوازم المستهلكة للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات، بما في ذلك بعض برامج تشغيل الحواسيب، بأقل من قيمته الى حد بعيد.
58. The requirement for expendable electronic data processing supplies, including some software, was grossly underestimated.
٥٨ قدر اﻻحتياج المتعلق باللوازم المستهلكة للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات، بما في ذلك بعض برامج تشغيل الحواسيب، بأقل من قيمته الى حد بعيد.
Cuba apos s efforts to purchase medicines or medical supplies continue to be grossly abused.
إن الجهود التي تبذلها كوبا من أجل شراء اﻷدوية أو اﻹمدادات الطبية ﻻ تزال تتعرض للمضايقات على نحو فاضح.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.
وما يثير الدهشة حين نسترجع الأحداث الآن هو ذلك التقييم العشوائي غير الدقيق لقوة الاتحاد السوفييتي في الغرب.
Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.
لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة.
55. Existing hydrographic charts are incomplete and inaccurate in places and sometimes cause maritime accidents.
٥٥ إن الخرائط الهيدروغرافية الحالية ليست مكتملة وغير دقيقة في بعض اﻷماكن وتسبب بعض اﻷحيان حوادث بحرية.
In my delegation apos s view, those references are inaccurate and inappropriate. They are inaccurate because these are Spanish Territories whose citizens are represented in the national parliament under the same conditions as all their compatriots.
ويرى وفدي أن تلك اﻹشارات غير صحيحة وغير ﻻئقة، غير صحيحة ﻷن اﻷمـــر يتعلق بأقاليم أسبانية يمثــل مواطنوهـــا فــي البرلمان الوطني تحت نفس الشروط التي يخضع لها كل مواطنيهـــم اﻵخرين.
Yet, when it comes to negotiating peace, post war reconstruction and reconciliation, women are grossly underrepresented.
ومع ذلك، فعندما يتعلق الأمر بالتفاوض على السلام والإعمار والمصالحة بعد انتهاء الصراع نجد أن تمثيل المرأة ناقص بشكل صارخ.
Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.
إن التراث الذي خلفته الأميرة ديانا يتصل بتوليد الرمز المجسد الذي فتح الطريق أمام قدر هائل من التغير الاجتماعي الذي لم يحظ بالقدر اللائق من التقدير على الإطلاق.
At present, these three regions are grossly underrepresented, in terms of both non permanent and permanent members.
فهذه المناطق الثﻻث ليست ممثلة تمثيﻻ كافيا في الوقت الحالي سواء باﻷعضاء الدائمين أو غير الدائمين.
(c) The grossly insufficient flows of resources into the sector resulting in important strangulations affecting input factors
)ج( شدة عدم كفاية تدفقات الموارد الى القطاع مما أدى الى اختناقات هامة تؤثر على عوامل المدخﻻت
It is therefore inaccurate to assume China changed suddenly and all at once in the year 1644.
وبالتالي، من غير الدقيق أن نفترض أن الصين تغيرت بشكل مفاجئ وكلي دفعة واحدة في عام 1644.
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.
فضلا عن ذلك فإن تأميم البنوك كان ليتطلب طرد أباطرة وال ستريت ومجالس إداراتهم بتهمة سوء الإدارة الصارخة لشركاتهم.
And these losses are massively skewed in ways that are grossly inefficient, in addition to being completely unfair.
وتنحرف هذه الخسائر إلى حد كبير وعلى نحو يفتقر إلى الكفاءة بشكل فادح، هذا فضلا عن كونها غير عادلة على الإطلاق.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.
لقد تعلمنا نحن الهنود أن نتقبل البشر كما هم، وهو موقف نستطيع أن نصفه بالافتقار إلى الكمال على نحو صارخ.

 

Related searches : Inaccurate Results - Materially Inaccurate - Grossly Violate - Grossly Misleading - Too Inaccurate - Grossly Excessive - Inaccurate Measurements - Inaccurate Data - Grossly Unfair - Wildly Inaccurate - Grossly Disproportionate - Grossly Inadequate