Translation of "go without saying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Go without saying - translation : Saying - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You think I'd go without saying goodbye?
أتعتقدين أنني سوف اذهب بعيدا دون أن اقول وداعا نعم
It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.
ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
Without saying goodbye...
ولا حتى وداعا
This goes without saying.
وهذا أمر مفروغ منه.
That goes without saying.
هذا بالتاكيد
I couldn't without saying goodbye.
غدا لم أتمكن من ذلك دون أن أودعك تودعينى
You answered without saying anything.
هل اجابتى جيدة
You left without saying a word.
.رحلت من غير أن تقول حتى كلمه
Without saying Insha ' Allah ( If Allah will ) .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without saying Insha ' Allah ( If Allah will ) .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
And of course, rugged goes without saying.
وبالطبع، غني عن القول أهمية الوعورة .
To hear people saying... that people go in and out of here... without me knowing it, it's offensive for a doorkeeper.
هناك إشاعات تقول .... أن الناس تدخل وتخرج هنا
Go without me!
أذهبي بدوني
Go on. Well, he was saying ..
وسألني
without saying , If it be God 's will .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without saying , If it be God 's will .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
If you leave without saying anything, I worry.
لقد غادرتي دون ان تقولي شيأ وانا قلق
we're running without saying a word, alright? Why?
سنركض من دون قوا اي كلمه، حسنا
Drove off one afternoon without saying a word.
قاد سي ارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئا .
Anyhow, I guess you know without our saying.
على أي حال ، أنت تعلم ما نكنه لك
She left yesterday morning without saying a word.
رحلت صباح الأمس، دون أن تقول شيئ ا
But why leave like that without saying anything?
لكن لم تغادر هكذا
It goes without saying that Bahrain didn't even pretend to hold a parliamentary session to approve the decision to go to war.
وغني عن القول أن البحرين لم تقم حتى بدعوة برلمانها لإقرار المشاركة في التحالف وخوض الحرب.
You're saying you want to go together?
هل تقول بأنك تريد أن نذهب سويا
Go on with what you were saying.
تابع الحديث
Go on with what you were saying.
اكمل ما كنت تقوله
Let's go north, he kept on saying.
دعينا نذهب إلى الشمال
Let's go without safari.
دعنا نذهب بدون رحلة صيد.
Don't go without me!
ارجع!
You know what I feel without my saying anything.
أنت تعرف شعورى بدون أن أقول شيئا على الإطلاق
And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.
ومن دون أن يعرب عن ذلك صراحة، أشار إلى أن الوقت بات مناسبا للذهاب في فورة شراء أوروبية بالسعر المناسب.
Go. I told you to go. Why are you saying this suddenly?
اذهبي الم اخبرك ان تذهبي ما الخطب الان
After saying to go together, he just leaves.
بعدما اتفقنا على الذهاب سويا , لقد رحل
He's saying that Ha Ni will go away!
!هو يقول بان اوهانى ستذهب
You're saying this only to make me go.
تقول هذا لتدفعني للرحيل .
Promise You'll Go Without Me.
عديني بانك ستذهبين بدوني
Go ahead, but without me.
افعل ذلك، لكن بدوني
Please Eben, go without me.
أرجوك يا إيبن إذهب بدونى
You won't go without me?
لنترحلبدوني
Without nourishment you'll go nightblind.
بدون تغذية ستصابون بعشى ليلي
Just go ahead without me.
فلتبدأ من دوني فحسب
I won't go without you.
لن أذهب بدونكم
You go out without me.
امض للخارج بدوني
Without them saying anything, we were choked by our tears.
وايد من القروب يطلعون بره ويردون يدشون بس عشان مايبين عليهم الحزن.
It goes without saying that I have listened very carefully.
وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ.

 

Related searches : Without Saying - Without Saying Anything - Goes Without Saying - Without Saying Goodbye - Go Without - Go Without Food - Go Without Problems - Go Go Go - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye