Translation of "global environmental issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environmental - translation :

Global - translation :

Global environmental issues - translation :

Keywords : البيئية البيئة البيئي بيئية الأثر الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental issues	القضايا البيئية
Similarly, global efforts are required to address environmental and development issues in an integrated manner.	وبالمثل، فإن الجهود العالمية مطلوبة لمعالجة المسائل البيئية واﻹنمائية بأسلوب متكامل.
E. Environmental issues	هاء المسائل البيئية
Global environmental publications	المنشورات البيئية العالمية
The Global Environmental Monitoring System (GEMS) set up a regional environmental information network to promote the exchange of environmental information in support of strategies for collective preventive or remedial action on environmental issues.	وأنشأ النظام العالمي للرصد البيئي شبكة اقليمية للمعلومات البيئية لتشجيع تبادل المعلومات البيئية دعما ﻻستراتيجيات الوقاية الجماعية أو اﻻجراءات العﻻجية للقضايا البيئية.
Special emphasis would be placed on urban areas, where population and environmental problems were increasing, as well as on global health and environmental issues.	وسيركز بوجه خاص على المناطق الحضرية، حيث تتعاظم المشاكل المتعلقة بالسكان والبيئة، وكذلك على القضايا العالمية المتعلقة بالصحة والبيئة.
Nairobi, global conference, environmental.	نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.
103. The Global Environment Facility was established in 1991 to provide developing countries with financial and technical resources to help address global environmental issues.	١٠٣ أنشئ المرفق البيئي العالمي في عام ١٩٩١ لتزويد البلدان النامية بالموارد المالية والتقنية للمساعدة في مواجهة القضايا البيئية العالمية.
Environmental and sustainable development issues	المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة
The global environmental agenda also calls for the pressing issues of desertification, biodiversity and climate change to be addressed.	كما يدعو برنامج البيئة العالمي إلى التصدي للقضايا الملح ة للتصح ر والتنو ع البيولوجي وتغي ر المناخ.
The environmental issues of global warming, ozone depletion, tropical deforestation, and desertification will be documented with such a system.	وسوف توثق عن طريق ذلك النظام المسائل البيئية التالية ارتفاع درجة حرارة كوكب اﻷرض، ونضوب اﻷوزون، وإزالة الغابات اﻻستوائية، والتصحر.
The Global Environmental Facility includes in its mandate land degradation issues, but this is only a very small beginning.	ويتضمن المرفق البيئي العالمي في وﻻيته قضايا تردي حالة اﻷراضي، ولكن هذا ليس إﻻ بداية محدودة تماما.
Annual Global Environmental Outlook reports	ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية
sponsors a monthly advocacy project of contacting governments and global institutions regarding timely UN issues, e.g. fair trade, human rights, environmental issues, debt relief, corporate responsibility, etc.	الإشراف على مشروع شهري في مجال الدعوة المتعلقة بالاتصال بالحكومات والمؤسسات العالمية فيما يتعلق بالمسائل الآنية التي تعنى بها الأمم المتحدة، كالتجارة العادلة وحقوق الإنسان والشواغل البيئية وتخفيف وطأة الدين ومسؤولية الشركات، وما إلى ذلك.
Implementation action of the Global Environmental	تنفيذ أنشطة مرفق البيئة العالمي
Environmental, climate, and energy issues concern everyone.	ومما لا شك فيه أن القضايا البيئية والمناخية والمسائل المتعلقة بالطاقة تشكل أهمية كبرى بالنسبة للجميع.
3.5 Issues Relating to Human Environmental Safety	3 5 القضايا المرتبطة بسلامة الإنسان والبيئة
Further awareness of demographic and environmental issues.	تنمية الوعي بالقضايا الديمغرافية والبيئية.
C. Environmental issues in the Muslim world	جيم قضايا البيئة في العالم اﻻسﻻمي
Zambia attaches high priority to environmental issues.	وتولي زامبيا أولوية عاية للقضايا البيئية.
These are global issues.	لا شك أنها قضايا عالمية.
Global issues and strategies	القضايا واﻻستراتيجيات العالمية
Global development issues and	قضايا التنمية العالمية وسياساتها
Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship	واو المسائل المادية المتصلة بأصحاب المصلحة والمسؤولية البيئية والاجتماعية
Audit of liquidation of the Mission environmental issues	149 مراجعة تصفية البعثة القضايا البيئية
It adopts a global perspective and reconciles developed and developing countries interests, while weighing the broader economic, environmental, and social issues at stake.	فيتبنى التقرير منظورا عالميا ويوفق بين مصالح الدول المتقدمة والدول النامية، في حين يدرس القضايا الاقتصادية والبيئية والاجتماعية الأوسع على المحك.
Arrangements to address global and regional environmental transport	ثامنا الترتيبات للتصدي للانتقال في البيئة عالميا وإقليميا
environmental action (including global and regional cooperation) 9	دعم اﻻجراءات البيئية والتعاون فيها )بما في ذلك التعاون العالمي واﻻقليمي(
Multilateral action for dealing with global environmental change	العمل المتعدد اﻷطراف من أجل التصدي لتغير البيئة العالمية
Global governance and systemic issues	الإدارة العالمية والقضايا المنظومية
Data access issues Global Office	باء المسائل المتعلقة بالوصول إلى البيانات المكتب العالمي
Addressing global problems and issues	معالجة المشاكل والقضايا العالمية
(f) Self assessments of national capacity needs for global environmental management in Antigua and Barbuda, Bahamas, Saint Lucia and Vanuatu with the objective to review and confirm national environmental priority issues for action.	(و) التقييم الذاتي للاحتياجات من القدرات الوطنية للإدارة العالمية للبيئة في أنتيغوا وبربودا، جزر البهاما، سانت لوسيا وفانواتو بهدف استعراض وتأكيد قضايا العمل الوطنية ذات الأولوية البيئية.
1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues,	وكان في عام 1986، قبل بكثير من أن يبدأ العالم بالتحدث حول القضايا البيئية والقضايا الإيكولوجية
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.	وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة.
Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues	ثانيا المسائــــل العلمية والتقنية والاقتصادية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية والقانونية
Similarly, development strategies must take environmental issues into account.	كما أنه ينبغي أن تضع استراتيجيات التنمية في حسبانها المشاكل البيئية.
Also, the increasing number of genuinely global issues as crystallized above all in environmental threats affecting the entire planet require global approaches that can be best developed within the United Nations system.	وكذلك فإن هذا العدد المتزايد من القضايا العالمية الحقيقية التي تتجسد فوق كل شيء في التهديدات البيئية التي تؤثر على الكوكب بأسره تقتضي اعتماد نهج عالمية يمكن استحداثها على أفضل وجه داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets.	لقد ظلت الدول النامية لفترة طويلة تحقق صالحا عاما عالميا على قدر هائل من الأهمية وهو يتمثل في الحفاظ على أصول الثروة البيئية العالمية وصيانتها.
Environmental organizations can be global, national, regional or local.	يمكن للمنظمات البيئية أن تكون عالمية، أو وطنية، أو إقليمية، أو محلية.
II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL	ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي
The recessionary trend in resource commitment for the restructured Facility raised questions as to the international community apos s readiness to address global environmental issues.	ومن شأن اتجاه اﻻنحسار في اﻻلتزام بالموارد المطلوبة للمرفق بعد إعادة التشكيل إثارة بعض التساؤﻻت فيما يتعلق باستعداد المجتمع الدولي للتصدي للقضايا البيئية.
15. A macro analysis of environmental issues in OIC countries and reflections on economic global issues have indicated the following four main strategic objectives for cooperation on environment and development among OIC countries	١٥ وأبرز تحليل كلي أجري للقضايا البيئية في بلدان منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي، وانعكاسات القضايا اﻻقتصادية العالمية، أربعة أهداف استراتيجية رئيسية للتعاون بشأن البيئة والتنمية فيما بين بلدان المنظمة وهي
The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI.	كما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق دراسة إقليمية وعالمية من أجل مبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي.
Global development trends, issues and policies	الشعبة الإحصائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية