Translation of "globally interconnected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Globally - translation : Globally interconnected - translation : Interconnected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My delegation notes that levels and types of security threats, although interconnected, differ globally.
ويلاحظ وفدي أن مستويات التهديدات الأمنية وأنواعها، رغم الترابط بينها، تتفاوت بين أنحاء العالم.
And we must achieve a globally balanced approach in which illicit demand, supply and trafficking are tackled as interconnected parts of a single global phenomenon.
ويجب علينا أن نحقق نهجا متوازنا عالميا يعالج فيه الطلب على المخدرات وتوزيعهـــا واﻻتجــــار بها بشكل غير مشروع كأجزاء مترابطة لظاهرة عالمية واحدة.
This is particularly disturbing at a time when globalization makes weapons and weapon technologies more and more accessible and security problems more and more interconnected globally.
وهذا مثير للقلق بصفة خاصة في زمن تجعل العولمة فيه الأسلحة وتكنولوجيات الأسلحة أسهل في الحصول عليها بشكل متزايد، كما تجعل المشاكل الأمنية أكثر وأكثر ترابطا على الصعيد العالمي.
Everything is interconnected.
كل شيء مترابط
Are they interconnected?
هل هم مترابطون فيما بينهم
Are they interconnected?
هل هم مترابطون
These interconnected crises prompted action.
عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل.
All the languages are interconnected.
ولكل لغة فيه وجود.
The G 20 can also play a stronger role in enhancing the skills of regulators in a globally interconnected environment, and should develop a mutually agreed regulatory framework for evolving financial markets.
وتستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تضطلع بدور أقوى في تعزيز مهارات القائمين على التنظيم في بيئة مترابطة عالميا. كما يتعين عليها أن تعمل على إنشاء هيكل عمل تنظيمي متفق عليه بشكل مشترك بين مختلف بدان العالم لتطوير الأسواق المالية.
So, here we have interconnected worlds.
إذا, فلدينا هنا عالم مترابط , و مع جلول الامبراطورية المغولية في
First, the eurozone economy is extremely interconnected.
الأول أن اقتصاد منطقة اليورو مترابط بدرجة مفرطة.
The world s labor markets are now interconnected.
إن أسواق العمل في العالم تتسم بالترابط الآن.
In our interconnected world, security is indivisible.
وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن.
In our globalized world, threats are interconnected.
وفي عالمنا الذي تهيمن عليه العولمة، أضحت التهديدات مترابطة.
Human societies got larger, denser, more interconnected.
صارت المجتمعات البشرية أوسع و أكثر كثافة، و أكثر أواصرا .
Enable Java globally
مك ن جافا إجمال ا
Enable JavaScript globally
مك ن جافاسكربت إجمال ا
Enable plugins globally
مك ن الملحقات إجمالا
It's unaffordable globally.
ولا يمكن تحمل نفقاته على الصعيد العالمي.
The reality is that we are all interconnected.
الحقيقه هي اننا متصلون جميعا بشكل ما , المجتمعات الكاريبيه في المراكز الحضريه الكبيره في كندا , و المقيمين في الوطن .
An interconnected world needs cooperation and collective action.
فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.
Pressure receptacles shall not be manifolded or interconnected.
ولا توصل أوعية الضغط أو تربط كل منها بالأخرى.
29. ACC considered these two recommendations as interconnected.
٢٩ رأت لجنة التنسيق اﻹدارية أن هاتين التوصيتين مترابطتين.
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
نحن الآن جميعا، مرتبطون بعمق كبير جدا.
So doing that globally.
وها نحن نفعل ذلك عالميا .
This conflict exists globally.
ويمتد هذا النزاع ليشمل كافة أرجاء العالم.
It s the same globally.
ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي.
Policing doesn't scale globally.
لا مقياس ضبط الأمن على الصعيد العالمي. على الأقل، ليس بعد،
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
تتويبا متعدد اللغات حق ا. كل اللغات متصلة فيما بينها.
It shows clearly how different development issues are interconnected.
فهو يكشف بوضوح عن الصلة القائمة بين قضايا مختلفة من قضايا التنمية.
We live in an interconnected, an increasingly globalized world.
نحن نعيش فى عالم مترابط وم عول م بشكل متسارع.
Their lives are interconnected but Khan doesn't know it
حياتهم مرتبطة و لكن خان لا يعرف
A similar picture prevails globally.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
Globally Harmonized System of Classification
التقرير
As the link between global food prices and political instability demonstrates, we live in a globally interconnected world, in which we are failing to produce in the right way or create the right economic incentives to address profound environmental threats.
وكما ت ظه ر علاقة الارتباط بين أسعار الغذاء العالمي وعدم الاستقرار السياسي فإننا نعيش في عالم مترابط حيث لم يعد بوسعنا أن ننتج على النحو الصحيح أو نخلق الحوافز الاقتصادية المناسبة لمعالجة التهديدات البيئية العويصة.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.
وهناك احتياج واضح إلى اتباع نهج شامل لكل قطاعات الاقتصاد، لأن الأسواق مترابطة.
In our globalized world, the threats we face are interconnected.
80 إن التهديدات التي نواجهها هي تهديدات مترابطة في عالمنا المتميز بطابع العولمة.
We concur with the notion that security threats are interconnected.
ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة.
To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches.
4 ويحتاج بلوغ هذه الأهداف إلى مجموعة من الن ه ج المترابطة.
Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.
الانهار المخفية, مترابطه مع التصوف من جبل طارق الى الهند
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
Those objectives are interconnected each has an impact on the other.
وهذان الهدفان مرتبطان أحدهما بالآخر وكل منهما له آثاره على الآخر.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
There are many complex and interconnected causes of humanitarian crisis in Africa.
تقوم أسباب معقدة ومترابطة كثيرة في الأزمة الإنسانية في أفريقيا.
Disarmament and non proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.
وإن نزع السلاح ومنع الانتشار عمليتان مترابطتان، لا سيما فيما يتعلق بالأسلحة النووية.

 

Related searches : Interconnected World - Interconnected System - Interconnected With - Interconnected Network - More Interconnected - Interconnected Processes - Increasingly Interconnected - Interconnected Rooms - Interconnected Through - Closely Interconnected - Interconnected Nature