Translation of "global cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Global Macroeconomic Cooperation
التعاون العالمي والاقتصاد الكلي
Global and regional cooperation
التعاون العالمي واﻻقليمي
launched through global cooperation.
ي طلق من خلال تعاون عالمى
Global Economic Cooperation or Bust
إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس
Will there be enough global economic cooperation? When domestic needs become paramount, global economic cooperation suffers.
هل يلتزم العالم بالقدر الكافي من التعاون الاقتصادي حين تكون الغلبة للاحتياجات المحلية فلابد وأن يعاني التعاون الاقتصادي العالمي.
Institutional reforms to promote global cooperation
الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي
In an interdependent world, global problems required cooperation on a global basis.
وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية التعاون على نطاق عالمي.
This time we will need global cooperation.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
Achieving these milestones presupposes greater global cooperation.
إن إنجاز هذه المعالم يستلزم قدرا أعظم من التعاون.
Global cooperation will not come by itself.
إن التعاون الدولي لن يتحقق من تلقاء ذاته.
Subprogramme 12. Support to and cooperation for environmental action (including global regional cooperation)
البرنامج الفرعي ١٢ دعم العمل البيئي والتعاون فيه )بما في ذلك التعاون العالمي واﻹقليمي(
Regional cooperation complemented global action to counter terrorism.
18 وأضاف قائلا إن التعاون الإقليمى يكمل الكفاح العالمى ضد الإرهاب.
environmental action (including global and regional cooperation) 9
دعم اﻻجراءات البيئية والتعاون فيها )بما في ذلك التعاون العالمي واﻻقليمي(
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION
بدء مفاوضـات عالميــة بشــأن التعـــاون اﻻقتصادي
Both offered unusual opportunities for enhancing global cooperation.
وأتاحت كلتا الفكرتين فرصا غير عادية لتعزيز التعاون العالمي.
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION
بدء مفاوضـات عالميــة بشــأن التــعاون اﻻقتصادي
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصـادي الدولــي من
International cooperation in this area is imperative, as the problem is global and demands global solutions.
إن التعاون الدولي في هذا المجال أمر بالغ اﻷهمية، إذ أن المشكلة عالمية وتتطلب حلوﻻ عالمية.
To face this global threat, international cooperation must be improved.
ولكي يتسنى لنا مواجهة هذا التهديد العالمي فلابد لنا من تحسين سبل التعاون الدولي.
Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation.
والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.
كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
(a) How do global trade negotiations affect South South cooperation?
(أ) كيف تؤثر المفاوضات التجارية العالمية على التعاون فيما بلدان الجنوب
Strengthening international cooperation in the monitoring of global environmental problems
تعزيز التعاون الدولي في رصد المشاكل البيئية العالمية
50 Launching of global negotiations on international economic cooperation for
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT
بــدء مفاوضـات عالميـة بشـأن التعــاون١ اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT
بدء مفاوضات عالمية بشأن التعــاون اﻻقتصــادي الدولي من أجل التنمية
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT
بدء مفاوضات عالمية بشــأن التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية
Between markets and States international cooperation through global public private partnerships.
() المحفل الاقتصادي العالمي، تقرير عن القدرة التنافسية على الصعيد العالمي، 2004 2005 (جنيف 2004).
Subprogramme 1 Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1 الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي
g) Global Cooperation in Polio Eradication Programme among OIC Member States
ز التعاون العالمي في برنامج القضاء على شلل الأطفال في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي
50. Launching of global negotiations on international economic cooperation for development
٥٠ بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية
The increasingly global nature of these dangers requires concerted international cooperation.
والطابع العالمي المتزايد لهذه اﻷخطار يتطلب تعاونا دوليا متضافرا.
49. Launching of global negotiations on international economic cooperation for development
٤٩ بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية
48. Launching of global negotiations on international economic cooperation for development.
٤٨ بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية.
The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.
وينبغي للجمعية أن تتناول المسائل العالمية في طابعها والتي لا يمكن حلها إلا من خلال التعاون العالمي.
Yet NATO Russia cooperation is of the outmost importance to global security.
إلا أن التعاون بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا يشكل أهمية قصوى بالنسبة للأمن العالمي.
The global problems of our times necessitate cooperation, political will, and sacrifice.
ومن المؤكد أن المشاكل العالمية في عصرنا تتطلب التعاون، والإرادة السياسية، والتضحية.
49. Launching of global negotiations on international economic cooperation for development . 92
بدء مفاوضــات عالمية بشــأن التعاون اﻻقتصـادي الدولـي من أجل التنمية
Item 48 Launching of global negotiations on international economic cooperation for development
البند ٤٨ بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية
Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena. They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.
فالتلوث، والإرهاب، والأوبئة، وتغير المناخ ظواهر عالمية، ولا تحترم السيادة الوطنية، وعلى هذا فهي تستلزم التعاون العالمي.
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.
كانت العولمة سببا في زيادة الترابط المتبادل بين بلدان العالم، وهذا بدوره يستلزم قدرا أعظم من التعاون العالمي.
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM).
وفي كثير من البلدان، ق دم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية.
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities
ويستخدم جل هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي
Assist countries to develop policies and mobilize global support for South South cooperation
مساعدة البلدان في وضع سياسات وتعبئة دعم عالمي في مجال التعاون بين بلدان الجنوب
49. Launching of global negotiations on international economic cooperation for development (item 50).
٤٩ بدء مفاوضات عالمية بشأن التعاون اﻻقتصادي الدولي من أجل التنمية )البند ٥٠(.

 

Related searches : Global Economic Cooperation - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation